Einstürzende Neubauten "Die Befindlichkeit des Landes" lyrics

Translation to:en

Die Befindlichkeit des Landes

Über dem NarbengeländeDas langsam verschwindetSo nur Phantomschmerz bleibtEs dringt kaum hörbar ein fieses LachenAus der roten Info-BoxUnd in den Gräbern wird leise rotiert

Alles nur künftige RuinenMaterial für die nächste Schicht

Mela, Mela, Mela, Mela, MelancholiaMelancholia, mon cherMela, Mela, Mela, Mela, MelancholiaSchwebt über der neuen StadtUnd über dem Land

Über den SchaltzentralenÜber dem Stoppelfeld aus BetonÜber den heimlichen Bunkeranlagen,Die nicht wegzukriegen sindMarlene, go home!Auch über dem Marlene-Dietrich-Platz

Die neuen Tempel haben schon RisseKünftige RuinenEinst wächst Gras auch über diese StadtÜber ihrer letzten Schicht

Mela, Mela, Mela, Mela, MelancholiaMelancholia, mon cherMela, Mela, Mela, Mela, MelancholiaSchwebt über der neuen StadtUnd über dem Land

Im zerschnittenen HimmelVon den Jets zur Übung zerflogenHängt sie mit ausgebreiteten SchwingenOhne Schlaf, und starren BlicksIn Richtung TrümmerHinter ihr die Zukunft aufgetürmtSteigt sie langsam immer höherÜbersieht letztendlich das ganze LandWas ist die Befindlichkeit des Landes?Was ist die Befindlichkeit des Landes?Was ist die Befindlichkeit des Landes?Was ist die Befindlichkeit des Landes?

The Mental State Of The Country

Over the scarred terrainWhich slowly disappears,Only phantom pain remainsBarely audible, a nasty laughDrifts over from the red info boxAnd in the graves, people are turning over

Everything is just future ruins,Material for the next layer

Melan-melan-melan-melancholyMelancholy, my dearMelan-melan-melan-melancholyIs floating over the new cityAnd over the country

Over the control centersOver the concrete stubble fieldOver the secret bunker infrastructures,Which are impossible to removeMarlene, go home!Over the Marlene-Dietrich-Platz, too

The new temples are already cracked,Future ruinsSomeday, grass will grow over this city too,Over its last layer

Melan-melan-melan-melancholyMelancholy, my dearMelan-melan-melan-melancholyIs floating over the new cityAnd over the country

In the sky cut up into piecesBy the jets flying away to do their work,It hangs with its wings spread outSleepless, its empty gazeTurned towards the rubbleBehind it, the future is piling upSlowly, she rises ever higher,Finally overseeing the whole countryWhat's the mental state of the country?What's the mental state of the country?What's the mental state of the country?What's the mental state of the country?

Here one can find the English lyrics of the song Die Befindlichkeit des Landes by Einstürzende Neubauten. Or Die Befindlichkeit des Landes poem lyrics. Einstürzende Neubauten Die Befindlichkeit des Landes text in English. This page also contains a translation, and Die Befindlichkeit des Landes meaning.