Jane Birkin "Les Avalanches" lyrics

Translation to:en

Les Avalanches

Les avalanches que l’on déclencheQuand le dimanche on s’ennuieEt que même l’ennui flancheEn regardant tomber la pluieOn se retrousse alors les manchesPour s’imprégner de jalousieOù es-tu, avec qui tu mangesY’a-t’il une femme qui te souritEt est-ce qu’elle se pencheVers toi, quand tu lui disQue tu as tout ton dimancheQue l’on est loin de ParisQu’avec moi et toi, ça flancheQue tu as besoin d’un peu de ta vie

Mon homme est toujours dans l’adolescenceEt c’est ça qui me ravitIl regarde toujours tomber les avalanchesComme il regarde tomber la pluie

Les avalanches que l’on déclencheQuand le dimanche on s’ennuieOn s’ennuie et on se pencheSur des doutes qui ne font pas un pliQui font que l’on déclencheDes murmures qui se déguisent en criLe coeur n’est plus alors étancheLes pires soupçons sont même permisC’est comme une soif que l’on étancheDe détails, de crayons grisOn tourne on tourne alors comme un dimancheOn ne pense plus au lundiOn regarde tomber comme une revancheLes avalanches de pluies

Mon homme est toujours dans l’adolescenceEt c’est ça qui me ravitIl regarde toujours tomber les avalanchesComme il regarde tomber la pluie

Les avalanches que l’on déclencheQuand le dimanche on s’ennuieQuand il est loin et que je penseA tous ces petits non-ditsJ’imagine qu’il s’avanceDans un bar une boîte de nuitUn sourire plein de connivenceComme le jour où il m’a prisMais aujourd’hui c’est dimancheEt tombe tombe la pluieComme pour noyer mes espérancesJ’ai que cet homme-là dans la vieEt la moindre de ses turbulencesMe jetterait au tapisJe voudrais qu’il garde son innocenceQu’il me revienne pas sali

Mon homme est toujours dans l’adolescenceEt c’est ça qui me ravitIl regarde toujours tomber les avalanchesComme il regarde tomber la pluieEt quand on est ensemble le dimancheIl n’y a jamais d’ennuiEt quand parfois sur moi il se pencheLe doute n’est plus permisLe doute n’est plus permis

The Avalanches

The avalanches one ignitesWhen on a Sunday one is boredAnd when even boredom gives wayWhen staring at the pouring rainOne rolls up one’s sleevesTo wallow in jealousyWhere are you, who are you lunching withIs there a woman who smiles at youDoes she leanToward you, when you tell herThat you’ve got all SundayThat you’re both far away from ParisThat between me and you, it’s on the rocksThat you need a little life of your own

My man is still in his adolescenceAnd that’s what transports meHe always watches the avalanches fallJust like he watches the pouring rain

The avalanches one ignitesWhen on a Sunday one is boredOne is bored and one starts to scrutinizeThe doubts without any groundThose that prompts one to produceMurmurs disguised as a cryThe heart is no longer invulnerableThe worst suspicions even are permittedIt’s like a thirst that one quenchesWith details, with pencil-marksOne turns and turns around like a SundayOne no longer thinks of MondayOne watches the pouring rain like a gameThe avalanche of rain

My man is still in his adolescenceAnd that’s what transports meHe always watches the avalanches fallJust like he watches the pouring rain

The avalanches one ignitesWhen on a Sunday one is boredWhen he is far away and I thinkOf all these little things left unsaidI see him approachingIn a bar, in a nightclubWith a smile full of complicityJust like on the day he got meBut today is SundayAnd the rain is pouring and pouringAs if to drown all my hopesI’ve only got him in my lifeAnd his slightest turmoilWould drive me into the groundI wish him to keep his innocenceThat he returns to me unsoiled

My man is still in his adolescenceAnd that’s what transports meHe always watches the avalanches fallJust like he watches the pouring rainAnd when we are together on SundayThere is never room for boredomAnd when at times he leans towards meThere is no longer room for doubtThere is no longer room for doubt

Here one can find the English lyrics of the song Les Avalanches by Jane Birkin. Or Les Avalanches poem lyrics. Jane Birkin Les Avalanches text in English. This page also contains a translation, and Les Avalanches meaning.