The Dubliners "Carrickfergus" lyrics

Translation to:hrpl

Carrickfergus

I wish I was in CarrickfergusOnly for nights in BallygrantI would swim over the deepest oceanJust to see my love before I dieBut the sea is wide and I cannot swim overAnd neither have I the wings to flyI wish I had a handsome boatmanTo carry me over, my love and I.

My childhood days bring back sad reflectionsOf happy times I spent so long agoMy boyhood friends and my own relationsHave all gone on now, like the melting snowBut I spend my days in endless roamingSoft as the grass my bed is freeOh to be back now in CarrickfergusOn that long road down to the sea

Now in Kilkenny it is reportedOn marble stones there as black as inkWith gold and silver I would support herBut I'll sing no more now till I've had a drinkI'm drunk today and I'm seldom soberA handsome rover from town to townAh, but I am sick now my days are numberedCome all you young men and lay me down.

Carrickfergus

Tak wrócić znowu do Carrickfergus,Na noc choć jedną do Ballygrant;Przepłynąć morze – czego bym nie mógł,By moją miłą ujrzeć móc tam.Wpław tego morza wszak nie przepłynę,Skrzydeł u ramion także mi brak;Chciałbym mieć łódkę, byle łupinę,Abym się do niej dostać miał jak.

Moje dzieciństwo mi przypominaSzczęście odległe jak drugi brzeg,Dawni koledzy, nawet rodzina,Jak topniejący spłynęli śnieg.Żyję bez celu i żyję w bieguA łóżka ze mną nie dzieli nikt,Tak wrócić znowu do Carrickfergus,Do tych najdroższych zapukać drzwi.

Teraz w Kilkenny, jak się donosi,Kryje jej ciało zwyczajny grób;Byłbym jej każdy przesyłał grosik,Lecz już nie śpiewam, co chcesz, to rób.Dziś dużo piję, rzadko trzeźwieję,I nikt zbyt długo nie chce mnie znać,Już policzone moje nadzieje,Dalej, połóżcie, chłopcy, mnie spać!

Here one can find the lyrics of the song Carrickfergus by The Dubliners. Or Carrickfergus poem lyrics. The Dubliners Carrickfergus text.