Hiba Tawaji "Aarafta Am La (عرفت ام لا)" lyrics

Translation to:enfr

Aarafta Am La (عرفت ام لا)

عَرَفت أم لا، كلُّ شئٍ زائلعیناكَ، والأطفالُ، والقوافلالزھرُ لا یرجعُ مرتین، كذبتُ حین قلتُ مرتینوأنا یا قمر الفِرار، یا آتیاً من سَفَر العینینْ

خوفاً على إسمِكَ، كَتَبْته على كنیسةٍ قدیمهخوفاً على إسمِكَ، كَتَبْته على سِفرِ النبوءاتعلى الإنجیلِ والأدعیةِ الحمیمهسافرتُ في تھدُّجِ الأصوات

في تضرّعِ العجائز، وفي صلاةِ البسطاءْكَتَبْته اسمَكَ مرتين، الزھرُ لا یرجعُ مرتین

جاؤوا من الظھیرة، فدخلوا الكنیسهوركعوا وصلّوا وقدّموا نذورھموأحرقوا البخور إلا أنا، لا فِضةً، لا ذھباًكانَ معي إسمكَ، وضعتُه في عُلبةِ النذور

عَرَفت أم لا، كلُّ شئٍ زائلعیناكَ، والأطفالُ، والقوافلالزھرُ لا یرجعُ مرتین، كذبتُ حین قلتُ مرتینوأنا یا قمر الفِرار، یا آتیاً من سَفَر العینینْ

Have You Known or Not

Have you known, or not that everything is evanescent...Your eyes, children and caravansFlowers don't return (blossom) twice,I lied when I said: twiceAnd so am I, O fleeing moon, coming from the travel of eyes

Fearing for your name, I wrote it on an old churchFearing for your name, I wrote on on the book of revelations (prophecies)On the Bible and intimate prayersI traveled in quavering voices...in invocations of the elderly and prayers of the simpleI wrote your name twice, flowers don't return twice

They came at noon, entered the churchKnelt down, prayed and placed their offeringsAll burned incense, but I did not, I did not...No silver, no goldNo silver, no goldI had your name (on a note), I put it in the offerings box

Have you known, or not that everything is evanescent...Your eyes, children and caravansFlowers don't return (blossom) twice,I lied when I said: twiceAnd so am I, O fleeing moon, coming from the travel of eyes

Here one can find the English lyrics of the song Aarafta Am La (عرفت ام لا) by Hiba Tawaji. Or Aarafta Am La (عرفت ام لا) poem lyrics. Hiba Tawaji Aarafta Am La (عرفت ام لا) text in English. Also can be known by title Aarafta Am La عرفت ام لا (Hiba Tawaji) text. This page also contains a translation, and Aarafta Am La عرفت ام لا meaning.