Meat Loaf "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" lyrics

Translation to:deelesfifrhunlrosrtr

I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)

And I would do anything for loveI'd run right into hell and backI would do anything for loveI'll never lie to you and that's a fact

But I'll never forget the way you feel right nowOh no, no wayAnd I would do anything for loveBut I won't do thatI won't do thatAnything for loveI would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatI won't do that

Some days it don't come easySome days it don't come hardSome days it don't come at allAnd these are the days that never end

Some nights you're breathing fireSome nights you're carved in iceSome nights you're like nothing I've ever seen beforeOr will again

Maybe I'm crazyOh, it's crazy and it's trueI know you can save meNo one else can save me now but you

As long as the planets are turningAs long as the stars are burningAs long as your dreams are coming trueYou better believe it!

That I would do anything for loveAnd I'll be there till the final actI would do anything for loveAnd I'll take a vow and seal a pact

But I'll never forgive myselfIf we don't go all the way tonight!I would do anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, I won't do that

I would do anything for loveAnything you've been dreaming ofBut I just won't do that

Somedays I pray for silenceSomedays I pray for soulSomedays I just pray to the GodOf Sex and Drums and Rock 'N' Roll

Some nights I lose the feelingSome nights I lose controlSome nights I just lose it allWhen I watch you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonelyAnd that's all I'm qualified to beThere's just one and onlyThe one and only promise I can keepAs long as the wheels are turningAs long as the fires are burningAs long as your prayers are coming trueYou better believe it

That I would do anything for loveAnd you know it's true and that's a factI would do anything for loveAnd there'll never be no turning backBut I'll never do it better than I do it with youSo long, so longAnd I would do anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, no, no, I won't do thatI would do anything for loveAnything you've been dreaming ofBut I just won't do that

But I'll never stop dreaming of youEvery night of my life, no wayAnd I would do anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, I won't do that

[Female:] Will you raise me up?Will you help me down?Will you get me right out of this God-forsaken town?Will you make it all a little less cold?

[Male:] I can do that!I can do that!

[Female:] Will you hold me sacred?Will you hold me tight?Can you colorize my life?I'm so sick of black and white...Can you make it all a little less old?

[Male:] I can do that!Oh, oh, now I can do that!

[Female:] Will you make me some magicWith your own two hands?Can you build an emerald cityWith these grains of sand?Can you give me something I can take home?

[Male:] I can do that!Oh, oh now, I can do that!

[Female:] Will you cater to every fantasy I got?Will you hose me down with holy waterIf I get too hot?Will you take me places I've never known?

[Male:] I can do that!Oh, oh now, I can do that!

[Female:] After a while you'll forget everythingIt was a brief interlude and a midsummer night's flingAnd you'll see that it's time to move on

[Male:] I won't do that!No, I won't do that!

[Female:] I know the territory, I've been aroundIt'll all turn to dust and we'll all fall downAnd sooner or later, you'll be screwing around...

[Male:] I won't do that!No, I won't do that!

Anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, I won't do that

Ik zou alles doen voor de liefde (maar dat doe ik niet)

En ik zou alles doen voor de liefdeIk zou regelrecht naar de hel rennen en weer terugIk zou alles doen voor de liefdeIk zou nooit tegen je liegen en dat is een feit

Maar ik vergeet nooit de manier waarop je nu voeltOh nee, echt nietEn ik zou alles doen voor de liefdeMaar dat doe ik nietDat doe ik nietAlles voor de liefdeIk zou alles doen voor de liefdeIk zou alles doen voor de liefdeMaar dat doe ik nietDat doen ik niet

Sommige dagen komt het niet makkelijkSommige dagen komt het niet moeilijkSommige dagen komt het helemaal nietEn dat zijn de dagen die nooit eindigen

Sommige nachten adem je vuurSommige nachten ben je in ijs gebeiteldSommige nachten ben je als niets dat ik ooit gezien hebOf ooit ga zien

Misschien ben ik gekOh, het is gek en het is waarIk weet dat je me kan reddenNiemand anders dan jij kan me nu redden

Zo lang de planeten draaienZolang de sterren brandenZolang jouw dromen uitkomenJe kan het maar beter geloven!

Dat ik alles zou doen voor de liefdeEn ik zal er zijn tot de laatste daadIk zou alles doen voor de liefdeEn ik zou een eed zeggen en een deal afsluiten

Maar ik zal mezelf nooit vergevenAls we niet helemaal gaan vanavond!Ik zou alles doen voor de liefdeOh, ik zou alles doen voor de liefdeIk zou alles doen voor de liefdeMaar dat doe ik nietNee, dat doe ik niet

Ik zou alles doen voor de liefdeAlles waar je van kunt dromenMaar dat doe ik gewoon niet

Sommige dagen bid ik voor stilteSommige dagen bid ik voor zielSommige dagen bid ik gewoon tot de GodVan Seks en Drums en Rock ‘N’ Roll

Sommige nachten verlies ik het gevoelSommige nachten verlies ik de controleSommige nachten verlies ik het gewoon allemaalAls ik jou zie dansen en de donder rolt

Misschien ben ik eenzaamEn is dat alles waarin ik gekwalificeerd benEr is gewoon de een en enigsteDe een en enigste belofte die ik kan houdenZolang de wielen blijven draaienZolang de vuren blijven brandenZolang jouw gebeden waar blijven komenJe kan het maar beter geloven

Dat ik alles zou doen voor de liefdeEn je weet dat het waar is en dat is een feitIk zou alles doen voor de liefdeEn er zal nooit een weg terug zijnMaar ik doe het nooit beter dan ik het met jou zou doenZo lang, zo langEn ik zou alles doen voor de liefdeOh, ik zou alles doen voor de liefdeIk zou alles doen voor liefdeMaar dat doe ik nietNee,nee, nee, dat doe ik nietIk zou alles doen voor de liefdeAlles waar je van kunt dromenMaar dat doe ik gewoon niet

Maar ik zal nooit stoppen over jou te dromenElke nacht van mijn leven, echt nietEn ik zou alles doen voor de liefdeOh, ik zou alles doen voor de liefdeIk zou alles doen voor de liefdeMaar dat doe ik nietNee, dat doe ik niet

Vrouw: Zou je me laten stijgen?Help je me naar beneden?Help je me regelrecht uit dit Godsgerichten dorp?Maak je het allemaal een beetje minder koud?

Man: Dat kan ik doen!Dat kan ik doen!

Vrouw: Hou je me heilig?Hou je me stevig vast?Kun je mijn leven kleur geven?Ik ben zo ziek van zwart en wit…Kan je het allemaal een beetje minder oud maken?

Man: Dat kan ik doen!Oh, oh dat kan ik nou doen!

Vrouw: Maak je me wat magieMet je eigen twee handen?Kun je een smaragden stad bouwenMet deze korrels zand?Kan je me iets geven dat ik mee naar huis kan nemen?

Man: Dat kan ik doen!Oh, oh dat kan ik nou doen!

Vrouw: Wil je me voorzien in elke fantasie die ik heb?Wil je me afspoelen met heilig waterAls ik het te heet krijg?Neem je me mee naar plaatsen die ik nooit gekend heb?

Man: Dat kan ik doen!Oh, oh dat kan ik nou doen!

Vrouw: Na een poosje vergeet je allesHet was een kleine onderbreking en een midden zomernacht verzetjeEn je zult zien dat het tijd is om verder te gaan

Man: Dat doe ik niet!Nee, dat doe ik niet!

Vrouw: Ik weet het terrein, ik ben er geweestHet wordt allemaal stof en we vallen allemaal naar benedenEn vroeger of later, zal je in het rond neuken…

Man: Dat doe ik niet!Nee, dat doe ik niet!

Alles voor de liefdeOh, ik zou alles doen voor de liefdeIk zou alles doen voor de liefdeMaar dat doe ik nietNee, dat doe ik niet

Aş face orice pentru iubire (dar n-aş face asta)

Şi aş face orice pentru iubire,Aş alerga până în iad şi înapoi,Aş face orice pentru iubire,Nu te-aş minţi niciodată şi asta e realitatea.

Dar n-o să uit niciodată felul în care tu simţi acum,O, nu se poate,Şi aş face orice pentru iubire,Dar nu o să fac asta,N-o să fac asta,Orice pentru iubire,Aş face orice pentru iubire,Aş face orice pentru iubire,Dar nu o să fac asta,N-o să fac asta.

În unele zile nu mi-e uşor,În unele zile mi-e greu,În unele zile nu pot deloc,Şi astea sunt zilele ce nu se sfârşesc niciodată.

În unele nopţi respiri foc,În unele nopţi eşti sculptată în gheaţă,În unele nopţi eşti aşa cum n-am mai văzut pe nimeni niciodatăSau voi mai vedea vreodată.

Poate că sunt nebun,O, e nebunesc şi e adevărat,Ştiu că mă poţi salva,Nimeni altcineva nu mă poate salva decât tu.

Atâta timp cât planetele se-nvârt,Atâta timp cât stelele strălucesc,Atâta timp cât visurile tale se adeverescAi face bine să crezi!

Că aş face orice pentru tineŞi voi fi acolo până în actul final,Aş face orice pentru iubireŞi aş face o plecăciune şi aş pecetlui un pact.

Dar nu m-aş ierta niciodatăDacă nu vom merge până la capăt în noaptea asta!Aş face orice pentru iubire,O, aş face orice pentru iubire,Aş face orice pentru iubire,Dar n-o să fac asta,Nu, n-o să fac asta.

Aş face orice pentru iubire,Orice la care ai visatDar n-o să fac asta.

În unele zile mă rog pentru linişte,În unele zile mă rog pentru sufletul meu,În unele zile mă rog la DumnezeulSexului, tobelor şi rock’n’roll-ului.

În unele nopţi nu mai pot simţi,În unele nopţi pierd controlul,În unele nopţi mă pierd completCând te privesc dansând şi tunetul bubuie.

Poate că sunt singurŞi doar pentru asta sunt calificat să fiu,Există numai o singură şi unică,O singură şi unică promisiune pe care n-o pot ţine:Atâta timp cât roţile se-nvârt,Atâta timp cât focurile ard,Atâta timp cât rugăciunile tale sunt ascultateAi face bine să crezi

Că aş face orice pentru iubire,Şi ştii că asta-i adevărat şi că e o realitateAş face orice pentru iubireŞi nu va mai exista cale de întoarcereDar niciodată n-o voi face mai bine decât o fac cu tineAtâta timp, atâta timp,Şi aş face orice pentru iubireO, aş face orice pentru iubire,Aş face orice pentru iubire,Dar n-o să fac asta,Nu, nu, nu, n-o să fac asta,Aş face orice pentru iubire,Orice la care ai visatDar n-o să fac asta.

Dar n-o să-ncetez niciodată să visez la tineÎn fiecare noapte din viaţa mea, fără îndoială,Şi aş face orice pentru iubire,O, aş face orice pentru iubire,Aş face orice pentru iubire,Dar n-o să fac astaNu, n-o să fac asta.

Femeia: Îmi vei da aripi?Mă vei ajuta?Mă vei scoate din acest oraş uitat de Dumnezeu?Vei face să fie totul mai puţin rece?

Bărbatul: Eu pot face asta!Pot face asta!

Femeia: Mă vei cinsti?Mă vei ţine-n braţe?Îmi poţi aduce culoare în viaţă?Sunt atât de sătulă de negru şi alb…Poţi face să fie totul mai puţin vechi?

Bărbatul: Eu pot face asta!O, o, pot face asta!

Femeia: Vei face magie pentru mineCu propriile tale mâini?Poţi construi un oraş de smaraldCu aceste fire de nisip?Îmi poţi da ceva ce pot lua cu mine?

Bărbatul: Eu pot face asta!O, o, pot face asta!

Femeia: Îmi vei împlini fiecare fantezie?Mă vei stropi cu apă sfinţităDacă mă-nfierbânt prea tare?Mă vei duce în locuri unde n-am fost niciodată?

Bărbatul: Eu pot face asta!O, o, pot face asta!

Femeia: După o vreme o să uiţi totul,A fost un scurt interludiu şi aventura unei nopţi de varăŞi o să înţelegi că e timpul să mergi mai departe.

Bărbatul: Nu o să fac asta!Nu, n-o să fac asta!

Femeia: Cunosc situaţia, am mai trecut prin asta,Totul se va preschimba în praf şi toţi ne vom prăbuşiIar mai devreme sau mai târziu o să calci strâmb.

Bărbatul: Nu o să fac asta!Nu, n-o să fac asta!

Orice pentru iubire,O, aş face orice pentru iubire,O, aş face orice pentru iubire,Dar n-o să fac asta,Nu, n-o să fac asta.

Here one can find the lyrics of the song I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) by Meat Loaf. Or I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) poem lyrics. Meat Loaf I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) text. Also can be known by title Id Do Anything for Love But I Wont Do That (Meat Loaf) text.