Meat Loaf "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" testo

Traduzione in:deelesfifrhunlrosrtr

I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)

And I would do anything for loveI'd run right into hell and backI would do anything for loveI'll never lie to you and that's a fact

But I'll never forget the way you feel right nowOh no, no wayAnd I would do anything for loveBut I won't do thatI won't do thatAnything for loveI would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatI won't do that

Some days it don't come easySome days it don't come hardSome days it don't come at allAnd these are the days that never end

Some nights you're breathing fireSome nights you're carved in iceSome nights you're like nothing I've ever seen beforeOr will again

Maybe I'm crazyOh, it's crazy and it's trueI know you can save meNo one else can save me now but you

As long as the planets are turningAs long as the stars are burningAs long as your dreams are coming trueYou better believe it!

That I would do anything for loveAnd I'll be there till the final actI would do anything for loveAnd I'll take a vow and seal a pact

But I'll never forgive myselfIf we don't go all the way tonight!I would do anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, I won't do that

I would do anything for loveAnything you've been dreaming ofBut I just won't do that

Somedays I pray for silenceSomedays I pray for soulSomedays I just pray to the GodOf Sex and Drums and Rock 'N' Roll

Some nights I lose the feelingSome nights I lose controlSome nights I just lose it allWhen I watch you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonelyAnd that's all I'm qualified to beThere's just one and onlyThe one and only promise I can keepAs long as the wheels are turningAs long as the fires are burningAs long as your prayers are coming trueYou better believe it

That I would do anything for loveAnd you know it's true and that's a factI would do anything for loveAnd there'll never be no turning backBut I'll never do it better than I do it with youSo long, so longAnd I would do anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, no, no, I won't do thatI would do anything for loveAnything you've been dreaming ofBut I just won't do that

But I'll never stop dreaming of youEvery night of my life, no wayAnd I would do anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, I won't do that

[Female:] Will you raise me up?Will you help me down?Will you get me right out of this God-forsaken town?Will you make it all a little less cold?

[Male:] I can do that!I can do that!

[Female:] Will you hold me sacred?Will you hold me tight?Can you colorize my life?I'm so sick of black and white...Can you make it all a little less old?

[Male:] I can do that!Oh, oh, now I can do that!

[Female:] Will you make me some magicWith your own two hands?Can you build an emerald cityWith these grains of sand?Can you give me something I can take home?

[Male:] I can do that!Oh, oh now, I can do that!

[Female:] Will you cater to every fantasy I got?Will you hose me down with holy waterIf I get too hot?Will you take me places I've never known?

[Male:] I can do that!Oh, oh now, I can do that!

[Female:] After a while you'll forget everythingIt was a brief interlude and a midsummer night's flingAnd you'll see that it's time to move on

[Male:] I won't do that!No, I won't do that!

[Female:] I know the territory, I've been aroundIt'll all turn to dust and we'll all fall downAnd sooner or later, you'll be screwing around...

[Male:] I won't do that!No, I won't do that!

Anything for loveOh, I would do anything for loveI would do anything for loveBut I won't do thatNo, I won't do that

Mitä vain rakkauden puolesta (Mutta sitä en)

Ja tekisin mitä vain rakkauden puolestaJuoksisin helvettiin ja takaisinTekisin mitä vain rakkauden puolestaEn valehtelisi sinulle ja se on fakta

Mutten koskaan unohda sitä, miltä tunnut juuri nytVoi ei, en taatustiJa tekisin mitä vain rakkauden puolestaMutta sitä en teeSitä en teeMitä vain rakkauden puolestaMutta sitä en teeSitä en tee

Joinain päivinä se ei ole helppoaJoinain päivinä se ei ole vaikeaaJoinain päivinä sitä ei ole ollenkaanJa ne päivät eivät koskaan pääty

Joinain öinä hengityksesi on tultaJoinain öinä sinut on veistetty jäästäJoinain päivinä olet jotain, mitä en ole nähnyt aiemminEnkä näe sittemminkään

Ehkä ole hulluVoi, se on hullua ja se on tottaTiedän, että voit pelastaa minutKukaan muu ei voi pelastaa minua kuin sinä

Niin kauan kuin planeetat pyörivätNiin kauan kuin tähdet palavatNiin kauan kuin unelmasi tulevat toteenSinun on paras uskoa se!

Että tekisin mitä vain rakkauden puolestaJa että olen rinnallasi viimeiseen näytökseen astiTekisin mitä vain rakkauden puolestaJa vannon valan ja sinetöin sopimuksen

Mutten koskaan anna anteeksi itselleniJos emme mene perille asti tänä yönäTekisin mitä vain rakkauden puolestaVoi, tekisin mitä vain rakkauden puolestaTekisin mitä vain rakkauden puolestaMutta sitä en teeEi, sitä en tee

Tekisin mitä vain rakkauden puolestaMitä tahansa, mistä olet unelmoinutMutta sitä en vain tee

Joinain päivinä rukoilen hiljaisuuttaJoinain päivinä rukoilen sieluaJoinain päivinä rukoile JumalaaSeksin ja rumpujen ja rock'n'rollin

Joinain öinä menetän tunteenJoinain öinä menetän kontrollinJoinain öinä menetän kaikenKun katson sinun tanssivan ja ukkonen jyrisee

Ehkä olen yksinäinenJa se on kaikki, mitä minulla on syytä ollaOn vain yksi ja ainutYksi ja ainut lupaus, jonka voin pitääNiin kauan kuin pyörät pyörivätNiin kauan kuin tulet palavatNiin kauan kuin rukouksesi tulevat toteenSinun on paras uskoa se

Että tekisin mitä vain rakkauden puolestaJa tiedät sen olevan totta ja se on faktaTekisin mitä vain rakkauden puolestaEikä takaisin ole kääntymistäMutten koskaan tee sitä paremmin kuin sinun kanssasiNiin pitkään, niin pitkäänJa tekisin mitä vain rakkauden puolestaVoi, tekisin mitä vain rakkauden puolestaTekisin mitä vain rakkauden puolestaMutta sitä en teeEi, ei, ei, sitä en teeTekisin mitä vain rakkauden puolestaMitä tahansa, mistä olet unelmoinutMutta sitä en vain tee

Mutta en koskaan lakkaa uneksimasta sinustaJoka yönä koko elämäni ajan, en taatustiJa tekisin mitä vain rakkauden puolestaVoi, tekisin mitä vain rakkauden puolestaTekisin mitä vain rakkauden puolestaMutta sitä en teeEi, sitä en tee

[Nainen:] Nostatko minut ylös?Autatko minut alas?Vietkö minut suoraan pois tästä Jumalan hylkäämästä kaupungista?Teetkö kaikesta vähän vähemmän kylmää?

[Mies:] Sen voin tehdä!Sen voin tehdä!

[Nainen:] Pidätkö minua pyhänä?Pidätkö minusta tiukasti kiinni?Voitko värittää elämäni?Olen niin kyllästynyt mustaan ja valkoiseen...Teetko kaikesta vähän vähemmän vanhaa?

[Mies:] Sen voin tehdä!Voi, voi, sen voin tehdä nyt!

[Nainen:] Teetkö minulle taikuuttaOmine käsinesi?Voitko rakentaa smaragdikaupunginNäistä hiekanjyvistä?Voitko antaa minulle jotain, mitä viedä kotiin?

[Mies:] Sen voin tehdä!Voi, voi, sen voin tehdä nyt!

[Nainen:] Toteutatko kaikki fantasiani?Kasteletko minut pyhällä vedelläJos käyn liian kuumana?Vietkö minut paikkoihin, joita en tunne?

[Mies:] Sen voin tehdä!Voi, voi, sen voin tehdä nyt!

[Nainen:] Vähän ajan kuluttua unohdat kaikenSe olikin vain lyhyt välisoitto ja yhden kesäyön juttuJa sitten huomaat, että on aika jatkaa matkaa

[Mies:] Sitä en tee!Ei, sitä en tee!

[Nainen:] Tunnen alueen, olen kulkenut ympäriinsäKaikki muuttuu pölyksi ja me kaikki kaadummeJa ennemmin tai myöhemmin panet menemään...

[Mies:] Sitä en tee!Ei, sitä en tee!

Mitä vain rakkauden puolestaVoi, tekisin mitä vain rakkauden puolestaTekisin mitä vain rakkauden puolestaMutta sitä en teeEi, sitä en tee

Učinio bih sve za ljubav (Ali neću da učinim to)

I učinio bih sve za ljubavOtrčao bih pravo u pakao i nazadUčinio bih sve za ljubavNikad te neću lagati i to je činjenica

Ali nikad neću da zaboravim način na koji se osećaš sadO ne, nema šanseI učinio bih sve za ljubavAli neću da učinim toNeću da učinim toSve za ljubavUčinio bih sve za ljubavUčinio bih sve za ljubavAli neću da učinim toNeću da učinim to

Neki dane ne dolaze lakoNeki dani ne dolaze teškoNeki dani ne dolaze uopšteA ovo su dani koji se nikad ne završavaju

Nekih noći udišeš vatruNekih noći si urezana u leduNekih noći si kao ništa što sam ikad ranije videoIli hoću ponovo

Možda sam ludO, ludo je i istinitoZnam da možeš da me spasišNiko drugi ne može da me spasi sada osim tebe

Sve dok se planete okrećuSve dok zvezde goreSve dok se tvoji snovi ostvarujuBolje veruj u to!

Da bih učinio sve za ljubavI biću tamo do završnog činaUčinio bih sve za ljubavI zakleću se i potpisati dogovor

Ali nikad neću da oprostim sebiAko ne odemo do kraja večeras!Učinio bih sve za ljubavO, učinio bih sve za ljubavUčinio bih sve za ljubavAli neću da učinim toNe, neću da učinim to

Učinio bih sve za ljubavSve o čemu si sanjalaAli prosto neću da učinim to

Nekih dana se molim za tišinuNekih dana se molim za dušuNekih dana se samo molim BoguSeksa i bubnjeva i rokenrola

Nekih noći izgubim osećajNekih noći izgubim kontroluNekih noći prosto izgubim sveKad te gledam kako plešeš a grmljavina se zakotrlja

Možda sam usamljenI to je sve za šta sam kvalifikovan da budemPostoji samo jedno i jedinoJedno i jedino obećanje koje mogu da održimSve dok se točkovi okrećuSve dok vatre goreSve dok se tvoje molitve ostvarujuBolje veruj u to

Da bih učinio sve za ljubavI znaš to je istina i da je to činjenicaUčinio bih sve za ljubavI nikad neće da bude povratka nazadAli nikad to neću da učinim bolje nego što činim sa tobomTako dugo, tako dugoI učinio bih sve za ljubavO, učinio bih sve za ljubavUčinio bih sve za ljubavAli neću da učinim toNe, ne, ne, neću da učinim toUčinio bih sve za ljubavSve o čemu si sanjalaAli prosto neću da učinim to

Ali nikad neću da prestanem da te sanjamSvake noći svog života, nema šanseI učinio bih sve za ljubavO, učinio bih sve za ljubavUčinio bih sve za ljubavAli neću da učinim toNe, neću da učinim to

(Žena:) Hoćeš li da me podigneš?Hoćeš li mi pomoći da siđem?Hoćeš li odmah da me izbaviš iz ovog zabačenog grada?Hoćeš li da učiniš sve malo manje hladnim?

(Muškarac:) Mogu da učinim to!Mogu da učinim to!

(Žena:) Hoćeš li da me držiš svetom?Hoćeš li da me držiš čvrsto?Možeš li da mi obojiš život?Tako mi je muka od crnog i belog...Možeš li da učiniš sve malo manje starim?

(Muškarac:) Mogu da učinim to!Mogu da učinim to!

(Žena:) Hoćeš li da stvoriš malo magijeSa tvojim dvema rukama?Možeš li da sagradiš smaragdni gradSa ovim zrnevljem peska?Možeš li da mi daš nešto što mogu da odnesem kući?

(Muškarac:) Mogu da učinim to!O, o, sad mogu da učinim to!

(Žena:) Hoćeš li da ugostiš svaku fantaziju koju dobijem?Hoćeš li da me isprskaš crevom svetom vodomAko postanem previše vruća?Hoćeš li da me odvedeš na mesta koja nikad nisam znala?

(Muškarac:) Mogu da učinim to!O, o, sad mogu da učinim to!

(Žena:) Posle nekog vremena zaboravićeš sveTo je bio kratak prekid, noćni flert sredine letaI videćeš da je vreme da nastaviš dalje

(Muškarac:) Neću da učinim to!Ne, neću da učinim to!

(Žena:) Znam teritoriju, bila sam tuSve će da se pretvori u prašinu i sve ćemo pasti doleI pre ili kasnije, zezaćeš se okolo...

(Muškarac:) Neću da učinim to!Ne, neću da učinim to!

Sve za ljubavO, učinio bih sve za ljubavUčinio bih sve za ljubavAli neću da učinim toNe, neću da učinim to

Qui è possibile trovare il testo della canzone I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) di Meat Loaf. O il testo della poesie I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That). Meat Loaf I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) testo. Può anche essere conosciuto per titolo Id Do Anything for Love But I Wont Do That (Meat Loaf) testo.