Youssoupha "Les Disques de Mon Père" lyrics

Translation to:en

Les Disques de Mon Père

Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheurPitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheur

Et quand je me lève, la vie est moins amèreHier j'ai fait un rêve, j'y ai vu ta grand-mèreElle c'est mon amour, le seul véritableJ'espère te léguer sa bravoure en héritageTu es venu au monde, et tout est devenu magiqueLe bonheur a un nom : le mien je l'ai appelé "Malik"Tellement de craintes, ta vie est une offrandeQuand ta mère est enceinte, c'est moi qui ai mal au ventrePapa était un thug, des flammes dans la rétineIl a rejoint le club des peluches et des tétinesFini le baby-blues, mes traits sur ton portraitMon cœur qui fait boum, désormais je me sens prêtAlors je te chanterai...

Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheurPitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheur

Et quand je rentre le soir, que la vie me fait morflerIl est déjà tard, tu es dans les bras de MorphéeCe monde me brise, je n'suis pas infaillibleEt c'est pas le show-biz qui fait les bons pères de familleHip-hop ma rengaine, malgré les offensesJ'veux pas qu'le rap game te vole ton enfanceBizarre la roue tourne, si tu manques de repèresTu me reprocheras un jour ce que je reproche à mon pèreEt ton grand père te dira qu'on porte son visageIl t'a appelé "Madiba", comme ceux de son villageDans notre culture, les mots d'amour sont raresJ'ai appris à l'usure qu'on avait tort d'en être avareAlors laisse-moi te dire tout c'que je t'aimeMême si ce n'est qu'un disque et que j'ai samplé ce thèmeUne place dans ton cœur, j'aimerais y être d'embléeJ'aurais toujours peur si tu n'me laisses pas y entrerAlors je te chanterai...

Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheurPitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheur

Tous les matins, je me réveilleDevant ta photo, je me recueilleJe sors sans déjeunerJe pars pour travaillerQu'il vente, qu'il pleuve, ou qu'il neigeQu'importe le temps, tant que je t'aimeLe soir je vais revenir, je fais ton avenir

Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheurPitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheur

Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheurPitié toi mon amour, pitié toi mon cœurJe travaille nuit et jour pour ton seul bonheur

My father's records

Pity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness onlyPity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness only

And when I get up, life is less bitterYesterday I had a dream, I saw your grandmotherShe is my love, the only true oneI hope to bequeath you her bravery in legacyYou've come into the world and everything got magicalThe happiness has a name: the mine, I called it 'Malik'So many fears, your life is an offeringWhen your mother's pregnant, it's me who has bellyacheDaddy was a thug, flames in retinaHe's joined the club of fluffs and dummiesFinished the baby-blues, my features on your portraitMy heart that's going boom, from now on I feel readySo I'm gonna sing you ...

Pity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness onlyPity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness only

And when I get home at night, that life hurts meIt's late already, you're sleeping deeplyThis world breaks me, I'm not infallibleAnd it's not showbiz which makes good family menHip-hop my catch-phrase, despite offencesI don't want the rap game to steal your childhoodBizarre wheel is turning, if you lack referencesYou'll reproach me one day what I've been reproaching my fatherAnd your grandfather will tell you that we're carrying his faceHe called you 'Madiba', as those of his villageIn our culture, love words are rareI learnt from experience it's wrong to be greedy of themSo let me tell all what I love in youEven if it's only a record and that I sampled this themeA place in your heart, I'd like to there out of handI'll always be afraid if you don't let me come inSo I'm gonna sing you...

Pity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness onlyPity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness only

Every morning, I wake upIn front of your photo, I meditateI go out without having breakfastI go to workWindy, rainy or snowyWhatever the weather is like, as long as I love youAt night I'm gonna come back, I'm making your future

Pity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness onlyPity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness only

Pity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness onlyPity's sake my love, pity's sake my sweetheartI work day and night for your happiness only

Here one can find the English lyrics of the song Les Disques de Mon Père by Youssoupha. Or Les Disques de Mon Père poem lyrics. Youssoupha Les Disques de Mon Père text in English. Also can be known by title Les Disques de Mon Pere (Youssoupha) text. This page also contains a translation, and Les Disques de Mon Pere meaning.