Horahora te vahineKi ruga vaieteHorahora tana kerereKa hoki taku tua kia kite taku aroKi te kaigaHorahora te vahine tana kerere -- ooh...O Tahiti e
E horo ta'ua i te tumu eO te mahuga purotu tokerauTahirihiri te hauga te tiare TahitiPurotu tokerau hoki koe -- ooh...O Tahiti e
Mauga tupu ake neiNoho mai koeNoho mai tiare tupu eVaiete te tahuaTahua tumu noho mai koeHerehere kia matou -- ooh...Fariu taku aro
Koi!Toga!Tokerau!Hakaputu!
Vaiete te tahua tumu o noku e.
Women, spread outUp along the brookSpread out round your herald1Turn around and face towards me2To the worldWomen, spread out round your herald -- ooh...O Tahiti.3
Let's run to the foot...4Of the beautiful northern mountainsGather the fragrance5of the Tahitian tiare6Beautiful north7coming back to youO Tahiti.
The nearby majestic mountains hereLives8in youIt lives in the nearby tiareThe flowing riverThe flowing river lives in youFavor us -- ooh...Return to me9
Choose!To the south!To the north!Sing!
My flowing river.