Horahora te vahineKi ruga vaieteHorahora tana kerereKa hoki taku tua kia kite taku aroKi te kaigaHorahora te vahine tana kerere -- ooh...O Tahiti e
E horo ta'ua i te tumu eO te mahuga purotu tokerauTahirihiri te hauga te tiare TahitiPurotu tokerau hoki koe -- ooh...O Tahiti e
Mauga tupu ake neiNoho mai koeNoho mai tiare tupu eVaiete te tahuaTahua tumu noho mai koeHerehere kia matou -- ooh...Fariu taku aro
Koi!Toga!Tokerau!Hakaputu!
Vaiete te tahua tumu o noku e.
Femmes, déployez-vousLe long du ruisseau,Déployez-vous autour de votre messagerRetournez-vous, faites-moi face,À moi et au mondeFemmes, déployez-vous autour de votre messager, oohÔ Tahiti
Courons jusqu'au piedDes magnifiques montagnes du nordAfin de recueillir l'arôme du gardénia tahitienMagnifique nord, nous revenons vers toiÔ Tahiti
Les majestueuses montagnes près d'iciÇa1 vit en toi,Ça vit dans le gardénia près d'iciLa rivière qui coule,La rivière qui coule vit en toiSois-nous favorable, oohReviens-moi2
Choisis!Vers le sud!Vers le nord!Chante!
Ma rivière qui coule