Haʻaheo ka ua i naa paliKe nihi aʻela i ka naheleE uhai ana paha i ka likoPua 'ahihi lehua o uka
[Hui:]Aloha ʻoe, aloha ʻoeE ke onaona noho i ka lipoOne fond embrace,A hoʻi aʻe auUntil we meet again
ʻO ka haliʻa aloha i hiki maiKe hone aʻe nei iKuʻu manawaʻO ʻoe noo kaʻu ipo alohaA loko e hana nei
[Hui]
Maopopo kuʻu ʻike i ka naniNaa pua rose o MaunawiliI laila hiaʻia naa manuMikiʻala i ka nani o ka lipo.
[Hui]
The rain proudly lulls1 by the cliffAnd quietly brushes through the forest2It hones in at the core:3The Lehua Flower of the vale.
[Chorus:]Goodbye, goodbyeThe sweet and gentle one living in the distanceOne fond embraceI leaveUntil we meet again
Fond memories bring me backAnd renew sweet onesOf times pastGoodbye, my loveYou are mine regardless
[Chorus]
I realize your beautyThe fragrant rose of MaunawiliRight over there, by the lovebirdsDrinking its nectar.
[Chorus]