Zvira voda iz kamena,hladna studena.Rasti ruža iz korena,lepa, črlena.
Divojčica ruže brala,pak je zaspala.Poleg jahal mladi junak,s' tiha ju budi:
Stani gori, divojčica,jel' si zaspala.Ruže su ti povehnule,ke si nabrala.
Dečki su se oženili,ke si ljubila.Se su dekle zamuž 'dišle,ke si imela
Water springs out of a stone,Cold, freezing.Rose, grow out of a root,Beautiful, red.
A girl picked roses,But she fell asleep.A young hero rode near by,Woke her up quietly:
Get up, girl,Because you fell asleep.Your roses fade,The ones you've picked.
Boys got married,The ones you loved.All the girls got husbands,All the friends you've had.