Kanykey "Zaman (Заман)" lyrics

Translation to: EN KK RU TR

Ар бир күндүн аткан таңы,
Турмуштун сага ызгаары.
Жарты нанга жан сатылган,
Зар жашоонун сен баласы.

Ыркырашып аш талашып
Күндөрүң өттү,
Иттердин жанында.
Эне сүтү ооздон кетпей,
Жетим калдың сен талаада.

Жалгыз жаның,
Жат турмушта -
Жашайсың сен – ырайымсыз.
Жан кейитип,
Көз жаш кетип,
Денеңди саттын тыйынга.

О турмуш,
Неге ач талаага,
Калтырдың жалгыз,
Жалгыз балаңды?
Кээ бирөөнө зар болгон бала,
Бирөөлөргө - кор бала.

Every day for you
Is the severe cold of life.
Sold your own soul for a piece of bread-
You are a child of poverty.

Your days pass by
In the endless struggle for food
Next to the dogs.
A mother won't give you some milk,
You remained an orphan in the bare steppe.1

You, a lonely soul,
Live aloof,
With the hard heart.
The soul grieves,
A tear falls down-
You have sold yourself for a penny.

O life,
Why did you leave your lonely,
Forlorn child,
Somewhere in the deserted steppe?
He is a child of poverty for a stranger
For a stranger he is a dirty child.