Jacek Kaczmarski "Niech..." lyrics

Translation to:deenru

Niech...

Krwią niech szafuje - kto krew ma na zbyciu,Krzyk niech podnosi - kto zapomniał mowy.Zniszczeń niech żąda - kto w sobie ma nicość,Niech głową w mur bije - komu nie żal głowy.Forsą niech szasta - kto się w forsie tarza,Obietnicami - kto słowo ma za nic.Klątwy niech ciska - kto nie czci ołtarza,Niech bluźni, kto żadnych nie uznaje granic.

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.A ty czcij - co żyje radośnie,A ty szanuj to, co umiera.

Niech wstydu się lęka - kto próżnią nadęty,Niech strachu się wstydzi - kto mężny głupotą,Niech pytań nie stawia - kto czuje się świętym,Wyroki niech miota - kto schlebia miernotom.Łzami niech kłamie - kto się współczuć wstydzi,Śmiechem niech szydzi - kto nie zaznał skruchy,W orszak niech wierzy - kto nie wie, gdzie idzie,Orkiestr niech słucha - kto na głos jest głuchy.

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.A ty czcij - co żyje radośnie,A ty szanuj to, co umiera.

Niech nienawidzi - kto nie umie sławić,Niech łże - kto w pychy uwierzył bezkarność,Świat niech opluwa - kogo gorycz dławi,Życie niech trwoni - kto je ma za marność.Niech się nie zdziwi - kto wciąż zbawców słucha,Że będzie rabem kolejnych cezarów,Którzy okręcą kikut jego duchaW po stokroć sprane bandaże sztandarów.

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.A ty czcij - co żyje radośnie,A ty szanuj to, co umiera.I pamiętaj - że dana ci pamięć:Nie kłam sobie - a nikt ci nie skłamie.

Let...

Let the blood squander - the one who has blood to spare,Let scream raise - of the one, who forgot the speech.Let demand damage - the one who has nothingness in himself,Let beat the head against the wall - the one, who does not regret his head.Let money squander - the one who wallows in money,Promises - the one, who the given word takes for nothing.Let hurl the curses - the one, who does not worship the altar,Let blasphemy, the one, who does not recognize any limits.

And you sow. And what if something will grow.And you - whatever will grow - gather.And you worship - everything that lives gaily,And you respect everything that dies.

Let be afraid of shame - the one, who is bloated with conceit,Let be ashamed of fear - the one, who is brave with stupidity,Let pose no questions - the one, who feels a saint,Let throw judgements - the one, who flatters mediocrity.Let lie with tears - the one, who is ashamed of compassion,Let sneer with laugh - the one, who knew no contrition,Let believe in cortege - the one, who doesn't know where he is heading,Let listen to orchestras - the one, who is deaf to the Voice.

And you sow. And what if something will grow.And you - whatever will grow - gather.And you worship - everything that lives gaily,And you respect everything that dies.

Let hate - the one, who doesn't know how to praise,Let lie - the one, who believed in impunity of conceit,Let the world spit - the one, who is throttling with bitterness,Let life squander - the one, who life has for vanity.Let be surprised - the one, who listens to saviours constantly,That he will be a slave of subsequent Caesars,Who will wrap the stump of his spiritIn a hundred times faded bandages of banners.

And you sow. And what if something will grow.And you - whatever will grow - gather.And you worship - everything that lives gaily,And you respect everything that dies.And remember - your memory given:Do not lie to yourself - and nobody will lie to you.

Here one can find the English lyrics of the song Niech... by Jacek Kaczmarski. Or Niech... poem lyrics. Jacek Kaczmarski Niech... text in English. Also can be known by title Niech (Jacek Kaczmarski) text. This page also contains a translation, and Niech meaning.