Alain Barrière "La Terre tournera sans nous" lyrics

Translation to:enitjaru

La Terre tournera sans nous

Que croyions-nous, qu'espérions-nous ?La terre, elle tournera sans nous,Sans nos délires, nos rêves fousEt sans ce monde qui fut nous.

Qu'espérions-nous, que croyions-nous ?L'amour ne nous doit rien du tout,Et pour les autres comme pour nous,L'amour s'en va, l'amour s'en fout.

Pourquoi toujours aimer sans finD'autres soleils, d'autres matins ?Un hiver n'est pas un printemps,Nous ne sommes pas des géantsQui peuvent se moquer du temps.

Pourquoi rêver à d'autres vies,Pourquoi rêver de symphonies ?Il faut un jour enfin, je croisS'en tenir à la mélodie,Un jour décider de sa vie.

~ ~ ~

Que croyions-nous, que voulions-nous ?Le malheur a fondu sur nous,Il ne reste plus rien, rien du toutDe ce royaume qui fût nous.

Pourtant, pourtant ce n'était pas si fou,Ce bonheur était bien à nous,Il fallait le garder, c'est tout,Rien que pour nous, rien que pour nous.

Que croyions-nous, qu'espérions-nous ?L'amour ne nous doit rien du toutEt pour les autres comme pour nous,La terre tourne, elle tournera sans nous.

~ ~ ~

La terre tourne, elle tournera sans nous...

The Earth Will Turn Without Us

What do we believe, what do we hope?The earth, it will turn without usWithout our delusions, our wildest dreamsAnd without this world that once was us

What do we hope, what do we believe?Love owes us nothing at allAnd for the others like for usLove goes away, love doesn't care

Why always love without finishing?Other suns, other morningsA winter isn't a springWe're not giantsThat can mock time

Why dream of other livesWhy dream of symphonies?It should last a day, I believeHolding the melodyA day decides of his life

What do we believe, what do we want?The misfortune has melted upon usIt stays for nothing more, nothing at allOf this kingdom that once was us

Yet, yet it's not so crazyThis happiness was good to usIt kept it, that's allNothing for us, nothing for us

What do we believe, what do we hope?Love owes us nothing at allAnd for the others like for usThe earth turns, it will turn without us.

Here one can find the English lyrics of the song La Terre tournera sans nous by Alain Barrière. Or La Terre tournera sans nous poem lyrics. Alain Barrière La Terre tournera sans nous text in English. This page also contains a translation, and La Terre tournera sans nous meaning.