Eppu Normaali "Murheellisten laulujen maa" lyrics

Translation to:enfrsv

Murheellisten laulujen maa

Syyttömänä syntymäänSattui hänTähän maahan pohjoiseen ja kylmäänJossa jo esi-isätJuovuksissa tottakaiHakkasivat vaimot, lapset, jos ne kiinni sai

Perinteisen miehen kohtalonHalus välttää poika tuoEn koskaan osta kirvestäEnkä koskaan viinaa juoMuuten juon talon

Lumihanki kutsuu perhettä talvisinVaan ei tahdo tehdä koskaan lailla isinMut kun työnvälityksestä työtä ei saaHälle kohtalon koura juottaa väkijuomaaNiin Turmiolan Tommi taas herää henkiinJa herrojen elkeet tarttuvat renkiinKohti laukkaa, viina kauppaa

Sen miehen epätoivoon ajaaKun halla viljaa korjaaKeskeltä kylmän mullan hiljaaKylmä silmä tuijottaaKun kirves kohoaa

Keskeltä kumpujenMullasta maanIsät ylpeinä katsovat poikiaanTyöttömyys, viina, kirves ja perheLumihanki, poliisi ja viimeinen erhe

Tämä tuhansien murheellisten laulujen maaJoka tuhansiin järviin juosta saaKatajainen kansa, jonka itsesäälin määrääEi mittaa järki eikä kärkimääräJoka lauluissa hukkuvat elämän valttikortitJa kiinni pysyvät taivaan portitEinari Epätoivosta ne kertovat

The Land of Mournful Songs

He happened to bornAs an innnocentIn this cold norther landWhere even the ancestorsWhile being drunk, of courseBeat up the wifes, the children, if they catched them

Traditional man’s fateThat boy wanted to avoid“I’ll never buy an axeAnd I’ll never drink liquorOr else I’ll drink the house”

At winter the snowbank calls the familyBut he doesn’t want to ever do like dad didBut when there’s no job to get at the recruitmentFate’s palm makes him drink alcoholic beverageThat’s how Turmiola’s Tommi wakes from the dead againAnd the ways of the masters grip at the farmhandStraight ahaed, to the liquor store

It drives that man into desperationWhen frost collects the cropSilently from the middle of cold dirtA cold eye staresWhen the axe rises

From the middle of the moundsFrom the dirt of the earthFathers watch their sons with prideJoblessness, liquor, an axe and a familyA snowbank, a police and the last mistake

This land of thousands mournful songsIn which’s thousands of lakes you may runDistant people whose amount of self-pityCan’t be measured in sense or in amount of tipsIn which’s songs the life’s aces are lostAnd the gates of heaven stay closedThey tell about Einari Epätoivo

Here one can find the English lyrics of the song Murheellisten laulujen maa by Eppu Normaali. Or Murheellisten laulujen maa poem lyrics. Eppu Normaali Murheellisten laulujen maa text in English. This page also contains a translation, and Murheellisten laulujen maa meaning.