SilentRebel83 "Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version)" lyrics

Translation to:enes

Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version)

Tu'i Tui:Moana -- 'unu, 'unuMoana 'ofa mai'Aonga e Motu Nui pē 'ia koeHula 'e kau tangataMo e laulau'i līhau nā(Mākehe ma'u pē 'e me'a ni)

Ko e faifatongia iaKa Moana, lahi ai ke fai('Unu)Tokonga, 'oua tó(Ko ho me'akai)'Inaji ai kātoaLalanga mo tā tapaJiutaka vaka mei tahi

Moana:(Teu 'alu au)

Tu'i Tui:Nofo ma'uMoana, nofo ma'uHakeaki'i koe ki hotau kāingaKa 'oka ke ka 'ilo koe ha'ahoHe 'oku monū'ia koe 'i heni

Vakai e fua niu('A e hā?)Mo e 'akauFaka'aonga'i e konga kātoa

Hina:Kafukafu'i jilitaVai niu mēlieTutū'i lou'iniuKafukafu he 'umu

Tu'i Tui:Vakai e fua niu(Vakai e fua niu)'Aka mo e lau('Oi!)Tauhi'i mai 'a Motu Nui

Moana:Tapu ke ō

Tu'i Tui:Ko ia, nofoKa malu 'a maua heniMamata ki he kaha'u'Oku 'i ai koe

'E malu koeKa te ke 'ilo koe'E monū'ia koe 'i Motu Nui

Kui Tala:Keu tulou atu, vaiPupu'a mo ngalu peauHoha'a mo pau'u ē, 'oi!Manako 'e au ki ai

Mahalo 'oku ou fakaseselePea 'oku ou fu'u valeKa taimi 'oku pau iaKa ko ia pē

Ko e 'ofefine koe'O e Tu'i Motu NuiTokanga'i ka manatu'i'E 'i ai ha le'o ē

Ka 'okapau 'e fanafanaKe 'alu fetu'uloaMoana, ko e le'o na ko o'ou ia

Kotoa:Kafukafu'i jilita(Lalanga'i jilita)Vai niu mēlie(Ifoifo mēlie)Tutū'i lou'iniu(Akohiva ma'u pe)Kafukafu he 'umu(Fafanga e kāinga)

Tu'i Tui:Tui 'a 'emau kolo('Oi, ko ia!)'A 'emau koloTau monū'ia 'i Motu NuiTapu ke ō

Moana:Teu nofo heniKo nuku mo kāinga 'i heniKa 'i he ā pongipongiKo mau 'i aiTeu taki aiKa te mou fe'ao'i maiTau fa'u fakataha'E kaha'uTaki hala kotoa kiMotu NuiKe monū'ia koe 'iMotu NuiMotu Nui

Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version)

Chief Tui:Moana -- Make room! Make room!Please, MoanaMotu Nui is all you needThe men are dancingWith songs from long ago(The only [songs] we need).

This sacred traditionMoana, there's much to do(Make way!)Watch out! Don't fall(That's your food [there])We share everythingWeaving [baskets] and tapping the tapa clothsThe ships arrive from the sea.

Moana:[I'm gonna go]

Chief Tui:Stay putMoana, stay putYou will ascend as chief to our peopleAnd the day when you realizeThat you'll be happy here.

Behold, the coconuts(The what?)And the [coconut] treeMake use of all its parts.

Sina:The husks we make into fishing netsSweet coconut waterWe set fires with [its] leavesAnd also to cover up the 'umu1

Chief Tui:Behold, the coconuts(Behold, the coconuts)The bough and leaves(Ha!)Motu Nui takes care of us.

Moana:It's forbidden to leave

Chief Tui:That's right, stayFor we are safe hereLook to the futureYou are there.

You are safeAnd you'll knowThat you'll be happy in Motu Nui.

Gramma Tala:Pardon me, waterTo the undertow and wavesIt's mischievous and naughty, ha!I love it, though.

Maybe I am crazyAnd a little bit loonyBut when you know [who you are]Then, voila!2

You are the daughterOf the chief of Motu NuiTake heed, but rememberThere will be a voice, yes?

And if it whispersTo travel to the distant starMoana, that voice is who you are.

All:The husks we make into fishing nets(We weave it into fishing nets)Sweet coconut water([It] tastes sweet)We set fires with [its] leaves(We always practice our choral singing)And also to cover up the 'umu(To feed our people).

Chief Tui:Our village believes [in us](Ha, that's right!)Our village [believes]We're going to be happy in Motu NuiIt's forbidden to leave.

Moana:I'll stay hereMy home, my people is hereBut come tomorrowWe'll be thereI'll lead usAnd you will accompany meWe'll create togetherThe futureEach path leads toMotu NuiYou can be happy inMotu NuiMotu Nui.

Here one can find the English lyrics of the song Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version) by SilentRebel83. Or Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version) poem lyrics. SilentRebel83 Motu Nui [Where You Are] (Tongan Version) text in English. Also can be known by title Motu Nui Where You Are Tongan Version (SilentRebel83) text. This page also contains a translation, and Motu Nui Where You Are Tongan Version meaning.