Cuando viene a la ciudad
Ella sabe que es verdad
Todos la adoran
No abandonan
Siempre la más popular
Elegante en su andar
Y cuando la miran
Si la admiran
Escucha por favor
Lo que te digo yo
Chorus:
Lucía, Lucía
Todos quieren algo más
Lucía, Lucía
No te dejes llevar
No te vayas volando
Toma tú el mando
Lucía, Lucía
No te dejes engañar
Ella solo quiere ser
Una chica que querer
Tan inocente, impaciente
Vestido blanco que al pasar
Brillan como nadie más
De piedra se quedan
Y se pelean
Abre el corazón
A lo que te digo yo
Chorus:
Por ella, por ella todo el mundo se pelea
Por ella, por ella todo el mundo (x2)
Sé que te quieras equivocar
Yo solo te quiero guiar
Tú también lo ves
Lo sé, pero pásatelo bien
Te quiero dejar soñar
No te dejes engañar
Wenn sie in die Stadt kommt
Weiß sie, es ist wahr:
Alle beten sie an
Sie geben nicht auf
Immer am beliebtesten
Elegant in ihrem Gang
Und wenn sie sie erblicken
Dann beten sie sie an
Hör bitte zu
Was ich dir sage
[Chor:]
Lucía, Lucía
Alle wollen etwas mehr
Lucía, Lucía
Lass dich nicht vereinnahmen
Hebe nur nicht ab
Übernimm du das Kommando
Lucía, Lucía
Lass dich nicht täuschen
Sie will einfach nur
Ein Mädchen sein, das liebt
So unschuldig, so ungeduldig
Gekleidet in Weiß, wenn sie vorbeigeht
Sie glänzt wie niemand sonst
Sie stehen verdattert da
Sie raufen sich
Öffne dein Herz
Für das, was ich sage
[Chor]
Um sie, um sie kämpft alle Welt
Um sie, um sie - alle Welt (x2)
Ich weiß, du wünschtest dich zu irren
Ich will nur über dich wachen
Du siehst das auch
Ich weiß es, aber mach's gut
Ich möchte dich träumen lassen
Lass dich nicht täuschen
Lucía
When she comes to the city
She knows that it's true
Everybody adores her
They don't give up
Always the most popular
Elegant when she goes out
And when they see her
Yes, they admire her
Listen, please
What I'm telling you
Chorus
Lucía, Lucía
Everybody wants something more
Lucía, Lucía
Don't let them manipulate you
Don't go flying
Take command
Lucía, Lucía
Don't let them fool you
She only wants to be
A girl that loves
So innocent, impatient
White dress, when she passes by
She shines like no-one else
They are left stunned
They fight
Open the heart
In what I'm telling you
Chorus
For her, for her everybody fights
For her, for her everybody (x2)
I know you want to be confused
I want only to guide you
You see it too
I know, but have fun
I want to let you dream
Don't let them fool you
Lucía
Quand elle vient en ville
Elle sait que ceci est vrai:
Tous l'adorent.
Ils ne renoncent pas à elle.
C'est toujours la plus populaire
gracieuse dans sa manière de marcher.
Et quand ils la regardent
assurément ils l'admirent.
Ecoute s'il te plaît
ce que j'ai à te dire.
Refrain:
Lucía, Lucía
Tous en veulent plus.
Lucía, Lucía
Ne te laisse pas emporter.
Ne prends pas la fuite
mais prends le contrôle
Lucía, Lucía
ne permets pas qu'on te trompe.
Elle ne veut être
qu'une fille qu'on aime
si innocente et impatiente.
Quand elle passe avec sa robe blanche,
elle brille comme personne.
Ses courtisans restent coi.
Il se disputent son amour.
Ouvre ton coeur
à ce que je te dis.
Refrain:
Pour elle, pour elle tout le monde se bat.
Pour elle, pour elle tout le monde (X2)
Je sais que tu voudrais te tromper.
je ne veux que te guider.
Tu le vois bien toi aussi.
je le sais mais évite cet écueil.
Je veux te laisser rêver.
Ne permets pas qu'on te trompe.
Quando viene in città
lei sa che è la verità
tutti la adorano
non abbandonano
sempre la più popolare
il suo andare è elegante
e quando la guardano
si la ammirano
ascolta per favore
quello che ti dico
coro:
Lucia, Lucia
tutti vogliono qualcosa di più
Lucia, Lucia
non lasciarti ingannare
non andartene volando
prendi tu il comando
Lucia, Lucia
non lasciarti ingannare
Lei vuole solo essere
una ragazza da amare
così innocente, impaziente
vestito bianco che quando passa
brilla come nessun altro
diventano di pietra
e litigano
api il cuore
a quello he ti dico io
coro:
Per lei, per lei tutto il mondo litiga
per lei, per lei tutto il mondo (x2)
So che vuoi equivocare
io ti voglio solo guidare
anche tu lo vedi,
lo so, però passalo bene
ti voglio lasciar sognare
non ti lascio ingannare
Когда она приезжает в город
Она знает, что действ
Все ее обожают
Не бросают/оставляют
Она всегда самая популярная
Элегантная походка
И, когда ее видят
Да, ей восхищаются
Послушай, пожалуйста то,
Что я тебе скажу
Люсия,Люсия
Все хотят немного больше
Люсия, Люсия
Не позволяй собой управлять
Не улетай
Возьми управление на себя
Люсия, Люсия,
Не позволяй себя обмануть
Она просто хочет быть
Девушкой, которая любит
Так невинно и нетерпеливо,
Которая одета в белое и блестит
При прогулке, как никто другой
Они остаются ошеломлены*
Зависают* /застывают
Открой свое сердце
Тому, что говорю тебе я
За нее, за нее весь мир борется
За нее, за нее весь мир
Я знаю, ты хочешь запутаться
Я только хочу тебя сопровождать/быть твоим гидом
Ты тоже это видишь
Я знаю, но развлекись
Хочу оставить тебя помечтать
Не позволяй обмануть себя