Don Juan (Comédie musicale) "Mon nom" lyrics

Translation to:enit

Mon nom

[Don Juan:]Et qu'ils parlent de moiQu'est ce que ça peut me faireQuand ils seront le boisMoi je serai le ferEt s'ils sont trop nombreuxJe deviendrai le feu

Mon nom se porte comme une peineComme une croix, comme un fardeauComme le vent qui se déchaîneSur le plus petit des bateauxMais il faut que tu te souviennesTant que je vis je reste fortTant que leur sang brûle mes veinesLes femmes me trouveront encore

Mon nom se porte comme un couteauQui transperce le cœur et l'âmeEt laisse gravée sur la peauLa marque brûlante des flammesMon nom traversera le tempsMême mille ans après ma mortEt quand elles le voudront vraimentLes femmes me trouveront encore

Allez parlez de moi, qu'est ce que ça peut me faireSi vous êtes le bois, moi, je serai le ferSi vous dites le mal, ça me serait égal

Mon nom se porte comme un signePour celles qui rencontrent le diableUn signe de croix invisibleQui rend les puissants misérablesMon nom est celui que j'entendsSur les mots brûlants de leurs corpsEt quand elles le voudront vraimentLes femmes me trouveront encore

Mon nom se porte comme un piègeOù les proies aiment à se donnerComme une faute, un sacrilègeUn péché pour l'éternitéMon nom sera une étincelleQui brillera de plus en plus fortEt tant que l'amour est cruelLes femmes me trouveront encore

Mon nom c'est le cri de l'amourQuand il sera beaucoup trop tardLe cri d'un appel au secoursQui brûlera dans leur mémoiresMon nom est un feu immortelPour celles qui peut-être ont eu tortMais tant que leurs yeux me rappellentLes femmes me trouveront encore

Mon nom se porte comme un piègeOù les proies aiment à se donnerComme une faute, un sacrilègeUn péché pour l'éternitéMon nom sera une étincelleQui brillera de plus en plus fortEt tant que l'amour est cruelLes femmes me trouveront encore.

My Name

And that they talk about meWhat do I careWhen they will be woodI will be ironAnd if there are too many of themI will become fire

My name is worn like a sentenceLike a cross, like a burdenLike the wind that ragesOn the smallest of boatsBut you have to rememberAs long as I live I remain strongAs long as their blood burns my veinsWomen will still find me

My name is worn like a knifeThat pierces the heart and the soulAnd leaves engraved on the skinThe burning mark of flamesMy name will cross timeEven a thousand years after my deathAnd as long as they will really want itWomen will still find me

Go on, talk about me, what do I careIf you are wood, I, I will be ironIf you talk bad (about me), it wouldn't matter to me

My name is worn as a signFor those who encounter the devilA sign of an invisible crossThat makes the powerful miserableMy name is that which I meanWith the words burning on their bodyAnd as long as they will really want itWomen will still find me

My name is worn like a trapWhere the prey love to sacrifice themselvesLike a fault, a sacrilegeA sin for eternityMy name will be a sparkThat will shine stronger and strongerAnd as long as love is cruelWomen will still find me

My name is a cry of loveWhen it will be much too lateThe cry of a call for helpThat will burn in their memoriesMy name is an immortal fireFor those who maybe have been wrongAnd as long as their eyes remember meWomen will still find me

My name is worn like a trapWhere the prey love to sacrifice themselvesLike a fault, a sacrilegeA sin for eternityMy name will be a sparkThat will shine stronger and strongerAnd as long as love is cruelWomen will still find me

Here one can find the English lyrics of the song Mon nom by Don Juan (Comédie musicale). Or Mon nom poem lyrics. Don Juan (Comédie musicale) Mon nom text in English. This page also contains a translation, and Mon nom meaning.