Zabranjeno pušenje "Fildžan viška" lyrics

Translation to:enitroru

Fildžan viška

69-a moj stari i ja,Na biciklimaPa pravac Ilidža put rijeka, livadaGdje teferići raja iz SarajevaĆebe, pivara, roštilj i odbojkaSve šareno poput ćilimaA sa radija "Plima" od IndexaI vijesti iz Vijetnama.

I stari reče tad:"Vidiš tu svako znaPolitika je prosta stvar,Kafu kad zakuvaš, fildžan se ostavljaAko 'ko naiđe, jebi ga!"

To ovdje svako znaTo je raja iz SarajevaTo ovdje svako znaRaja iz SarajevaIz moga Sarajeva

84-e je pao snijegI skupio se čitav svijetPa skije na rameI sanke u rukePut Rajske doline

Begovu džamiju nekom kaubojuJalija prodalaStrendžeri skontaliDa slava i novčićiI nisu najvažnijiU votaži

Stari reče tad:"Vidiš sadaČitav svijet znaDa postoji gradGdje se kafa zakuva,I fildžan ostavljaAko 'ko naiđe, jebi ga!"To ovdje svako znaTo je raja iz SarajevaTo ovdje svako znaRaja iz SarajevaIz moga Sarajeva

Proljeće '92. vreli čelik razneseSve komšiluke i sve dernekeKažu, sve dosadaJe laž i obmanaZavjera ustaško-džihadskaIl upali foluškaor the hoax works

Stari reče tad, čisteći zgarišta:"Ne žalim žutog "yugu", a ni stanVeć što više nikadaKafu kad zakuvam, fildžan neću ostavljatAko ko naiđe... jebi ga!"

To sada svako znaTo je raja iz SarajevaIz moga SarajevaRaja iz SarajevaIz moga SarajevaRaja iz SarajevaIz moga Sarajeva...

One coffee pot too much

69, my old man and Ion the bycicleson the way to Ilidz along the rivers and valleyswhere the folk from Sarajevo is partyingcover, brewery,grill and volleyballeverything tehnicolor like a carpetand from the radio the sound of "Plima" form Indexiand news from Vietnam

and the old man said then : "You see , there everyone knows,politics is a simple thingWhen you make coffee, you leave the potif anyone comes acros, **** it!

here everyone knows thatThat´s folk from Sarajevohere everyone knows thatFolk from Sarajevofrom my Sarajevo

84 it snowedand all the folk gatheredand skis on the shouldersleighs in the handson the way to Valley of heaven

Bey´s mosque was sold to some cowboyby the folkstrangers figured outthat fame and moneyare not the most important onesin votaz (?)

the old man said then "You see now,the whole world knowsthere is a townwhere you make coffeeand leave the potif anyone comes along, **** it!here everyone knows thatthat´s the folk from Sarajevohere everyone knows thatthe folk from Sarajevofrom my Sarajevo

the spring of 92 hot steel shatter to piecesall the neigbours and all the partiesthey say, all boredomis lie and deceitustas-dzihad conspiracyIl upali foluškaor the hoax works

the old man said then, cleaning up the sites of fireI don´t regret the old "yugo" (type of the car) , nor the flatbut that I´ll never againmake a coffee, and leave the potand if anyone comes along,**** it!

now everyone knows thatthat´s the folk from Sarajevofrom my Sarajevothat´s the folk from Sarajevofrom my Sarajevothe folk from Sarajevofrom my Sarajevo

Here one can find the English lyrics of the song Fildžan viška by Zabranjeno pušenje. Or Fildžan viška poem lyrics. Zabranjeno pušenje Fildžan viška text in English. Also can be known by title Fildzan viska (Zabranjeno pusenje) text. This page also contains a translation, and Fildzan viska meaning.