Rivers Of Babylon
By the rivers of Babylon there we sat downYe-ah we wept when we remembered ZionBy the rivers of Babylon there we sat downYe-ah we wept when we remembered Zion
When the wickedCarried us away in captivityRequired from us a songNow, how shall we sing the Lord's songIn a strange land?
When the wickedCarried us away in captivityRequiring of us a songNow, how shall we sing the Lord's songIn a strange land?
Let the words of our mouthAnd the meditation of our heartBe acceptable in Thy sightHere, tonight
Let the words of our mouthAnd the meditation of our heartBe acceptable in Thy sightHere, tonight
By the rivers of Babylon there we sat downYe-ah we wept when we remembered Zion
By the rivers of Babylon [dark tears of Babylon]There we sat down [you got to sing a song]Ye-ah we wept [sing a song of love]When we remembered Zion [yeah yeah yeah yeah yeah]By the rivers of Babylon [rough bits of Babylon]There we sat down [you hear the people cry]Ye-ah we wept [they need their God]When we remembered Zion [ooh, have the power]By the rivers of Babylon
Rijeke Babilona
Kraj rijeka Babilona, tamo smo sjediliDa, plakali smo dok smo se sjećali JeruzalemaKraj rijeka Babilona, tamo smo sjediliDa, plakali smo dok smo se sjećali Jeruzalema
Kad nas je prokletiOdveo u ropstvoOd nas je zatražio pjesmuSad, kako da pjevamo Gospodinovu pjesmuU stranoj zemlji?
Kad nas je prokletiOdveo u ropstvoZatraživši od nas pjesmuSad, kako da pjevamo Gospodinovu pjesmuU stranoj zemlji?
Neka riječi iz naših ustaI razmišljanja iz naših srcaBudu prihvatljiva Tvom pogleduOvdje, noćas
Neka riječi iz naših ustaI razmišljanja iz naših srcaBudu prihvatljiva Tvom pogleduOvdje, noćas
Kraj rijeka Babilona, tamo smo sjediliDa, plakali smo dok smo se sjećali Jeruzalema
Kraj rijeka Babilona (tamnih suza Babilona)Tamo smo sjedili (trebaš pjevati pjesmu)Da, plakali smo (pjevati pjesmu ljubavi)Dok smo se sjećali Jeruzalema (da da da da da)Kraj rijeka Babilona (tvrdih komadića Babilona)Tamo smo sjedili (čuješ kako ljudi plaču)Da, plakali smo (treba im njihov Bog)Dok smo se sjećali Jeruzalema (ooo, imajte snage)Kraj rijeka Babilona
Râurile Babilonului
Lângă râurile Babilonului, acolo ne-am aşezat,Da, am plâns când ne-am amintit de Sion,Lângă râurile Babilonului, acolo ne-am aşezat,Da, am plâns când ne-am amintit de Sion.
Când oamenii cei răiNe-au dus în captivitate,Ne-au cerut să le cântăm un cântec,Acum cum să cântăm noi cântarea DomnuluiÎntr-un ţinut străin?
Când oamenii cei răiNe-au dus în captivitate,Ne-au cerut să le cântăm un cântec,Acum cum să cântăm noi cântarea DomnuluiÎntr-un ţinut străin?
Lasă-ţi cuvintele guriiŞi contemplaţia inimiiSă fie primite de El,Aici, în seara asta.
Lasă-ţi cuvintele guriiŞi contemplaţia inimiiSă fie primite de El,Aici, în seara asta.
Lângă râurile Babilonului, acolo ne-am aşezat,Da, am plâns când ne-am amintit de Sion.
Lângă râurile Babilonului (lacrimi negre ale Babilonului),Acolo ne-am aşezat (trebuie să cântaţi un cântec),Da, am plâns (să cântaţi un cântec de iubire)Când ne-am amintit de Sion (da, da, da, da),Lângă râurile Babilonului (aspre părţi din Babilon),Acolo ne-am aşezat (auzi oamenii plângând),Da, am plâns (au nevoie de Dumnezeul lor)Când ne-am amintit de Sion (o, să aveţi puterea),Lângă râurile Babilonului.
BUYUK SEHRIN GOSTERISLI NEHIRLERI
Babil nehirlerinin asagisinda oturmustukYe-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladikBabil nehirlerinin asagisinda oturmustukYe-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladik
O kotu esaret uzerimizden gecti gitiGuzel bir sarki gerek bize artikBu garip ulkede nasil Lordlarimizin sarkisini soyleyebiliriz ki ?
O kotu esaret uzerimizden gecti gitiGuzel bir sarki gerek bize artikBu garip ulkede nasil Lordlarimizin sarkisini soyleyebiliriz ki ?
Birakalim sozcukler agzimizdan ciksin veKalbimiz icin bir meditasyon olsunHerseyi kabul etsin oldugu gibi bu gece
Birakalim sozcukler agzimizdan ciksin veKalbimiz icin bir meditasyon olsunHerseyi kabul etsin oldugu gibi bu gece
Babil nehirlerinin asagisinda oturmustukYe-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladik
Babil nehirlerinin asagisinda oturmustuk(kotu karanlik gunlerin gozyaslari)Ye-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladik(sarki soylemistik )Babil nehirlerinin asagisinda oturmustuk(Ask icin sarki soylemistik)Ye-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladik(yeah yeah yeah)Babil nehirlerinin asagisinda oturmustuk(Babylon kotu hatirlari)Ye-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladik(Insanlarin aglayislari)Babil nehirlerinin asagisinda oturmustuk(Tanrilarimiza ihtiyacimiz var)Ye-ah vadedilmis topraklari hatirladimizda agladik(artik gucumuz var)