Fabrizio Moro "Ottobre" lyrics

Translation to:enespt

Ottobre

La sera ormai è frescoMa ogni tanto sento ancora una zanzaraMaledette zanzareSono più inutili dei democristiani.Mio figlio inizia a parlareE io amo quello che diceAnche se non lo capiscoMa d'altronde neanche lui capisce me.

E in tv continuo a vedereLe stesse identiche facce di sempreCome se avessero capitoChe non li stiamo a sentire bene.Tu sei sveglia da pocoE apri la finestraMi guardi e dici amore ormai è arrivatoè arrivato.

Ottobre, OttobreCon i suoi colori grigi che io amoA Ottobre mi sembra che inizi un nuovo annoMa perchè non è a Ottobre il capodanno.

Mi guardo e vedoChe ho perso qualche kiloMaledetti kili in meno!Mi viene in mente la salute che va.Tu sorridi e mi dici:"Stai bene, non ti preoccupareDevi solo stare più calmo"Ma come faccio in questo mondo qua!

E quando ti stringo sentoche i tuoi vestiti sanno già d'invernoMi viene in mente l'inizio della scuolae la festa della nostra borgataE allora ti bacio ancorae torna tutto quiE tu ripeti sì,è proprio bello, è proprio bello.

Ottobre, OttobreCon i suoi colori grigi che io amoA Ottobre mi sembra che tutto sia più chiaroE' tutto dolce a Ottobre anche l'amaro.

Ottobre, OttobreCon i suoi colori grigi che io amoA Ottobre mi sembra che inizi un nuovo annoMa perchè non è a Ottobre il capodannoMa perchè non è Ottobre tutto l'anno!

October

The evening is cool nowBut every now and then I hear a mosquitoFucking mosquitoesThey're more useless than the democratic ChristiansMy son started speakingAnd I love what he saysEven though I don't understand himBut he doesn't understand me as well

And on TV I keep seeingThe same identical and usual facesAs if they had understoodThat we're not feeling wellYou just woke upAnd opened the windowLook at me and say 'Dear, it's hereIt's here'

October, OctoberWith its shades of gray that I loveFor me it seems that a new year starts in OctoberBut why isn't the turn of the year in October?

I look at myself and I noticeThat I lost some poundsFucking less pounds!I think of the health that is passingYou smile and tell me'You're fine, don't you worryYou should only be calmer'But how can I be calmer in this world down here?

And when I hold you, I feelThat your dresses already know the winterI think of the back to school seasonAnd of our town's celebrationSo I kiss you againAnd everything comes back hereAnd you repeat 'YesIt's beautiful, it's beautiful'

October, OctoberWith its shades of gray that I loveFor me it seems that everything is brighter in OctoberEverything is sweet in October, even the bittersweet

October, OctoberWith its shades of gray that I loveFor me it seems that a new year starts in OctoberBut why isn't the turn of the year in October?But why isn't October the whole year?

Here one can find the English lyrics of the song Ottobre by Fabrizio Moro. Or Ottobre poem lyrics. Fabrizio Moro Ottobre text in English. This page also contains a translation, and Ottobre meaning.