Eros Ramazzotti "I belong to you" lyrics

أنتمى اليك(انا لك)

اروس:لا أريد الأن أن أدافع عن نفسى أكثر من ذلك فسوف أتجاوز الحواجز التى بداخلى و هى أصعب لحظاتى لأجلك

اناستاشا:ليس هناك سبب.ليس هناك ترتيب (معين) فهذا واضح وضوح الشمس أنى أسمع صوتك فيختفى الظلام ففى كل مرة أنظر فيها الى عينيك تجعلنى أحبك

اروس:هذا الشتاء سوف ينتهى اناستاشا:و أنا أحبك حقا اروس:من خارجى و داخلى اناستاشا:كيف تجعلنى أحبك اروس:بكل مصاعبه اناستاشا:و أنا حقا أحبك

اروس و اناستاشا:انا انتمى لك وانت تنتمى لى الى الأبد (انا لك و انت لى الى الأبد)

اناستاشا:أريدك حبيبى أريدك و اعتقدت انك يجب أن تعلم أنى أؤمن (بحبك لى) و أنك انت هى الرياح التى تحت جناحى انا انتمى لك وانت تنتمى لى الى الأبد (انا لك و انت لى الى الأبد)

اروس:لقد اتبعت افكار متهورة اناستاشا:أنت كل أحلامى اروس:عن الوحدة و عن السير فى الصحروات القاحلة اناستاشا:انت نسيمى الرقيق اروس:و لكن على ايقاع حبك لى سأعيش الأن اناستاشا:و أنا لن أتركك ابدا اروس:فسوف اخطى عبر الحب اناستاشا:انت تكمل ما ينقصنى اروس:و فى لحظاته الشبيهه بالموج اناستاشا:انى احس بك فى روحى اروس:العميقة كالمحيطات اروس و اناستاشا:سوف أنجو من هذا الخوف من اجلك اروس:الكلمات التى لم اقلها لك بعد تحرقنى من الداخل أتعلمين..

اناستاشا:أريدك حبيبى أريدك و اعتقدت انك يجب أن تعلم أنى أؤمن (بحبك لى)

اروس:تلك الومضات فى السكون هى نحن..اوه اروس و اناستاشا:انا انتمى لك وانت تنتمى لى (انا لك و انت لى)

اناستاشا:انت هى الرياح التى تحت جناحى انا انتمى لك وانت تنتمى لى (انا لك و انت لى) اوه..اوه..اوه..اوه

اروس:أشعر بك الان اروس و اناستاشا:و سوف انتمى لك الى الابد (سوف اكون لك الى الابد)

σου ανήκω

τώρα όχι, δεν θέλω πια να αμυνθώ θα ξεπεράσω μέσα μου τα εμπόδια τις πιο δύσκολες στιγμές μου για εσένα

δεν υπάρχει λόγος, δεν υπάρχει ομοιοκαταληξία είναι πεντακάθαρο ακούω την φωνή σου και όλο το σκοτάδι εξαφανίζεται κάθε φορά που κοιτάζω μέσα στα μάτια σου εσύ με κάνεις να σε αγαπώ αυτός ο χειμώνας θα περάσει και εγώ στα αλήθεια σε αγαπώ μέσα κι έξω από εμένα πώς με κάνεις να σε αγαπώ? με τις δυσκολίες του και εγώ σε αγαπώ αληθινά

ανήκω σε εσένα, ανήκεις σε εμένα για πάντα

σε θέλω, μωρό μου σε θέλω και σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να ξέρεις αυτό που πιστεύω είσαι ο άνεμος που είναι κάτω από τα φτερά μου σου ανήκω, μου ανήκεις

περπάτησα πάνω σε απότομες σκέψεις είσαι η φαντασία μου για την μοναξιά και τις ξερές ερήμους είσαι το απαλό αεράκι μου στον ρυθμό του πάθους σου τώρα εγώ θα ζήσω και ποτέ δεν θα σε αφήσω να φύγεις την αγάπη θα διασχίσω είσαι το κομμάτι που με ολοκληρώνει τα κύματα των στιγμών της μπορώ να σε νιώσω στην ψυχή μου βαθιά όπως οι ωκεανοί

θα κερδίσω για εσένα τους φόβους που αισθάνομαι πόσο καίνε μέσα οι λέξεις που δεν είπα ποτέ..

οο σε θέλω μωρό μου σε θέλω και σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να ξέρεις αυτό που πιστεύω

αστραπές μες στην σιωπή είμαστε εμείς σου ανήκω, μου ανήκεις

είσαι ο άνεμος που είναι κάτω από τα φτερά μου σου ανήκω, μου ανήκεις

τώρα σε νιώθω θα ανήκω για πάντα σε εσένα

I belong to you

Ahora no, ya no me quiero defender Superare en mi interior todos los obstaculos Mis momentos mas dificiles Por ti

No hay ninguna razon, ningun ritmo Es muy claro Oigo tu voz Y toda la oscuridad desaparece Cada vez que miro tus ojos Haces que te ame Este invierno acabara Y te amo de verdad Por fuera y por dentro Como haces que te ame Con sus dificultades Y te amo de verdad

Te pertenezco, me perteneces Por siempre

Te quiero Bebe te quiero Y pense que deberias de saber Que yo creo Y tu eres el viento debajo de mis alas Te pertenezco, me perteneces

He caminado en pensamientos empinados Tu eres mi fantasia En la soledad y en los desiertos aridos Tu eres mi brisa suave Ahora vivire al ritmo de tu pasion Y nunca te voy a dejar Cruzare el amor Tu eres el pedazo que me hace entera Las ondas de sus momentos Te siento dentro de mi corazon Profundos como los oceanos

Vencere por ti todos los miedos que siento Como me queman las palabras que no te he dicho, sabes...

Want you Baby I want you And I thought that you should know That I believe

Somos lamparas en el silencio Te pertenezco, me perteneces

Eres el viento debajo de mis alas Te pertenezco, me perteneces

Ahora te siento Te pertenecere por siempre

Minä kuulun sinulle

Nyt en halua enää puolustautua pääsen yli niiden sisimpien esteiden vaikeimpien hetkien vuoksesi

Tässä ei ole mitään järkeä on päivänselvää kuulen äänesi ja kaikki synkkyys katoaa joka kerta katsoessani sinua silmiin saat minut rakastamaan tämä talvi päättyy pian ja minä todellakin rakastan sinua ulko- ja sisäpuolellani miten saatkaan minut rakastamaan vaikeuksien kautta ja minä todellakin rakastan sinua

Minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle ainiaan

Haluan sinut baby haluan sinut ja mielestäni sinun tulee tietää että uskon olet siipieni alla puhaltava tuuli minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle

Olen kävellyt jyrkissä ajatuksissa olet fantasiani yksinäisyydessä ja kuivassa erämaassa olet hellä tuulahdus intohimosi rytmissä minä nyt elän enkä koskaan päästä sinua kuljen läpi rakkauden olet se pala josta tulen ehjäksi sen hetken aaltojen tunnen sinut sielussani valtamerten syvyisten

Vuoksesi voitan ne pelot joita tunnen niin paljon polttavat sisällä ne sanat joita en ole enää sanonut

Oh... Haluan sinut baby haluan sinut ja mielestäni sinun tulee tietää että uskon

Olemme salamat hiljaisuudessa, yeah minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle

Olet siipieni alla puhaltava tuuli minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle Yeah hey yeah he

Nyt tunnen sinut minä kuulun sinulle ainiaan

Je t'appartiens

Je t'appartiens

Maintenant pas, je ne veux pas me défendre plus Je surpasserai les obstacles à l'intérieur de moi Et mes moments les plus difficiles Pour toi

Il n'y a aucune raison, il n'y a aucune rime C'est limpide J'entends ta voix Et toute l'obscurité disparaît Chaque fois j'examine tes yeux C'est toi qui me fais t'aimer Cet hiver finira Et je t'aime vraiment vraiment À l'intérieur et de moi Comment me fais tu t'aimer Avec tes difficultés Et je t'aime vraiment vraiment

Je t'appartiens, tu m'appartiens Pour toujours

Veux-tu Bébé je te veux Et j'ai pensé que tu devrais le savoir que j'y crois Et tu êtes le vent dans mes ailes Je t'appartiens, tu m'appartiens

J'ai marché sur des pensées raides tu es ma fantaisie Par solitude et déserts arides Tu êtes ma brise douce Je vivrai avec le rythme de ta passion

Et je ne te laisserai jamais partir Je passerai l'amour Tu es le morceau qui me fait le tout Les vagues de tes moments Je peux te sentir dans mon âme Profond comme les océans

Je convainquerai ta crainte Combien de mots qui n'ont pas été dit brûlent à l'intérieur, tu le sais

Oh.. Veux-tu Bébé je te veux Et j'ai pensé que tu devrais le savoir Que j'y crois

Nous sommes la foudre dans le silence, ouais Je t'appartiens, tu m'appartiens

tu es le vent dans mes ailes Je t'appartiens, tu m'appartiens Yeah oui, Yeah oui

Maintenant je le sens Je t'appartiendrai pour toujours

Iti apartin

Acum nu,nu vreau să mă apăr. Voi depăși,in interiorul meu, obstacolele, Momentele mele cele mai dificile, Pentru tine.

Aici nu este nici un motiv, nu este nici o rima, E limpede ca si cristalul. Am auzit vocea ta Și tot întunericul dispare. De fiecare data cand mă uit în ochii tăi, Mă faci să te iubesc. ,,Această iarnă "se va sfarsi, (Și eu te iubesc cu adevărat) In afara și în interiorul meu, (Cum ai să mă iubești) Cu dificultățile ei. (Și eu te iubesc cu adevărat).

Eu iti apartin,tu imi apartii , Pentru totdeauna.

Te vreau, Draga te vreau, Și m-am gândit că trebuie să știi. Asta cred eu. Tu ești vântul care este sub aripile mele. Eu iti apartin , tu imi apartii.

M-am plimbat pe gânduri abrupte (Tu esti visul meu) Pe singurătati și deșerturi sterpe. (Ești briza mea blânda) In ritmul pasiunii tale, acum voi trăi, (Și niciodată nu te voi lăsa să pleci) Dragostea va traversa, (Tu ești piesa care ma face sa fiu un întreg) Valurile momentelor sale, (Te pot simți în sufletul meu) Adânci ca oceanele.

Voi invinge, pentru tine, fricile pe care le simt. Cat ard în interior, cuvintele pe care nu le-am spus,stii...

Oh ... Te vreau. Draga te vreau Și m-am gândit că trebuie să știi. Asta cred eu.

Lumini tacute,suntem noi,... Eu iti apartin,tu imi apartii.

Tu ești vântul care este sub aripile mele. Eu iti apartin , tu imi apartii. ............................................

Acum te pot auzi, Eu iti voi apartine pentru totdeauna.

В Ритме Страсти (Я Принадлежу Тебе)

Эрос: Нет, теперь больше не хочу защищаться, Я преодолею внутри себя преграды В мои самые трудные моменты Ради тебя.

Тина: Нет никакой причины и нет поэзии, Это ясно и понятно. Я слышу твой голос и тьма исчезает. Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, Ты заставляешь меня любить тебя. Эрос: Эта зима закончится Тина: И я на самом деле люблю тебя Эрос: Снаружи и внутри меня Тина: Как ты заставляешь меня любить тебя Эрос: Своими трудностями Тина: И я на самом деле люблю тебя.

Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне Навсегда.

Я хочу тебя, я хочу тебя, любимый, и я Подумала, ты должен знать, что я верю Ты - ветер, под моими крыльями Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне.

Эрос: Я пришёл к обрывкам своих мыслей. Тина: Ты - моя фантазия. Эрос: Для одиночества и сухой пустыни Тина: Ты мой нежный лёгкий ветерок. Эрос: В ритме твоей страсти я буду жить сейчас Тина: И я никогда не позволю тебе уйти. Эрос: Я испытаю любовь, Тина: Ты та часть, которая делает меня целым. Эрос: Волны её моментов. Тина: Я чувствую тебя в своей душе. Эрос: Глубокие как океан.

Я выиграю для тебя страхи, которые я Ощущаю, сжигающие меня изнутри словами, Которые я не говорил, знаешь...

Тина: О, я хочу тебя, я хочу тебя, любимый, и я подумала, ты должен знать, что я верю.

Эрос: Мы проблески в тишине... Тина: Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне.

Ты - ветер, под моими крыльями Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне.

Эрос: Теперь я тебя чувствую.. Вместе: Я буду навсегда принадлежать тебе.

Pripadam tebi

Ne zelim da branim sebe vise Prevazici cu prepreke u meni Moje najteze trenutke Za tebe

Nema razloga, nema rime Kristalno je jasno Cujem tvoj glas I sva tama nestaje Kad god pogledam tvoje oci Teras me da te volim Ova zima ce proci I ja te zaista iskreno volim Spolja i iznutra Kako me teras da te volim Sa svim teskocama I ja te zaista iskreno volim

Ja pripadam tebi, ti pripadas meni Zauvek

Zelim te Duso zelim te I mislila sam da bi trebalo da znas Da ja verujem Ti si vetar ispod mojih krila Ja pripadam tebi, ti pripadas meni

Hodao sam po preuranjenim mislima Ti si moja fantazija U samoci i suvim pustinjama Ti si moj nezni lahor U ritmu tvoje strasti zivnucu sada I nikada te necu pustiti Preci cu preko ljubavi Ti si deo koji me cini celom Talas njegovih trenutaka Mogu te osetiti dusom Duboko kao okeani

Zivecu za tebe strahove koje osecam Sto se tice vatre u recima koje nikad nisam rekao, znas...

Zelim te Duso zelim te I mislila sam da bi trebalo da znas Da ja verujem

Mi smo blesak u tisini Ja pripadam tebi, ti pripadas meni

Ti si vetar ispod mojih krila Ja pripadam tebi, ti pripadas meni

Osecam te sada Pripadacu tebi zauvek