Faded
انت كنت الخيال لضوئيهل شعرت بنا؟نجم اخرانت تلاشيت بعيدااخشى ان هدفنا يبتعداريد رؤيتكحي
اين انت الاناين انت الاناين انت الانهل كان كل ذلك في مخيلتياين انت الاناكنت خيالي طوال الوقتاين انت الان
اطلنطستحت الماءتحت الماءاين انت الانحلم اخرالوحوش تركض بجانبي
انا اتلاشىانا اتلاشىضائع جداانا اتلاشىانا اتلاشىضائع جداانا اتلاشى
هذه المياه الضحلة لم تقابل ابداالذي احتجتهانا اسمح لنفسي الذهابللغوص بعمقالصمت الابدي في البحرانا اتنفسحي
اين انت الاناين انت الان
تحت الاضواء الساطعهلكن الاضواء تتلاشىجعلت قلبي على المحكاين انت الاناين انت الان
اين انت الاناطلنطستحت الماءتحت الماءاين انت الانحلم اخرالوحوش تركض بجانبيانا اتلاشىانا اتلاشىضائع جداانا اتلاشىانا اتلاشىضائع جداانا اتلاشي
Solğun
[1. Bənd]Mənim işığıma kölgə idinBizi hiss etdin?Başqa bir ulduz, sən yox olursanQorxuram ki, məqsədimiz hədəfdən kənardırBizi görmək istəyirəm, canlı
[1. Ön-Nəqərat]İndi haradasan?İndi haradasan?İndi haradasan?Hər şey mənim fantaziyam idi?İndi haradasan?Sən sadəcə xəyal idin?
[Nəqərat]İndi hardasan?Atlantida, dənizin altında, dənizin altındaİndi haradasan?Başqa bir xəyalİçimdəki canavar dəlicə qaçırMən solmuşam, mən solmuşamÇox itkin, mən solmuşam, mən solmuşamÇox itkin, mən solmuşam
[2. Bənd]Ehtiyacım olduğunda dayaz sular heç vaxt qovuşmadıİcazə verirəm, daha dərinə tullanmağaDənizin əbədi səssizliyiNəfəs alıram, canlı
[2. Ön-Nəqərat]İndi haradasan?İndi haradasan?Parlaq amma solğun işıqların altındaÜrəyimi yandırırsanİndi haradasan?İndi haradasan?
[Nəqərat]İndi hardasan?Atlantida, dənizin altında, dənizin altındaİndi haradasan?Başqa bir xəyalİçimdəki canavar dəlicə qaçırMən solmuşam, mən solmuşamÇox itkin, mən solmuşam, mən solmuşamÇox itkin, mən solmuşam
Esvaïda
[Vers 1]Fores l'ombra per a la meua llumEns sentires?Una altra estrela, t'esvaïxesPreucupada per si el nostre objectiu és inabastibleVull vore'ns, vius
[Precor 1]On estàs ara?On estàs ara?On estàs ara?Estava tot en la meua fantasia?On estàs ara?Eres sols imaginari?
[Cor]On estàs ara?Atlantida, baix la mar, baix la marOn estàs ara?Un altre somniEl monstre està corrent salvatge dins de miEstic esvaïda, estic esvaïdaTan perduda, estic esvaïda, estic esvaïdaTan perduda, estic esvaïda
[Vers 2]Estes aigues poc profundes no trobaren el que necessiteHo deixe passar, una immersió més profundaEtern silenci de la marRespire, viva
[Precor 2]On estàs ara?On estàs ara?Baix les brillants però esvaïdes llumsPoses el meu cor en focOn estàs ara?On estàs ara?
[Cor]On estàs ara?Atlantida, baix la mar, baix la marOn estàs ara?Un altre somniEl monstre està corrent salvatge dins de miEstic esvaïda, estic esvaïdaTan perduda, estic esvaïda, estic esvaïdaTan perduda, estic esvaïda
Ξεθώριασα / Εξέλιπον
[Α' Στροφή]Εσύ ήσουν η σκιά στο φως μου,μας αισθανόσουν ;Σαν άλλος ένας αστέρας, ξεθωριάζεις.Από το φόβο μου μήπως ο στόχος μας είναι ανέφικτος,επιθυμώ να σε δω ζωντανή.
[Α' Προ-Χορωδιακό]Εσύ πού είσαι τώρα ;Εσύ πού είσαι τώρα ;Εσύ πού είσαι τώρα ;Μήπως όλα ήταν στη φαντασία μου ;Εσύ πού είσαι τώρα ;Μήπως εσύ ήσουν μια φανταστική στιγμή ;
[Χορωδιακό]Εσύ πού είσαι τώρα ;Εγώ έχω ταφεί κάτω ακριβώς από τη θάλασσα.Εσύ πού είσαι τώρα ;Άλλο ένα όνειρο ζω:το τέρας ελεύθερο να τρέχει μέσα μου.Εξέλιπον, εξέλιπον.Τόσο χαμένος, ξεθώριασα, ξεθώριασα.Τόσο χαμένος, ξεθώριασα.
[Β' Στροφή]Αυτά τα ρηχά νερά ουδέποτε αντελήφθησαν τι ζητούσα.Θα ξεχαστώ, θα πέσω με βουτιά πιο βαθιάμέσα στην αιώνια σιωπή της θαλάσσηςόπου αναπνέω και ακόμη ζω.
[Β' Προ-Χορωδιακό]Εσύ πού είσαι τώρα ;Εσύ πού είσαι τώρα ;Κάτω από τα λαμπρά αλλά εκλείποντα φώτα,εσύ ανέφλεξες την καρδιά μου.Εσύ πού είσαι τώρα ;Εσύ πού είσαι τώρα ;
[Χορωδιακό]Εσύ πού είσαι τώρα ;Εγώ έχω ταφεί κάτω ακριβώς από τη θάλασσα.Εσύ πού είσαι τώρα ;Άλλο ένα όνειρο ζω:το τέρας ελεύθερο να τρέχει μέσα μου.Εξέλιπον, εξέλιπον.Τόσο χαμένος, ξεθώριασα, ξεθώριασα.Τόσο χαμένος, ξεθώριασα.
Haihtunud
Olid mu vari valgusesKas tundsid meid?Nagu järjekordne täht, sa kustudEi näe enam me eesmärkiTahan meid nähaElusana
Kus oled nüüd?Kus oled nüüd?Kus oled nüüd?Kas see kõik toimus mu peas?Kus oled nüüd?Kas olid vaid kujuteldav?
Kus oled nüüd?Atlantis, vee all, vee allKus oled nüüd?Veel üks unelmKoletis jookseb metsikult mu seesOlen haihtund, haihtundEksind, haihtund, haihtundEksind, haihtund
Need madalveed ei kohtund eal ta'ga, mida vajasinMa lasen minna, sukeldun sügavamaleIgavene vaikus mere kohalMa hingan. Elusana.
Kus oled nüüd?Kus oled nüüd?Valgete, kuid hägusate tulede allSa süütasid mu südameKus oled nüüd?Kus oled nüüd?
Kus oled nüüd?Atlantis, vee all, vee allKus oled nüüd?Veel üks unelmKoletis jookseb metsikult mu seesOlen haihtund, haihtundEksind, haihtund, haihtundEksind, haihtund
Faded
Verse 1]You were the shadow to my lightDid you feel us?Another star, you fade awayAfraid our aim is out of sightWanna see us, alive
[Pre-Chorus 1]Where are you now?Where are you now?Where are you now?Was it all in my fantasy?Where are you now?Were you only imaginary?
[Chorus]Where are you now?Atlantis, under the sea, under the seaWhere are you now?Another dreamThe monster's running wild inside of meI'm faded, I'm fadedSo lost, I'm faded, I'm fadedSo lost, I'm faded
[Verse 2]These shallow waters never met what I neededI'm letting go, a deeper diveEternal silence of the seaI'm breathing, alive
[Pre-Chorus 2]Where are you now?Where are you now?Under the bright but faded lightsYou set my heart on fireWhere are you now?Where are you now?
[Chorus]Where are you now?Atlantis, under the sea, under the seaWhere are you now?Another dreamThe monster's running wild inside of meI'm faded, I'm fadedSo lost, I'm faded, I'm fadedSo lost, I'm faded
Ugasnulo
(Strofa 1)Bio si sjena mojoj noćiJesi li nas osjećao?Još jedna zvijezda, ti gasnešBojim se da nam je cilj izvan vidokrugaŽelim nas vidjeti, žive
(Pred-pripjev)Gdje si ti sad?Gdje si ti sad?Gdje si ti sad?Je li to sve bilo samo u mojoj mašti?Gdje si ti sad?Jesi li bio samo izmišljotina?
(Pripjev)Gdje si ti sad?Ja sam zakopana ispod mora, ispod moraGdje si ti sad?Još jedan sanČudovišta divljaju u meniUgasnula sam, ugasnulaTako izgubljena, ugasnula, ugasnulaTako izgubljena, ugasnula
(Strofa 2)Ove plitke vode nikad nisu ispunjavale moje potrebePuštam se, dublji zaronVječna tišina moraDišem, živa
(Pred-pripjev)Gdje si ti sad?Gdje si ti sad?Pod jasnim, ali ugasnulim svjetlimaZapalio si mi srceGdje si ti sad?Gdje si ti sad?
(Pripjev)Gdje si ti sad?Ja sam zakopana ispod mora, ispod moraGdje si ti sad?Još jedan sanČudovišta divljaju u meniUgasnula sam, ugasnulaTako izgubljena, ugasnula, ugasnulaTako izgubljena, ugasnula
넌 어디있니?
너는 내 빛의 그림자였어우리를 느꼈니?또 하나의 별너가 사라지게 해 버린우리의 목표가 시야를 벗어나버렸어우릴 보고 싶니살아서
넌 어디있니?넌 어디있니?넌 어디있니?
모두 내 환상 속이었니?넌 어디있니?넌 그저 상상속에 있는 거니?넌 어디있니?
아틀란티스바다 밑, 바다 밑넌 어디있니?또 하나의 꿈괴물이 내 안에서 사납게 날뛰고 있어
난 사라졌어난 사라졌어잃어버린 것처럼, 난 사라졌어난 사라졌어잃어버린 것처럼, 난 사라졌어
이 좁은 물길은 절대 만나지 않지내가 필요했던 것난 이제더 깊게 잠수할거야바다의 영원한 침묵난 숨쉬고있어살아서..
넌 어디있니?넌 어디있니?
빛 밑에서하지만 빛은 바랬지너는 내 심장에 불을 지폈어넌 어디있니?넌 어디있니?
넌 어디있니?
아틀란티스바다 밑, 바다 밑넌 어디있니?또 하나의 꿈괴물이 내 안에서 사납게 날뛰고 있어
난 사라졌어난 사라졌어잃어버린 것처럼, 난 사라졌어난 사라졌어잃어버린 것처럼, 난 사라졌어
Bleknet
Du var skyggen til lyset mittFølte du oss?En stjerne til, som blekner bortEr redd for at målet vårt er ute av syneVil se oss, i live
Hvor er du nå?Hvor er du nå?Hvor er du nå?Var alt bare i fantasien min?Hvor er du nå?Var du bare en innbillelse?
Hvor er du nå?Atlantis, under havet, under havetHvor er du nå?En til drømUhyrene løper fritt inni megJeg bleknet bort, jeg bleknet bortSå tapt, jeg bleknet bort, jeg bleknet bortså tapt, jeg bleknet bort
Disse grunne vannene ble aldri kjent med det jeg trengteJeg gir slipp, et dypere dykkEvig stillhet av sjøenJeg puster, levende
Hvor er du nå?Hvor er du nå?Under de sterke, men bleknete lysenedu satte hjertet mitt i fyrHvor er du nå?Hvor er du nå?
Hvor er du nå?Atlantis, under havet, under havetHvor er du nå?En til drømUhyrene løper fritt inni megJeg bleknet bort, jeg bleknet bortSå tapt, jeg bleknet bort, jeg bleknet bortså tapt, jeg bleknet bort
Przygaszona
[Zwrotka 1]Byłeś cieniem dla mojego światłaCzy nas czułeś?Kolejna gwiazda, zanikaszBojąc się, że nasz cel jest poza zasięgiem wzrokuChcąc zobaczyć nas, pełnych życia
[Pre-Refren 1]Gdzie teraz jesteś?Gdzie teraz jesteś?Gdzie teraz jesteś?Czy to wszystko było tylko w moich marzeniach?Gdzie teraz jesteś?Czy byłeś tylko wyobrażeniem?
[Refren]Gdzie teraz jesteś?Atlantydo, pod powierzchnią morza, pod powierzchnią morzaGdzie teraz jesteś?Kolejny senPotwór dziczeje wewnątrz mnieJestem przygaszona, jestem przygaszonaTak zagubiona, jestem przygaszona, jestem przygaszonaTak zagubiona, jestem przygaszona
[Zwrotka 2]Te płytkie wody nigdy nie spełniły tego co potrzebowałamOdpuszczam, nurkuję głębiejWieczna morska ciszaOddycham, żywa
[Pre-Refren 2]Gdzie teraz jesteś?Gdzie teraz jesteś?Gdzie teraz jesteś?Pod jasnymi ale przygaszonymi światłamiPobudzasz moje serceGdzie teraz jesteś?Gdzie teraz jesteś?
[Refren]Gdzie teraz jesteś?Atlantydo, pod powierzchnią morza, pod powierzchnią morzaGdzie teraz jesteś?Kolejny senPotwór dziczeje wewnątrz mnieJestem przygaszona, jestem przygaszonaTak zagubiona, jestem przygaszona, jestem przygaszonaTak zagubiona, jestem przygaszona
Sters
[Versul 1]Tu ai fost umbra din lumina meaN-ai simtitAlt inceput, tu dispariSperiat ca scopul nostru nostru nu este la vedereVreau sa te vad, in viata
Unde esti acum?Unde esti acum?Unde esti acum?A fost totul in imaginatia mea?Unde esti acum?Sau doar in imaginar?
Unde esti acum?Sunt cufundat, in mare,in mareUnde esti acum?Alt visMonstrul alearga salbatic inauntrul meuSunt stins, sunt stersAtat de pierdut, sunt sters,sunt stersAtat de pierdut, sunt sters
[Versul 2]Aceste ape mici niciodata nu au intalnitMa las dus de o scufundare mai profundaRespir, in viata
Unde esti acum?Unde esti acum?Sub luminile stralucitoare, dar sterseTu mi-ai pus inima pe focUnde esti acum?Unde esti acum?
Unde esti acum?Sunt cufundat, in mare,in mareUnde esti acum?Alt visMonstrul alearga salbatic inauntrul meuSunt stins, sunt stersAtat de pierdut, sunt sters,sunt stersAtat de pierdut, sunt sters
Izbledela
Bio si moja senka na svetluDa li si nas osećao?Još jedna zvezda što je izbledelaBojim se da je naš cilj van vidokrugaŽelim nas videti, žive
Gde si sada?Gde si sada?Gde si sada?Da li je sve bilo u mojoj mašti?Gde si sada?Bio si samo izmisljen ??
Gde si sada?Atlantido, Sahranjena sam u moru, u moruGde si sada?Još jedan sanČudovišta divljaju u meniIzbledela sam, izbledela samTako izgubljena, izbledela sam, izbledela samTako izgubljena, izbledela sam
Ove plitke vode nikad nisu upoznale ono što mi je trebalo, Ostavljam ih, ronim dubljeVečna tišina moraDišem, živa
Gde si sada?Gde si sada?Pod sjajnim ali izbledelim svetlomNamestio si mi srce da izgoriGde si sada?Gde si sada?
Gde si sada?Atlantido, Sahranjena sam u moru, u moruGde si sada?Još jedan sanČudovišta divljaju u meniIzbledela sam, izbledela samTako izgubljena, izbledela sam, izbledela samTako izgubljena, izbledela sam
Bort blekt
[Vers 1]Du var skuggan av mitt ljusKände du oss?En annan stjärna, du bleknar bortRädd att vårt sikte är bortom vårt synhållVill se oss, levande
[För-Refräng 1]Var är du nu?Var är du nu?Var är du nu?Var allt i min fantasi?Var är du nu?Var du bara påhittad?
[Refräng]Var är du nu?Jag är begravd under havet, under havetVar är du nu?En annan drömMonstret blir galet inom migJag är bort blekt, jag är bort blektSå vilse, jag är bort blekt, jag är bort blektSå vilse, jag är bort blekt
[Vers 2]Dessa grunda vatten möte aldrig vad jag behövdeJag släpper taget, ett djupare dykEvig tystnad av havetJag andas, lever
[För-Refräng 2]Var är du nu?Var är du nu?Under de ljusa men bort bleknade ljusenDu sätter eld på mitt hjärtaVar är du nu?Var är du nu?
[Refräng]Var är du nu?Jag är begravd under havet, under havetVar är du nu?En annan drömMonstret blir galet inom migJag är bort blekt, jag är bort blektSå vilse, jag är bort blekt, jag är bort blektSå vilse, jag är bort blekt
Soluk
[Verse 1]Benim ışığımda sen bir gölgeydinBizi hissettin mi ?Başka bir yıldız, sen yok oldunAmacımızdan korkmak gözden uzakBizi görmek ister misin, canlı bir şekilde
[Pre-Chorus 1]Şimdi neredesin?Şimdi neredesin?Şimdi neredesin?Hepsi benim fantezim miydi?Şimdi neredesin?Hayali biri miydin?
[Chorus]Şimdi neredesin?Ben denizin altına gömüldüm, denizin altınaŞimdi neredesin?başka bir rüyaİçimdeki canavar çılgınca koşuyorBen soldum, ben soldumbu yüzden kayboldum, ben soldum, ben soldumbu yüzden kayboldum, ben soldum
[Verse 2]İhtiyacım olduğunda sığ sular hiç kavuşmadıGitmeme izin veriyorum, daha derin bir dalışaDenizin ebedi sessizliğiNefes alıyorum, canlı bir şekilde
[Pre-Chorus 2]Şimdi neredesin?Şimdi neredesin?Parlak ama soluk ışıklar altındaSen kalbimi yaktınŞimdi neredesin?Şimdi neredesin?
[Chorus]Şimdi neredesin?Ben denizin altına gömüldüm, denizin altınaŞimdi neredesin?başka bir rüyaİçimdeki canavar çılgınca koşuyorbu yüzden kayboldum, ben soldum, ben soldumbu yüzden kayboldum, ben soldum