A Whole New World
I can show you the worldShining, shimmering, splendidTell me, princess, now when didYou last let your heart decide?
I can open your eyesTake you wonder by wonderOver, sideways and underOn a magic carpet ride
A whole new worldA new fantastic point of viewNo one to tell us noOr where to goOr say we're only dreaming
A whole new worldA dazzling place I never knewBut now, from way up hereIt's crystal clearThat now I'm in a whole new world with youNow I'm in a whole new world with you
Unbelievable sightsIndescribable feelingSoaring, tumbling, freewheelingThrough an endless diamond sky
A whole new worldDon't you dare close your eyesA hundred thousand things to seeHold your breath - it gets betterI'm like a shooting starI've come so farI can't go back to where I used to be
A whole new worldEvery turn a surpriseWith new horizons to pursueEvery moment red-letterI'll chase them anywhereThere's time to spareLet me share this whole new world with you
A whole new worldThat's where we'll beA thrilling chaseA wondrous placeFor you and me
Dunia Baru
Aku dapat menunjukkanmu duniaBersinar, berkilauan, megahKatakan padaku, putri, sekarang kapanKamu t'rakhir kali biarkan hatimu memutuskan?
Aku dapat membuka matamuMembawamu keajaiban demi keajaibanDi atas, di samping, dan di bawahDi atas karpet ajaib
Dunia baruSebuah titik fantastis pemandangan yang baruTidak ada yang memberitahu kita tidakAtau ke mana harus pergiAtau katakan kita hanya bermimpi
Dunia baruSebuah tempat menyilaukan yang tak pernah kutahuTapi sekarang, dari atas siniIni sangat jelasBahwa sekarang aku di dunia baru denganmuSekarang aku di dunia baru denganmu
Pemandangan yang luar biasaPerasaan yang tak terlukiskanNaik, turun, jungkir balikMelewati langit berlian tak berujung
Dunia baruJanganlah kamu berani menutup mataSeratus ribu hal untuk dilihatTahan nafasmu - itu lebih baikAku seperti bintang jatuhAku datang dari jauhAku tidak dapat kembali di mana seharusnya aku berada
Dunia baruSemuanya menjadi kejutanDengan cakrawala baru untuk dikejarSetiap saat huruf merahAku akan kejar mereka di mana sajaAda waktu luangBiarkan aku berbagi dunia baru ini denganmu
Dunia baruDi situlah kitaPengejaran yang menggetarkan hatiTempat yang menakjubkanUntuk kamu dan aku
Een hele nieuwe wereld
Ik kan je de wereld laten zienSchijnend, schitterend, stralendVertel me, prinses, wanneer heb jevoor het laatst je hart laten beslissen?
Ik kan je ogen openenIk toon je wonder na wonderOverheen, zijwaarts en onderdoorop een magische tapijten rit
Een hele nieuwe wereldEen fantastisch uitzichtNiemand die ons nee zegtOf waar we naartoe moetenOf ons zeggen dat we alleen maar dromen
Een hele nieuwe wereldEen verbazingwekkende plaats waar ik niets van wistMaar nu, van helemaal hierbovenIs het kristal helderDat ik nu in een hele nieuwe wereld ben met jouNu ben ik in een hele nieuwe wereld met jou
Ongelooflijke bezienswaardighedenOnbeschrijfbare gevoelensStijgend, tuimelend, rustig aan doenDoor een eindeloze diamanten lucht
Een hele nieuwe wereldDurf niet je ogen te sluitenhonderduizend dingen te zienhou je adem in - het wordt nog beterIk ben als een vallende sterIk ben van zo ver gekomenIk kan niet terug naar waar ik vandaan kom
Een hele nieuwe wereldElke draai is een verassingMet nieuwe horizonnen om na te jagenElk moment een hoogtepuntIk zal ze overal achterna jagenEr is genoeg tijd overLaat me deze hele nieuwe wereld met jou delen
Een hele nieuwe wereldDat is waar we zullen zijnEen spannende achtervolgingEen wonderbaarlijke plekVoor jou en mij
Ha Maama Fo'ou Mo Kakato
Keu fakaha atu kia te koe 'a e maamaUlo, fakate'etuli mo naanauTala mai, 'e pilinisese, na'e fili afeKoe ho'o loto?
Keu fakaava ho'o mata'Ave koe ke ke 'ofo pea toe 'ofo'I 'olunga, ki he tafa'aki mo 'i laloHeka he faliki tupenu mana.
Ha maama fo'ou mo kakatoHa matamata faka'ofo mo fo'ouHala ha taha ke tala 'akimaua, "ikai"Pe ke tala 'akimaua 'a e feitu'u ke ma 'alu aiPe ke tala 'akimaua "'he 'oku ma misi ai pe."
Ha maama fo'ou mo kakatoHa feitu'u faka'ofo'ofo he 'oku neu 'ilo'iKa mei 'olunga heniMatamata ma'a fakakilisitaleHe 'oku ma 'i ha maama fo'ou mo kakato'Oku ma 'i ha maama fo'ou mo kakato taimi ni.
'U fakatata ta'etuiOngo ta'efakamatalaPuna, to, tafataha'I ha langi taimone mo tuputupu'a.
Ha maama fo'ou mo kakato'Oua te ke mapuni ho mataHa ngaahi me'a teau ke mamataPuke ho manava -- 'e sai ange iaKo au ko ha fetu'u'esiafiNeu ha'u mei mama'o 'aupito'Ikai keu foki ki he feitu'u mu'a.
Ha maama fo'ou mo kakatoHa 'ofo 'i he afe kotoa peMo e tafaakilangi fo'ou ke kumi angeHa tohi kula mo e momeniti kotoa peTeu tuli 'akinautolu 'i ha potuKei ai ha taimiKeu 'inasi mo koe 'a e maama fo'ou mo kakato ni.
Ha maama fo'ou mo kakatoKo ia teu nofo aiHa tuli fakavavanaHa feitu'u faka'ofo'ofoMaa koe mo au.