Aladdin (OST) "A Whole New World" testo

Egy Teljesen Új Világ

Én megmutathatom neked a világotRagyogó, csillámló, pompásMondd el, hercegnő, mikorhagytad utoljára, hogy a szíved döntsön?

Én felnyithatom a szemeidetCsodáról csodára járhatunkFelettük, mellettük és alattukRepülhetünk egy varázsszőnyegen

Egy teljesen új világEgy fantasztikus új nézőpontSenki sem mondhat nemet nekünkVagy, hogy hova menjünkVagy azt, hogy csak álmodunk

Egy teljesen új világEgy káprázatos hely, amit eddig nem ismertemDe innen fentrőlkristály tisztahogy egy teljesen új világban vagyok veled

Hihetetlen látnivalókLeírhatatlan érzésSzárnyalunk, bukfencezünk, szabadon futunkEgy végtelen gyémánt égen keresztül

Egy teljesen új világNe merd be csukni a szemedSzázezer dolgot kell megnéznedTartsd vissza a lélegzeted - egyre jobb leszOlyan vagyok mint egy hulló csillagOlyan messzire jutottamNem tudok visszamenni oda ahol eddig voltamEgy teljesen új világÚj látóhatárral amit követni kellKövetem bárhováVan időnk, amit megtakaríthatunkHadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot

Egy teljesen új világEgy fantasztikus új nézőpontSenki sem mondhat nemet nekünkVagy, hogy hova menjünkVagy azt, hogy csak álmodunk

Egy teljesen új világMinden kanyar egy meglepetésÚj látóhatárral amit követni kellMinden pillanat jobb leszKövetem bárhováVan időnk, amit megtakaríthatunkBárhováVan időnk, amit megtakaríthatunkHadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot

Egy teljesen új világEgy teljesen új világEz az, ahol leszünkEz az, ahol leszünkEgy izgalmas üldözésEgy bámulatos helyNeked és nekem

Całkiem nowy świat

Mogę pokazać ci światŚwiecący, lśniący, doskonałyPowiedź mi księżniczkoKiedy ostatni raz pozwoliłaś zadecydować swojemu sercu?

Mogę otworzyć twoje oczyWziąć cię w zdumienie przez zdumieniePonad, poboczami, i poniżejNa przejażdżce zaczarowanym dywanem

Cały nowy światNowy, niezwykły punkt widzeniaNikt nam nie powie "nie"Albo gdzie pójśćAlbo, że tylko śnimy

Całkiem nowy światOlśniewające miejsce, którego nie znałemAle kiedy zbliżam się do celuJest to niezwykle wyraźneJestem w całkiem nowym świecie z tobąTeraz jestem w całkiem nowym świecie z tobą

Niewiarygodne widokiUczucie nie do opisaniaWznaszając się, przewracając się, jadąc na wolnym bieguPoprzez niekończące się diamentowe niebo

Całkiem nowy światNie próbuj zamykać oczu!Sto tysięcy rzeczy do ujrzeniaWstrzymaj oddech, tak jest lepiejJestem jak spadająca gwiazdaDoszedłem tak dalekoNie mogę powrócić do miejsca, gdzie kiedyś byłem

Całkiem nowy światKażdy zakręt to niespodziankaz nowymi horyzontami do zdobyciaKażda chwila jest pamiętnaŚcigam je wszędzieMamy dodatkowy czasPozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z tobą

Całkiem nowy światTo jest miejsce, gdzie będziemyEkscytujące pościgiNadzwyczajne pościgiDla ciebie i dla mnie

Yepyeni Bir Dünya

Sana dünyayı gösterebilirimIşıl ışıl, parlak, muhteşemSöyle bana, prenses, en son ne zamanYüreğine bıraktın kararı?

Gözlerini açabilirimBirer birer harikalaraYukarıda, yanlarda ve aşağıdaSihirli halı üstünde bir gezide

Yepyeni bir dünyaYeni büyüleyici bir bakış açısıKimse yok bize hayır diyecekYa da nereye gideceğimizi söyleyecekYa da hayal görüyorsunuz diyecek

Yepyeni bir dünyaHiç bilmediğim göz kamaştırıcı bir yerAma şimdi, yukarıdan bakıncaÇok açık kiSeninle yepyeni bir dünyadayım artıkSeninle yepyeni bir dünyadayım artık

İnanılmaz görüntülerAnlatılmaz hislerUçuyoruz, takla takla süzülüyoruzSonsuz elmas gökyüzünde

Yepyeni bir dünyaGözlerini kapatma sakınYüzbinlerce şey var görülecekNefesini tut - daha iyi oluyorKuyruklu yıldız gibiyimBuraya kadar geldimEskiden olduğum yere geri dönemem

Yepyeni bir dünyaHer köşede bir sürprizKeşfedilecek yeni ufuklarHer an unutulmazNereye giderse takip ederim onlarıZamanımız bolBu yepyeni dünyayı seninle paylaşmama izin ver

Yepyeni bir dünyaOrada olacağızHeyecanlı bir kovalamacaHarika bir yerSenin ve benim için