IAM "Sombres Manœuvres / Manouvres Sombres" lyrics

Translation to:en

Sombres Manœuvres / Manouvres Sombres

[Couplet 1 - Akhenaton]Sur la photo, tu vois les 5 frangins qu’on était15 ans dans la même classe, issus du même quartierC’étaient mes assos de Lego et de cubesBien avant nos soucis de bédos et de thunesA 16 ans on ne voulait plus jouer au stadeOn a trempé nos mains dans les armes, le charbon et les cartesOn a géré 2 spots, on a fini à 1 000Nos soldats ont quadrillé une partie de la villeMe voilà assis sur le siège passagerOn va voir 2 gars qui veulent nous rencontrerJ’allume une clope, me tourne vers ShamsFréro pourquoi t’as pris cette caisse dégueulasse ?Il répond : La discrétion c’est pas ton fort, je sourisRegarde par la fenêtre 2 gazelles courirSur ce, on roule un quart d’heure environOn parle, on rit, on chambre, on crie nos plans bidonsOn les évoque avec des larmes plein les yeuxOn s’éclate, nos visages dans les creuxDes mains, vous êtes tarés, je tire un tissu de ma pochePourquoi on va tout droit, je croyais qu’on tournait à gauche ?

[Refrain] X2J’ai cru leurs bobards, leurs promesses alléchantesLe monde est petit, mais la famille est grandeCe n'est que le démon qui contemple son œuvreNi témoins ni preuves, sombres manoeuvres

[Couplet 2 - Akhenaton]La voiture rentre dans le chemin en sous boisEt s’arrête dans une clairière, mais qu’est-ce qu’on fout là ?Shams me regarde, soudain il prend son armeIl me dit : Tu sais ce qu’il arrive à ceux qui vendent leur âmeOn m’a soufflé que tu causais souvent aux bleusQue tu nous tapes de belles liasses quand tu le peuxQue tu manges aux râteliers des autres équipesTon nom revient trop dans la bouche de ma chérieLes autres ne disent rien, il pointe sa pétoireSur mon visage, et bang, il me tire dans la mâchoireLe carreau éclate, ma tête pend dehorsIl ouvre la porte et me vire d’un coup de pied dans l’épauleDéfiguré, je pisse le sang, eux partent en trombeCrament la caisse sur un terrain vague à 2 bornesDésarticulé sur le ventre je sens venir la finQuand est arrivée cette femme qui baladait son chienSur mon lit d’hôpital je me ressasse toutDe toutes leurs accusations aucune n’étaient vraie, c’est fouComment des amis d’enfance peuvent croire des ragotsNiquer la confiance, ce style de vie nous rend paranosJe n’avais pas ça en moi, la fibre pour le crimeJe crois que tout ce bordel c’était que pour les suivreJe repense à mon père qui a quitté cette vieEt qui me disait si souvent quand j’étais petit

[Parlé]Voilà la déposition de votre ami, ou de votre ex-ami, comme vous préférez !De toute façon, on a assez de preuves pour vous inculper d’ores et déjàMais je dois avouer que ça m’intéresse quand même de connaître votre version des faits…

[Couplet 3 - Shurik’n]Sur la photo tu vois les 5 frangins qu’on était15 ans dans la même classe issus du même quartierC’était mes assos de Lego et de cubesBien avant nos soucis de bédos et de thunesLa vie nous a rassemblés dès l’écoleUne équipe s’est formée, où chacun avait son rôleTrès tôt on a compris que l’union faisait la forceLes flingues ont fait le reste et nous, on est devenus des BossUnis comme les doigts de la main, on a dicté nos loisImpitoyables, nos affaires ont pris beaucoup de poidsPas une ombre au tableau, pas un flic à l’horizonJour après jour, on a grandi en même temps que le réseauOn se voyait au moins une fois par jour à la maisonComme les puissants, on faisait tout dans la discrétionOn discutait business autour d’une bouteille de bourbonClara et Frédo se lançaient dans une grande discussionD’ailleurs, à part lui et sa caisse on l’a joué profil basLe fisc pouvait débarquer et ça on ne le voulait pasJ’ai bien essayé de lui parler, mais il n’entendait rienEt dehors, ça commençait à jaser

[Refrain] X2J’ai cru ses bobards, ses promesses alléchantesLe monde est petit, mais la famille est grandeCertaines personnes sèment eux-même leurs tombesLe couperet tombe, manœuvres sombres

[Couplet 4 - Shurik’n]De moins en moins discret, Frédo est devenu dangereuxIl aimait les montres et les caisses et il claquait aux jeuxEn boîte à peu près tous les soirs, il affichait le pognonEt dans le quartier ça commençait à poser trop de questionsParfois, quand j’arrivais chez moi, il était déjà làClara et lui s’entendaient bien, ça me plaisait de moins en moinsA partir de là, j’ai eu des soupçonsL’ambiance est devenue beaucoup plus tendue pendant les réunionsJ’ai commencé à voir les autres sans le prévenirJe leur ai parlé des trucs bizarres qu’on entendait direJe n’en dormais plus, je crois qu’au fond, je m’attendais au pireMême si je n’ai jamais cru qu’un jour l’un de nous pouvait trahirCa devenait trop chaud, il fallait prendre une décisionJ’en ai parlé avec les autres, ils m’ont donné raisonC’est comme ça qu’on en est arrivé à la conclusionQu’il allait falloir se débarrasser de ce petit conOn a inventé l’histoire avec les 2 garsJ’ai appelé Frédo, je lui ai parlé du rencardA bord d’une caisse volée, on est passé chez lui le soirEt je crois que vous connaissez déjà la fin de l’histoire.

Shady Business

[Verse 1 - Akhenaton]In the photo, you see 5 bros who were in the same class for 15 years, came from the same neighbourhoodThey were my Lego and cubes crewLong before our hash and money worriesAt 16 we no longer wanted to perform on stageWe immersed our hands into weapons, carbon and cardsWe handled 2 spots*, we finished with 1000Our soldiers locked down a part of the cityHere I am sitting in the passenger seatWe're going to see 2 guys who want to meet usI light up a cigarette, turn to ShamsBro why did you take this shitty car?He replies: Discretion isn't your strong point, I smileLooking out the window at 2 women runningAfter that, we drive for a about quarter of an hourWe talk, we laugh, we take the piss, we yell about our phony plansWe mention them with our eyes full of tearsWe have a ball, our faces in our handsYou're crazy, I pull a tissue out of my pocketWhy are we going right, I thought we turned left?

[Chorus] X2I believed their lies, their tantalising promisesThe world is small, but family is bigIt's only the devil who gazes upon his workNeither witness nor proof, shady tactics

[Couplet 2 - Akhenaton]The car goes down a path of undergrowthAnd stops in a clearing, but what the hell are we doing there?Shams looks at me, suddenly he takes out his gunHe tells me: You know what happens to those who sell their soul, It blows me away that you often chatted about the bluesThat you help yourself to our money when you canThat you have your finger in every pieYour name pops up too much from my girl's mouthThe others don't say anything, he points his gunAt my face, and bang, he shoots me in the jawThe window shatters, my head hanging outsideHe opens the door and throws me out with a kick on my shoulder. Disfigured, I'm bleeding out, they take offThey burn the car on empty land 2 kilometres awayWounded in the stomach, I sense I'm coming to the endWhen this woman who was walking her dog came along.On my hospital bed I dwell on it allOf all their accusations, none were true, it's crazyHow can my childhood friends believe the gossipFuck the trust, this lifestyle makes us paranoidI didn't have it in me, the instinct for crimeI believe that all this mess was from following themI think about my father who's departed this lifeAnd who told me so many times when I was little

[Spoken]That is the testimony of your friend, or your ex-friend, as you prefer!In any case, we already have enough evidence to charge youBut I must confess though, that I'm interested to know your version of events...

[Verse 3 - Shurik’n]In the photo, you see 5 bros who were in the same class for 15 years, came from the same neighbourhoodThey were my Lego and cubes crewLong before our hash and money worriesLife brought us together at schoolA team was formed, where each one had his roleVery early, we understood that the union made strengthGuns did the rest and us, we became the BossesUnited like the fingers of a hand, we laid down the lawsRuthless, our business got heavierNo dark clouds, no cops on the horizonDay after day, we grew bigger along with the networkWe saw each other at least one a day at my houseLike the powerful, we did everyting in discretionWe discussed business around a bottle of bourbonClara and Frédo got into a big discussionAnyway, besides him and his car, we kept a low profileThe IRS~ could show up and we didn't want thatI tried talking to him but he never listenedAnd outside, gossip started

[Chorus] X2I believed his lies, his tantalising promisesThe world is small, but family is bigSome people dig their own gravesThe guillotine falls, shady business

[Verse 3 - Shurik’n]Less and less discreet, Frédo became dangerousHe liked the watches and cars and he blew the gameOut clubbing just about every night, he flaunted the cashAnd too many questions started to be asked in the neighbourhoodSometimes when I got home, he was already thereClara and him got on well, I liked that less and lessFrom that point on, I had suspicionsThe atmosphere became a lot tenser during meetingsI started seeing the others without telling himI talked to them about weird stuff that we heard him sayI could no longer sleep, I think deep down I expected the worseAlthough I never believed that one day, one of us would betrayIt was getting too hot, we needed to make a decisionI spoke to the others, they agreed with meThat's how we came to the conclusionThat we would have to get rid of that little prickWe invented the story about the 2 guysI called Frédo, I spoke to him about the appointmentWe went to his place in the evening in the stolen carAnd I think you already know the end of the story

Here one can find the English lyrics of the song Sombres Manœuvres / Manouvres Sombres by IAM. Or Sombres Manœuvres / Manouvres Sombres poem lyrics. IAM Sombres Manœuvres / Manouvres Sombres text in English. Also can be known by title Sombres Manoeuvres - Manouvres Sombres (IAM) text. This page also contains a translation, and Sombres Manoeuvres - Manouvres Sombres meaning.