Shahzoda (Uzbekistan) "Numangan Olmasi (Наманган олмаси)" lyrics

Numangan Olmasi (Наманган олмаси)

Наманганнинг олмаси, анори бордур, эй,Кўнглимни банд этган ўшал дилдор, эй!Наманганнинг олмаси, анори бордур, эй,Кўнглимни банд этган ўшал дилдор, эй!

Ман ёримни соғинсам, йўлга қарайман,Сочларимни авайлаб силлиқ тарайман.Қошимга ўсмалар қўйсам келарму, эй?Кўзимга сурмалар сурсам келарму, эй?

Ялли-ялли-ялола! Ялло демасман, о!Ялинганинг билан, о, ёнингга бормасман!Ялли-ялли-ялола! Ялло демасман, о!Ялинганинг билан, о, ёнингга бормасман!

В Намангане яблочки зреют ароматные,На меня не смотришь ты, неприятно мне!В Намангане яблочки зреют ароматные,На меня не смотришь ты, неприятно мне!

Может, вовсе не ко мне ты приходишь в сад,А отведать яблочка, сладкий виноград.Усьмой брови подведу, подведу глаза сурьмой,Первая не подойду, сам пойдешь за мной!

Ялли-ялли-ялола! Ялло демасман, о!Ялинганинг билан, о, ёнингга бормасман!Ялли-ялли-ялола! Ялло демасман, о!Ялинганинг билан, о, ёнингга бормасман!

Apples from Namangan

There are wonderful apples and pomagranates in NamanganMy soul's been occupied by that beauty!There are wonderful apples and pomagranates in NamanganMy soul's been occupied by that beauty!

When I miss my love, I watch the roadCarefully comb my hair straightWill he come if I color my eyebrows with o'smaOr will he come if I color by eyes in dark shade.

(putting osma on eyebrows means squeezing the juice ofone type of plant's leaves and lining eyebrows with it, and letting it soak in. After you wash it off, you have naturalmakeup. It's used by ladies in Uzbekistan)

Yalla Yalla I won't say YallaEven though you beg, I won't go to your side!Yalla Yalla I won't say YallaEven though you beg, I won't go to your side!

Then the same is repeated in Russian.