IAM "Petit frère" lyrics

Translation to:en

Petit frère

Petit frère n'a qu'un souhait devenir grandC'est pourquoi il s'obstine à jouer les sauvages dès l'âge de 10 ansDevenir adulte, avec les infos comme mentorC'est éclater les tronches de ceux qui ne sont pas d'accord

A l'époque où grand frère était gaminOn se tapait des délires sur Blanche-Neige et les 7 NainsMaintenant les nains ont giclé Blanche-Neige et tapentEclatent des types claquent dans Mortal Kombat

A 13 ans, il aime déjà l'argent avideMais ses poches sont arides, alors on fait le caïdDans les boums, qui sont désormais des soirées, plus de sirop TeisseirePetit frère veut des bières

Je ne crois pas que c'était volontaire, mais l'adulte c'est certainIndirectement a montré que faire le mal, c'est bienDemain ses cahiers seront pleins de raturesPetit frère fume des spliffs et casse des voitures

Petit frère a déserté les terrains de jeuxIl marche à peine et veut des bottes de sept lieuesPetit frère veut grandir trop viteMais il a oublié que rien ne sert de courir, petit frère

Petit frère rêve de bagnoles, de fringues, de tunesDe réputation de dur, pour tout ça il volerait la luneIl collectionne les méfaits sans se soucierDu mal qu'il fait, tout en demandant du respect

Peu lui importe de quoi demain sera faitDe donner à certains des raisons de mépriser son cadetDans sa tête le rayonnement du tube cathodiqueA étouffé les vibrations des Tam-Tam de l'Afrique

Plus de cartable, il ne saurait pas quoi en faireIl ne joue plus aux billes, il veut jouer du revolverPetit frère a jeté ses soldats pour devenir un guerrierEt penser au butin qu'il va amasser

Petit frère a déserté les terrains de jeuxIl marche à peine et veut des bottes de sept lieuesPetit frère veut grandir trop viteMais il a oublié que rien ne sert de courir, petit frère

Les journalistes font des modes, la violence à l'école existait déjàDe mon temps, les rackets, les bastons, les dégâtsLes coups de batte dans les pare-brise des tires des instituteursEmbrouilles à coups de cutter

Mais en parler au journal tous les soirs ça devient banalCa s'imprime dans la rétine comme situation normaleEt si petit frère veut faire parler de luiIl réitère ce qu'il a vu avant 8 heures et demie

Merde, en 80 c'était des états de faits, mais làCes journalistes ont faits des étatsEt je ne crois pas que petit frère soit pire qu'avantJuste surexposé à la pub, aux actes violents

Pour les grands, les gosses est le meilleur citronLa cible numéro 1, le terrain des produits de consommationEt pour être sûr qu'il s'en procurePetit frère s'assure, flingue à la ceinture

On sait ce que tu es quand on voit ce que tu possèdesPetit frère le sait et garde ce fait en têteL'argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azurAussi facilement que ses tournevis ouvrent celle des voitures

Le grand standing, c'est tout ce dont il a envieCa passe mieux quand tu portes Giorgio ArmaniSoucieux du regard des gensMalgré son jeune âge, petit frère fume pour paraître plus grand

Il voudrait prendre l'autoroute de la fortuneEt ne se rend pas compte qu'il pourrait y laisser des plumesIl vient à peine de sortir de son oeufEt déjà petit frère veut être plus gros que le boeuf

Petit frère a déserté les terrains de jeuxIl marche à peine et veut des bottes de sept lieuesPetit frère veut grandir trop viteMais il a oublié que rien ne sert de courir, petit frère

Little brother

Little brother has only one wish, grow upThat's why he persists to become wild from 10 years oldBecome an adult, with the TV news as a guideAnd slug the disagreers (1)

In the past, when big brother was a kidIt was sheer madness with Snow White and the Seven DwarvesNow the dwarves have kicked Snow White out and hitAnd beat up guys like in Mortal Kombat

At 13 he already loves money, greedyBut his pockets are empty so he acts like a big bossin the dancing parties, that have now become celebrations, no more syrupLittle brother wants beers

I don't think it was intentional, but adults - that's for sure -Indirectly showed that harming was a good thingTomorrow his exercice books will be full of deletionsLittle brother smokes spliffs and break cars

(chorus)Little brother doesn't go to playgrounds anymoreHe still toddles yet wants seven league bootLittle brother wants grow up too fastBut he's forgotten that vain is running, little brother

Little brother dreams about big cars, clothes and doughAbout a reputation of bad boy, for all of those, he'd steal the moonHe commits fellony after fellony without caringAbout the harm he's done, while asking for respect

He doesn't care much about what tomorrow will bringAbout giving certain people reasons to despise himIn his head the cathode ray tubeSmothered the vibrations of the African drums

No more school bag, he wouldn't know what to do with itHe doesn't play marbles anymore, he wanna play guns (2)Little brother threw his toy soldiers away to become a warriorand think about the loot he'll amass

(chorus)

Journalists make fashions, school violence already existedWhen I was young there were rackets, punch-ups and damagesThe teachers' windshields were also broken with baseball batsThey were getting muddled with cutters

But speaking about it in the newsbroadcast becomes usualIt prints in the retina like a normal situationAnd if little brother wants to make the newsHe only has to imitate what he saw before 8:30 pm

Damn, in the 80's it was a fact but nowThose journalists made the normality out of itAnd I don't think that little brother is worse than beforeOnly overexposed to publicity and violence

For the older, the kids are the best lemonThe number one target for market productsAnd to be sure that he obtains itLittle brother secures himself with a gun at the belt

They know who you are when they see what you possessLittle brother knows it, and keeps that fact in mindMoney would open a gate to heaven for himAs easily as his screwdriver opens car doors

Grandstanding is all he desiresIt looks better, when you wear a Giorgio ArmaniWorried about how people see himIn spite of his young age, little brother smokes to appear older

He would take the fortune highwayand doesn't realize that he can lose his shirthe's only out of his eggand already little brother wanna be bigger than a steer

Here one can find the English lyrics of the song Petit frère by IAM. Or Petit frère poem lyrics. IAM Petit frère text in English. Also can be known by title Petit frere (IAM) text. This page also contains a translation, and Petit frere meaning.