Reinhard Mey "Wie vor Jahr und Tag" lyrics

Translation to:ennl

Wie vor Jahr und Tag

Wie vor Jahr und Tag liebe ich dich dochVielleicht weiser nur und bewusster nochUnd noch immerfort ist ein Tag ohne dichEin verlor'ner Tag, verlor'ne Zeit für michWie vor Jahr und Tag ist noch immerfortDas Glück und dein Name dasselbe WortAllein, was sich geändert haben mag:Ich lieb' dich noch mehr als vor Jahr und Tag

Mit wieviel Hoffnungen hat alles angefangenWieviel Erwartung auf dem Weg, der vor uns lagWir sind seitdem manch' Stück darauf gegangenUnd doch ist er für mich neu wie vor Jahr und TagIch zähl' die Jahre, die seitdem verstrichenSchon lange nicht mehr auf den Fingern einer HandUnd doch ist nichts von deinem Bild verblichenVermiss' ich nichts, was ich liebenswert daran fand

Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch...

Ich habe tausendmal versucht, dich zu erlernenSo, wie man aus einem Buch lernen kann, ich TorUnd sah mit jeder Lektion sich mein Ziel entfernenUnd heute weiß ich weniger noch als zuvorIch habe tausendmal versucht, vorauszusehenWie du wohl handeln würdest, aber jedesmalWenn ich schon glaubte, alles an dir zu verstehenErschien es mir, als säh' ich dich zum ersten Mal

Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch...

Lachen und Weinen sind in jener Zeit verklungenDie in Siebenmeilen-Stiefeln an uns vorübereiltUnd von den besten all meiner ErinnerungenHab' ich die schönsten, meine Freundin, wohl mit dir geteiltNein, keine Stunde gibt's, die ich bereuteUnd mir bleibt nur als Trost dafür, dass keine wiederkehrt:Viel mehr als gestern liebe ich dich heuteDoch weniger, als ich dich morgen lieben werd'

Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch...

After all those years

After all those years you're still loved by mePerhaps wiser yet and more consciouslyAnd each day spent without you by my sideIs still meaningless, time that's lost and diedAfter all those years I can still proclaimThat happiness spells your very nameThe only thing that might have changed, my dear, is:I love you more after all those years.

With how much hope our journey had begunSo many expectations on our new found path aheadWe have since walked a many steps uponAnd still to me the path seems undiscovered yetI have long ceased to count the years behindThe fingers on my hand are not enough to hold their placeAnd yet to look at you still soothes my mindThere's nothing more endearing than your lovely face

After all those years...

A thousand times and more I've tried to learn youTo read you like a textbook, what a silly fool I've beenEach chapter added weight to my confusionI see through you now less that I have ever seenA thousand times I've tried to cast predictionsHow you would handle life, the world, the universe and moreI'd forecast your responses with convictionAnd realise I'm none the wiser than before

After all those years...

Laughter and tears have permeated our journeyWhich passed so quick and effortless now you are by my sideI'm blessed with an array of precious momentsTo say I've shared the best with you brings joy and prideNot one remembrance would I wish awayThere's just one consolation for those moments being goneMuch greater is my love than yesterdayBut lesser than it will be in the time to come

After all those years...

Here one can find the English lyrics of the song Wie vor Jahr und Tag by Reinhard Mey. Or Wie vor Jahr und Tag poem lyrics. Reinhard Mey Wie vor Jahr und Tag text in English. This page also contains a translation, and Wie vor Jahr und Tag meaning.