Ο παλιός φωνόγραφοςπάνω στο τραπέζιάρχισε να παίζειμες στη σιγαλιά
Κι η καρδιά σου έλιωσεκι έγινε ένα δάκρυστων ματιών την άκρησα δροσοσταλιά
[Ρεφραίν:]Ξημερώνει, ξημερώνει Κυριακήμη μου λυπάσαικι είναι όμορφη, είναι όμορφη η ζωήνα το θυμάσαιΜη μου λυπάσαινα το θυμάσαι
Ο παλιός φωνόγραφοςπάνω στο τραπέζιέπαψε να παίζειμέσα στη νυχτιά
Το τραγούδι τέλειωσεμα η λύπη μένεισαν ναυαγισμένηστη θολή ματιά
(ρεφραίν)
The oldfangled phonographon the table layingstarted softly playingin the soundless still
And your heart just melted downit became a teardropyour eye corner did gropelike dewdrop started spill
[Chorus:]It is dawning, it is dawning Sunday soonput pain behind youLife's amazing, life's amazing and a boonkeep this in mind tooPut pain behind youkeep this in mind too
The oldfangled phonographon the table layingfinally ceased playingin the night's mute air
The old song came to an endbut the pain's remainingsank it keeps on stainingdark the hazy stare
(chorus)