Yarim geçti azgın gördüm yüzünüYoksa bir hoyratın sözü mü değdi?Yaşlara bezenmiş iki gözünİlkbahar ayının seli mi değdi dost değdi yar değdi...
Yara kimden oldu bilemedim benEllerin sözüne uydun yine senDertli dolap gibi inler inlersenYaramaz ağacın dalı mı değdi dost değdi yar değdi...
Aziz karalıyım sazım karalıGözyaşları benek benek sıralıSazım düzen tutmaz teller yaralıAcep yar ellerin elimi değdi yar değdi dost değdi...
My lover passed here angrily I saw her faceWas it a coarse's word that made her this?Both your eyes are in tearsWas it the flood of the spring season which has blighted it? my friend has blighted it, my lover has blighted it...
I couldn't identify the doer of this woundYou believed the other's words againIt groans if you groan like Dertli Dolap 1Was it the branch of the naughty tree which has blighted it? my friend has blighted it, my lover has blighted it...
I'm Aziz 2 blackened my withe is blackenedIt's tears are all lined up drop by dropIt can not be attuned it strings are woundedI wonder if it's touched by someone else's hands, my lover touched, my friend touched