José Luis Perales "Cuando vuelvas" lyrics

Cuando vuelvas

Cuando vuelvas,volarán las palomas por el cielo.Cuando vuelvas,sonarán mil acordes de guitarray ese día que espera en la ventanallenará nuestra casa de luz.

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero.Y las caricias dormidas pondremos en libertad,y nuestros besos despertarány les pondremos dos alas si quieren volar.

Cuando vuelvas,volverán a la vida las palabras.Cuando vuelvas,volverán las abejas a las flores,pintaremos de rojo las manzanas,y pondremos los sueños al sol.Se fundirán nuestros cuerpos diciendote quiero.Y las caricias dormidaspondremos en libertad,y nuestros besos despertarány les pondremos dos alas si quieren volar.

Cuando vuelvas,fundiremos la nieve de la noche.Cuando vuelvas,abriremos las puertas y ventanasy cruzando el azul de la mañanamiraremos la vida pasar.Se fundirán nuestros cuerpos diciendote quiero.Y las caricias dormidaspondremos en libertad,y nuestros besos despertarány les pondremos dos alas si quieren volar.

Cuando vuelvasvolarán las palomas por el cielo...

*Recientemente, traduje la canción-bolero de Agustín Lara, "Cuando vuelvas (Te me vas)". La traducción que solicito hoy, con el mismo título "Cuando vuelvas", es original de José Luis Perales.

When you come back

When you come backthe pigeons will fly in the sky.When you come backthousand guitar chords will ringand that day waiting by the windowwill fill our house with light.

our bodies will melt by saying, I love you.And we will set free the sleeping caressesand our kisses will awakenand if they want to fly we will give them two wings .

When you come backthe words will return to life .When you come backthe bees will return to the flowers,we will paint the apples red,and we will put the dreams to the sun.our bodies will melt by sayingI love you.And we will set freethe sleeping caressesand our kisses will awakenand if they want to fly we will give them two wings .

When you come backWe will melt the snow of the night.When you come backWe will open the doors and windowsand across the blue morningwe will look at the life passing.our bodies will melt by sayingI love you.And we will set freethe sleeping caressesand our kisses will awakenand if they want to fly we will give them two wings .

When you come backthe pigeons will fly in the sky.