Leaves That Are Green
I was twenty-one years when I wrote this songI'm twenty-two now but I won't be for longTime hurries onAnd the leaves that are green turn to brownAnd they wither in the windAnd they crumble in your hand
Once my heart was filled with the love of a girlI held her close but she faded in the nightLike a poem I meant to writeAnd the leaves that are green turn to brownAnd they wither in the windAnd they crumble in your hand
I threw a pebble in a brookAnd watched the ripple run awayAnd they never made a soundAnd the leaves that are green turn to brownAnd they wither in the windAnd they crumble in your hand
Hello, hello, hello, helloGoodbye, goodbye, goodbye, goodbyeThat's all there isAnd the leaves that are green turn to brownAnd they wither in the windAnd they crumble in your hand
Groen gebladerte
Ik was eenentwintig toen ik dit lied schreefBen nu tweeëntwintig maar niet voor lange duurDe tijd raast voorbijEn het groen gebladerte verdorten verschrompelt in de winden verkruimelt in jouw hand
Mijn hart was eens vol van de liefde van een meisjeIk knuffelde haar maar zij verdween in de nachtals een gedicht dat ik me voornam te schrijvenEn het groen gebladerte verdorten verschrompelt in de winden verkruimelt in jouw hand
Ik wierp een kiezelsteen in een beeken keek toe hoe de rimpeling wegebdeEn ze maakten helemaal geen geluidEn het groen gebladerte verdorten verschrompelt in de winden verkruimelt in jouw hand
Hallo, hallo, hallo, halloVaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelDat is dan datEn het groen gebladerte verdorten verschrompelt in de winden verkruimelt in jouw hand.
Lišće koje se zeleni
Imao sam dvadeset jednu godinu kada sam ovu pesmu napisaoSada imam dvadeset dve, ali neću još dugoVreme ideI lišće koje se zeleni postaje smeđeI vene na vetruI mrvi se u tvojoj ruci
Jednom mi je srce bilo ispunjeno ljubavlju za devojkomDržao sam je blizu, ali izbledela je u noćiKao pesma koju sam hteo da napišemI lišće koje se zeleni postaje smeđeI vene na vetruI mrvi se u tvojoj ruci
Bacio sam kamen u potokI gledao ga kako se talasaI oni nikada nisu ni zvuka ispustiliI lišće koje se zeleni postaje smeđeI vene na vetruI mrvi se u tvojoj ruci
Zdravo, zdravo, zdravo, zdravoZbogom, zbogom, zbogom, zbogomTo je sve što jeI lišće koje se zeleni postaje smeđeI vene na vetruI mrvi se u tvojoj ruci
yeşil yapraklar
bu şarkıyı yazdığımda 21 yaşındaydımşimdi 22 yaşındayım ama bu uzun sürmeyecekzamanın acelesi varve yeşil yapraklar sararmaya başlıyorve rüzgarda soluyorlarve elinde ufalanıyorlar
kalbim bir zamanlar bir kızın aşkıyla doluyduona yakın durdum ama o gece kaybolduyazmayı düşündüğüm bir şiir gibive yeşil yapraklar sararmaya başlıyorve rüzgarda soluyorlarve elinde ufalanıyorlar
bir dereye bir taş attımve dalganın uzaklaştığını izledimve hiç ses çıkarmadılarve yeşil yapraklar sararmaya başlıyorve rüzgarda soluyorlarve elinde ufalanıyorlar
merhaba, merhaba, merhaba, merhabahoşçakal, hoşçakal,hoşçakal,hoşçakalvar olanın hepsi buve yeşil yapraklar sararmaya başlıyorve rüzgarda soluyorlarve elinde ufalanıyorlar