Nagy nap volt -Elszállt a többi után,Szí;nfalak közt a szél sem jár,Széksorokba leül a homály.
Hat elfáradtvándor megáll útközben,Fejét lehajtva csendesenCsak egy percet, egy percet pihen.
Nagy nap volt -Elszállt úgy, mint a tegnap,Koncertünk most félbeszakad,Folytatjuk, ha eljön a holnap.
It was a great day -It slipped by, just like the others,The wind stood still behind the scenes,The rows were occupied by gloom.
Six tiredwanderers came to a haltBowing their heads in silenceJust to rest for a minute, a minute.
It has been a great day -Slipping by, just like yesterday.We're interrupting our concert for nowAnd will carry on, when tomorrow comes.