Nagy nap volt -Elszállt a többi után,Szí;nfalak közt a szél sem jár,Széksorokba leül a homály.
Hat elfáradtvándor megáll útközben,Fejét lehajtva csendesenCsak egy percet, egy percet pihen.
Nagy nap volt -Elszállt úgy, mint a tegnap,Koncertünk most félbeszakad,Folytatjuk, ha eljön a holnap.
Es war ein großer Tag -er flog den anderen hinterher.Zwischen Bühnenbildern bewegt sich nicht einmal der Wind,In die Sitzreihen setzt sich Nebel ab.
Sechs erschöpfteReisende halten Unterwegs an.Den Kopf still niederlegend,nur eine Minute, nur eine Minute ruhen.
Es war ein großer Tag -er flog dahin, wie das Gestern.Unser Konzert, unterbrochen,wir setzen es fort, wenn der Morgen kommt.