Zdob și Zdub "Lângă codrii de aramă" lyrics

Translation to:enru

Lângă codrii de aramă

Lângă codrii de aramă,În pădurea de argint,La vânat mistreți de seamăDragoș Vodă a pornit.

Ridicat din somn, de gloată,Zimbrul i-a sărit în caleȘi gonit de haita toată,I-a scăpat Domniei Sale.

Refren:Zimbrul străbate ceața greoi,Cornul îndeamnă goana în toi,Latră ogarii, arcașii țintesc,E vânătoare în Codrul Domnesc.

Hăituit o zi și-o noapte,Zimbru-n râu s-a aruncat.Aruncându-se în spate,Molda-n valuri s-a înecat.

Dragoș Vodă moartea plânge,Pentru neam își spune slova:Unde-a curs a Moldei sânge,Se va înstări Moldova.

Refren:Zimbrul străbate ceața greoi,Cornul îndeamnă goana în toi,Latră ogarii, arcașii țintesc,E vânătoare în Codrul Domnesc.

Lângă codrii de aramă,În pădurea de argint,Un castel domnesc de seamăA crescut pe locul sfânt.

Iar acum pe râul Molda,Unde Dragoș Vodă a vrut,Pe-a strămoșilor pământȚara noastră s-a născut.

Refren:Zimbrul străbate ceața greoi,Cornul îndeamnă goana în toi,Latră ogarii, arcașii țintesc,E vânătoare în Codrul Domnesc.

Caii aleargă, suflă greoi,Dragoș îndeamnă goana în toi.Mușcă ogarii, arcașii ochesc,E vânătoare în Codrul Domnesc.

Near the copper forests

Near the copper forestsIn the silver forestAt wild pigs (of great value- I think) huntingDragos Voda departed

Awaken from his sleep, by the crowdThe tur (or aurochs) came in his wayAnd chased by the whole packIt ran away from His Magesty

Chrorus:The tur cand hardly find his way through the fogThe camp men order a full throttle chaseThe hunting dogs bark, the arrow men shoot at targetThere is a hunt at the royal forest

Chased by the pack a day and a nightThe tur threw himself in the riverThrowing himself (ot itself) in the back side (I think the tur threw himself)The Molda river drowned him in its waves

Dragos Voda cries for the deathFor his people and says his word:Where the blood of Molda has been shedMoldova will rise (or will establish itself)

Chrorus:The tur cand hardly find his way through the fogThe camp men order a full throttle chaseThe hunting dogs bark, the arrow men shoot at targetThere is a hunt at the royal forest

Near the copper forestsIn the silver forestA royal renounded castleWas raised on the holy land

And now on the Molda riverWhere Dragos Voda wantedOn the land of the ancestorsOur country had been born

Chrorus:The tur cand hardly find his way through the fogThe camp men order a full throttle chaseThe hunting dogs bark, the arrow men shoot at targetThere is a hunt at the royal forest

The horses run, and hardly breathDragos orders a full throttle chaceThe hunt docs bite, the arrow men focus their targetThere is a hunt at the royal forest

Here one can find the English lyrics of the song Lângă codrii de aramă by Zdob și Zdub. Or Lângă codrii de aramă poem lyrics. Zdob și Zdub Lângă codrii de aramă text in English. Also can be known by title Langa codrii de arama (Zdob si Zdub) text. This page also contains a translation, and Langa codrii de arama meaning.