Zdob și Zdub "La cârciuma de la drum" lyrics

Translation to: EN RU

Loredana:
La cârciuma de la drum
Ţi-e drag, să cinsteşti acum.
Un pahar de voie bună
Cu prietenii-mpreună!

Zdob şi Zdub:
Am prieteni mulţi şi buni,
Sunt chiar şi puţin nebuni.
Dar cu mine stau mereu
Şi la bine, şi la greu.

Faină-i viaţa, ţine-o aşa, măi
Faină-i viaţa, ţine-o aşa.

Zdob şi Zdub:
Supărare, n-ai noroc,
Că te ţin mereu sub toc.
Decât să ţin supărare,
Mai bine fac o cântare.

Loredana:
E şi bine, e şi greu,
Roata se-ntoarce mereu.
Dar ştiu că se-ntoarce bine,
Când prietenii-s cu mine.

Skizzo Skillz:
Skizzo Skillz, Zdob, Zdub, Loredana, timişorean cu o timişoreana.
Hai aproape, unim câteva mese,
Să facem loc de dans pentru jupânese.
Cum sună basul, da-i cu ele bă Costele,
Sare şi spună de la bere.
Vecinii toţi dau în calorifere,
Dar pe ritm aşa, că au baut şi ei o bere.
Dacă-i pe alese, aleg să nu prea-mi piese,
Cu berea-n sus iau la dans bucătărese.
Vezi o blondă de-ţi sare pălăria
Cică o cheama Timişoreana Maria.

Zdob şi Zdub:
Dacă vrei să te simţi bine,
Hai la cârciumă cu mine.
Să ne-ntindem la o bere
Că aşa inima cere.

Loredana:
Limuzină sau tramvai,
Azi ai bani şi mâine-i dai.
Azi eşti sus şi mâine jos,
Da' ştii c-ai trăit frumos!
E şi bine, e şi greu...

Loredana:
At the cafe bar (or saloon) on that certain road
You would like to drink now
A glass of good cheer
Along with your friends

Zdob and Zdub:
I have many good friends
They are also a little crazy
But they are always with me
Weather if I'm doing good or bad

Life is beautiful, keep it going like that, hey
Life is beautiful, keep it going like that

Zdob and Zdub:
Sadness you are not lucky
Because I always hold you under my foot
Reather than to keep on beeing sad
I would better sing

Loredana:
Weather there are good times, or bad times
The wheel keeps on turning
But I know it turns towards good
When my friends are with me

Skizzo Skillz:
Skizzo Skillz, Zdob, Zdub, Loredana, a Timisoara (city inhabitant) boy with a Timisoara girl
Come close, we will put a few tables side to side
Let's make place to dance for the boss girls
Just as the bass sounds, sing them you - Costel
Salt and foam from the beer
All neighbours hit the heaters
Keep the ritm going like that, because they also drank a beer
If it's to make chioces, I choose not to care less
Holding up the beer I invite the cook girls to dance
You see a blonde girl so seductive
She says that her name is Timisoara - girl Maria (or Mary)

Zdob and Zdub:
If you want to feel good (or great)
Come to the cafe bar with me
So that we may gather to drink some beer
Because this is what the heart asks for

Loredana:
Limousine or tram
Today you have money, tomorrow ou spend them
Today you are up, tomorrow you are down
But you know you have lived a beautiful life
Weather there are good times, or bad times....