Ivi Adamou "Afto ton kairo | Αυτό τον καιρό" lyrics

Translation to: EN PT RU

Ό,τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις

Άσπρη μέρα ποτέ σου, εύχομαι να μη δεις
Κι απ’ τις παλιές πληγές σου, ποτέ μη γιατρευτείς
Να ‘χεις στα βήματά σου, χασούρες και ζημιές
Και με τα συγκαλά σου να μην είσαι ποτέ

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό,τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν’ ανταμώσεις
Ό,τι ανταμώνω αυτό τον καιρό (χ2)

Φύλλα κάτω στο χώμα, γκρίζος ο ουρανός
Λίγη πάνω στο σώμα, δωμάτιο χωρίς φως
Νύχτα χωρίς αστέρια, μαύρος ο ουρανός
Ανούσια καλοκαίρια κι άσκοπος ο καιρός

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό,τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν’ ανταμώσεις
Ό,τι ανταμώνω αυτό τον καιρό (χ3)

May you receive back what you give me
May you carry sorrow

I hope you'll never see a bright day in your life
And that you'll never manage to heal your old wounds
May you cause loss and damage with every step you take
And may you never be sane

I wasn't expecting that but I was scared of it
I never wanted to see that
I wasn't expecting that, oh, I was scared of it
This, I didn't want to even imagine

This, I didn't want to even imagine

May you receive back what you give me
May you carry sorrow
Not a single female to come close, ever
May you never feel happiness and to face
Everything I'm facing these days (x2)

Leaves down on the ground, grey sky
I feel so little, a room with no light
A night with no stars, black sky
Meaningless summers, and pointless days

I wasn't expecting that but I was scared of it
I never wanted to see that
I wasn't expecting that, oh, I was scared of it
This, I didn't want to even imagine

This, I didn't want to even imagine

May you receive back what you give me
May you carry sorrow
Not a single female to come close, ever
May you never feel happiness and to face
Everything I'm facing these days (x2)