Ivi Adamou "Tis Agapis Ta Thimata" lyrics

Translation to: EN

Ξανά σ' άλλη αγάπη εγώ
πάλι ξεκινώ
Κι ότι γίνει ας γίνει
Ανοίγω και πάλι φτερά
Πέφτω στη φωτιά νιώθω πάλι ζάλη
Κι ότι πείς
Όχι «εγώ» μα «εμείς»

Γελάω ξανά
κι ας κλάψω μετά
Η αγάπη θα' ναι πάντα σαν ευχή
Αν κάποιος που δει
Τ' αστέρια βροχή
Προλάβει τ΄ όνειρό του να τους πει
Πονάει θες δε θες
Μα υπάρχουν στιγμές
Που πάνω από τα σύννεφα πετάς
Πόλεμος κι ειρήνη εδώ
Τον λογαριασμό
στης αγάπης τα θύματα

Αγάπη του πόθου Θεά
Από σπίθα εσύ πυρκαγιά ν' ανάψεις
Το θαύμα νωρίς να συμβεί
και στο ρίσκο εμείς
Εραστές του ονείρου
Κι αν καώ κι αν φαρμάκι πιώ

Γελάω ξανά
κι ας κλάψω μετά
Η αγάπη θα' ναι πάντα σαν ευχή
Αν κάποιος που δει
Τ' αστέρια βροχή
Προλάβει τ΄ όνειρό του να τους πει
Πονάει θες δε θες
Μα υπάρχουν στιγμές
Που πάνω από τα σύννεφα πετάς
Πόλεμος κι ειρήνη εδώ
Τον λογαριασμό
στης αγάπης τα θύματα

Again to another love
I restart
And whatever happens happens
I open my wings again
I fall in the fire, I feel dizzy again
and in everything you say
not "me" but "we"

I laugh again
even if I cry later
Love will always be like a wish
If someone who sees
a rain of stars
manages to tell them his dream on time
it hurts whether you like it or not
But there are moments
that you walk on the clouds
War and peace here
The tally
of the victims of love

Love, Godess of lust
you can light a fire from a sparkle
For the miracle to happen soon
and despite the risk
we will be lovers of the dream
even if I burn even if I drink poison

I laugh again
even if I cry later
Love will always be like a wish
If someone who sees
a rain of stars
manages to tell them his dream on time
it hurts whether you like it or not
But there are moments
that you walk on the clouds
War and peace here
The tally
of the victims of love