Ivi Adamou "Ponane i agapes ( Πονάνε οι αγάπες )" lyrics

Translation to: EN FR

Γλυκιά μου αγάπη, γλυκιά τυραννία
Δεν βρίσκω την άκρη όσο κι αν προσπαθώ
Μακριά σου νιώθω τον κόσμο πως χάνω
Κοντά σου με χάνω κι άντε να με βρω

Λέω να φύγω, πανιά ανοίγω
Στην πόρτα στέκομαι, σε καρτερώ
Πίσω μου να σε αφήσω
Να μην γυρίσω

Πονάνε οι αγάπες, δεν έχουν χάρτες
Δεν ξέρεις τέλος και προορισμό
Ημουν διαβασμένη, καλά ετοιμασμένη
Μα κοίτα που πήρα μηδέν στο γραπτό

Γλυκιά μου αγάπη, γλυκιά τυραννία
Δεν βρίσκω την άκρη όσο κι αν προσπαθώ
Μακριά σου νιώθω τον κόσμο πως χάνω
Κοντά σου με χάνω κι άντε να με βρω

Θα σου ξεφυγω, φεύγω για λίγο
Μα κοίτα πάλι σε σένα γυρνώ
Δε θα σου μιλήσω, θα κάνω πίσω
Γιατί γαμώτο τρέλα σ’αγαπώ

Πονάνε οι αγάπες, έχει και σκάρτες
Φοράνε μάσκες σκορπάν σ’αγαπώ
Ημουν διαβασμένη καλά ετοιμασμένη
Μα κοίτα που πήρα μηδέν στο γραπτό

Γλυκιά μου αγάπη, γλυκιά τυραννία
Δεν βρίσκω την άκρη όσο κι αν προσπαθώ
Μακριά σου νιώθω τον κόσμο πως χάνω
Κοντά σου με χάνω κι άντε να με βρω

Πονάνε οι αγάπες μου τα παν γάτες
Γυναίκες που έχουν πολύ πληγωθεί
Και τώρα τα βλέπω τι κι αν μα έχω
Εφτά ψυχές την μια την πήρες εσύ

My sweet love,sweet tyranny
I don't find the solution,no matter if I try
Away from you I feel that I lose the world
Next to you I lose myself and roll on to find myself

I say to go,I set sails
I stand at the door,I'm waiting for you
To leave you behind me
not to come back

Loves hurt,the don't have maps
you don't know the end and the destination
I had read,I was well prepared
but look,I got a zero at the test

My sweet love,sweet tyranny
I don't find the solution,no matter if I try
Away from you I feel that I lose the world
Next to you I lose myself and roll on to find myself

I'll get away from you,I leave for a while
but look,I come back to you again
I won't talk to you,I'll back off
Cause f**k I'm crazily in love with you

Loves hurt,there are and trashy ones
the wear masks they trow away "I love you"
I had read,I was well prepared
but look,I got a zero at the test

My sweet love,sweet tyranny
I don't find the solution,no matter if I try
Away from you I feel that I lose the world
Next to you I lose myself and roll on to find myself

Loves hurts the cats told me
women who have been hurt a lot
and now I see it what if I have
seven souls you took the one