Tārik ast o siāhi, khofte nure elāhiDar in shabe nakhofte dāstāne jodāyiAsir o šekaste tā qiāmat berafteIn āsheghe delsukhte, in āsheghe delsukhte
Ka'be rā che binam, az in ālam che khāhamHejāb rā parkanam ke maryame nāyābamSufiyān che porsand, sufiyān che guyandCho zekrash rā nakardi che dāni che dani
Man harāmam, man harāmam, kanize rāhe khodāyam
It is a night of blackness, in the absence of the divine lightIn this darkness, is written the story of separationEnslaved and broken, (went to the resurrection)This lover has traveled endlessly (this heartsick lover)
Why pilgrimage to a holy place (Kaaba), why expect anything from this world?I will tear off this veil placed upon my head, for I am the mother of lightWhat do the Sufis ask, what do the Sufis say?If you know not what devotion is, what could you know?
I am a sin, I am a sin, for I am a woman on the path of Love (God)