Marie Laforêt "La voix du silence" lyrics

Translation to:en

La voix du silence

Autrefois je ne savais pasQu'il est des mots qu'on n'entend pas...Mais un soir, une ombre est venueQui m'a dit : « Écoute un peu plus,Une voix te parle en mots inconnus.Entends-tuTout bas la voix du silence ?

Je m'en suis allée promener,Les peupliers se sont penchésPour me raconter des histoiresQu'ils étaient les seuls à savoir.Et le vent et la mer doucement me parlaient.J'en entendaisChanter la voix du silence.

Et depuis j'ai vu bien des gensQui jetaient des mots à tout ventEt qui discouraient sans parler,Qui entendaient sans écouter.Ils composaient des chants que mille voix m'ont repris.Et leurs crisCouvrent la voix du silence.

Les hommes ne voient plus les fleurs,Ils en ont pris des rides au cœur,Ils espèrent en faisant du bruitMeubler le vide de leur vie.Et mes mots tombent sans un bruit en gouttes de roséeÉtoufféesComme la voix du silence.

Toi tu dors à mes côtésEt je n'ose pas te parler,De peur que mes mots se confondentAvec le bruit que fait le monde.Mais je t'aime tant qu'un jour tu comprendras.Tu m'entendrasCrier les mots du silence.

The voice of silence

Before then I did not knowthat some words are not ours to be heard...But one night a shadow came to meand said: "Listen a bit harder,there's a voice speaking unknown words to you.Do you hearthe voice of silence whispering?"

I went to take a stroll,the poplar trees bent overto tell me storiesthey were the only ones to know.And the wind and the sea were softly speakingso that I heardthe voice of silence singing.

Since then I've seen many a manthrowing words to the four windsand holding forth without speaking,hearing without listening.They wrote songs a thousand voices sang along for meUnder their screams I hearthe voice of silence fading1

Men no longer see flowers,and so their hearts have withered2.By being loud, they hope to fillthe emptiness of their lifeand my words fall soundlessly like muffled dewdrops,as does the voice of silence3.

You lie asleep by my sideand I won't dare speak to youfor fear our words would melt intothe loud noise of the world.Still I love you so much that one day you'll understandThrough me you'll hearthe words of silence screaming.4

Here one can find the English lyrics of the song La voix du silence by Marie Laforêt. Or La voix du silence poem lyrics. Marie Laforêt La voix du silence text in English. This page also contains a translation, and La voix du silence meaning.