Don't look back in anger
Slip inside the eye of your mindDon't you know you might findA better place to playYou said that you'd never beenAll the things that you've seenWill slowly fade away
So I'll start the revolution from my bedCos you said the brains I had went to my headStep outside 'coz summertime's in bloomStand up beside the fireplaceTake that look from off your faceYou ain't ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on byHer soul slides away, "But don't look back in anger", I heard you say
Take me to the place where you goWhere nobody knows if it's night or dayPlease don't put your life in the handsOf a Rock n Roll bandWho'll throw it all away
Gonna start the revolution from my bed'Coz you said the brains I had went to my headStep outside 'coz summertime's in bloomStand up beside the fireplace, take that look from off your face'Coz you ain't ever gonna burn my heart out
So Sally can waitShe knows it's too late as she's walking on byMy soul slides away"But don't look back in anger", I heard you say
So Sally can waitShe knows it's too late as we're walking on byHer soul slides away"But don't look back in anger", I heard you say
So Sally can waitShe knows it's too late as she's walking on byMy soul slides away"But don't look back in anger, don't look back in anger"I heard you say, "at least not today"
Μην κοιτάς πίσω στο θυμό
Γλύστρα μέσα στο μάτι του μυαλού σουΔεν ξέρεις πως μπορείς να βρειςΈνα καλύτερο μέρος να παίξειςΕίπες ότι ποτέ δε θα γινόσουνΌλα τα πράγματα που 'χεις δειΘα σβήσουν σιγά σιγά
Οπότε αρχίζω μια επανάσταση απ' το κρεβάτι μουΓιατί είπες πως τα μυαλά που είχα πήγαν στο κεφάλι μουΒγες έξω γιατί η καλοκαιριά είν' ανθισμένηΣτάσου δίπλα στο τζάκιΠάρε αυτό το ύφος απ' το πρόσωπό σουΠοτέ δε θα καψεις την καρδιά μου
Οπότε η Sally μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι παραείναι αργά καθώς την προσπερνάμε περπατώντας.Η ψυχή της γλιστράει μακρυά, "μα μην κοιτάς πίσω στο θυμό", σε άκουσα να λες.
Πάρε στο μέρος που παςΟπού κανείς δε γνωρίζει αν είναι νύχτα ή μέραΣε παρακαλώ μην αφήνεις τη ζωή σου στα χέρια ενος Ροκ εν Ρολ συγκροτήματοςΠου θα την πετάξουν τελείως
Θα αρχίζω μια επανάσταση απ' το κρεβάτι μουΓιατί είπες πως τα μυαλά που είχα πήγαν στο κεφάλι μουΒγες έξω γιατί η καλοκαιριά είν' ανθισμένηΣτάσου δίπλα στο τζάκι, πάρε αυτό το ύφος απ' το πρόσωπό σουγιατί ποτέ δε θα καψεις την καρδιά μου
Οπότε η Sally μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι παραείναι αργά καθώς μας προσπερνάει περπατώντας.Η ψυχή μου γλιστράει μακρυά, "μα μην κοιτάς πίσω στο θυμό", σε άκουσα να λες.
Οπότε η Sally μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι παραείναι αργά καθώς την προσπερνάμε περπατώντας.Η ψυχή της γλιστράει μακρυά, "μα μην κοιτάς πίσω στο θυμό", σε άκουσα να λες.
Οπότε η Sally μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι παραείναι αργά καθώς μας προσπερνάει περπατώντας.Η ψυχή μου γλιστράει μακρυά, "μα μην κοιτάς πίσω στο θυμό", σε άκουσα να λες.
Οπότε η Sally μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι παραείναι αργά καθώς μας προσπερνάει περπατώντας.Η ψυχή μου γλιστράει μακρυά, "μα μην κοιτάς πίσω στο θυμό", "μην κοιτάς πίσω στο θυμό"... Σε άκουσα να λες... "τουλάχιστον οχι σήμερα"
Să nu priveşti în urmă cu mânie
Alunecă înlăuntrul ochiului minţii tale,Nu ştii niciodată ce vei găsi,Un loc mai bun de joacă,Zici că nu ai fost niciodatăToate lucrurile pe care le-ai văzutSe vor duce încet.
Şi aşa voi începe o revoluţie din patul meuCăci ai zis că mintea pe care am avut-o mi s-a urcat la cap,Ieşi afară căci primăvara e în floare,Stai în picioare lângă şemineuSchimbă-ţi expresia chipului,Nu ai să-mi frângi niciodată inima.
Şi Sally poate să mai aştepte, ea ştie că-i prea târziu în timp ce trecem pe lângăSufletul ei se duce, „Dar să nu priveşti în urmă cu mânie” am auzit că ai zis.
Ia-mă acolo unde te duci tu,Unde nimeni nu ştie dacă e zi sau noapte,Te rog nu-ţi pune viaţa în mâinileUnei trupe rock n rollCare va renunţa la tot.
Voi începe o revoluţie din patul meuCăci ai zis că mintea pe care am avut-o mi s-a urcat la cap,Ieşi afară căci primăvara e în floare,Stai în picioare lângă şemineuSchimbă-ţi expresia chipului,Nu ai să-mi frângi niciodată inima.
Şi Sally poate să mai aştepte,Ea ştie că-i prea târziu în timp ce trecem pe lângăSufletul meu se duce,„Dar să nu priveşti în urmă cu mânie” am auzit că ai zis.
Şi Sally poate să mai aştepte,Ea ştie că-i prea târziu în timp ce trecem pe lângăSufletul meu se duce,„Dar să nu priveşti în urmă cu mânie, să nu priveşti în urmă cu mânie”Am auzit că ai zis, „cel puţin nu astăzi”.
Blicka inte bak i ilska
Smitit in i ögat av sinnetKommer säkert hitta minnetAv ett gammalt leksaksfortDu sa att du aldrig vartMen alla saker du haftkommer blekna bort
Så jag startar revolten från min sängFör du sa att alla tankar gjort mig bängGå ut, få solens ljus i ögatStäll dig upp, från din brasaTa bort uttrycket fasaDu är kommer aldrig bränna ut mitt hjärta
Så Sally kan vänta, hon vet att det för sent när vi går här lugnt förbiHennes själ slits iväg, men blicka inte bak i ilska jag hör dig säg
Ta mig till den plats där du gårDär ingen kan nå, oss varken dag o nattMen lägg inte ditt liv i en handAv en Rock n Roll bandbara var vad de vart
Så jag startar revolten från min sängFör du sa att alla tankar gjort mig bängGå ut, få solens ljus i ögatStäll dig upp, från din brasaTa bort uttrycket av fasaDu är kommer aldrig bränna ut mitt hjärta
Så Sally kan vänta, hon vet att det för sent när vi går här lugnt förbiHennes själ slits iväg, men blicka inte bak i ilska jag hör dig sägSå Sally kan vänta, hon vet att det för sent när vi går här lugnt förbiHennes själ slits iväg, men blicka inte bak i ilska jag hör dig säg
Så Sally kan väntaNär hon går här lugnt förbiMin själ slits ivägMen blicka inte bak i ilskaSe inte tillbaks i ilskaJag hör dig sägJa denna dag så nej