Ukrainian Folk "Тече Вода Каламутна" lyrics

Translation to:enru

Тече Вода Каламутна

Тече Вода Каламутна Мила Моя чого-сь смутнаЯ не смутна лем сердита: через Тебе-м зночі бита - 2

Била мене Мамка зночі за Йванкові Карі ОчіЩе й казала буде бити щоби Йванка не любити - 2

А я Йванка так любую де ся стріну там цілуюОй Іванку Серце Моє не є таких, як ми двоє - 2

Мамко моя зроб ми дашто за Іванком дуже тяжкоМені Мати ворожила взяла Тичку тай набила - 2

Мамко моя солоденька і ти була МолоденькаТи ходила так за Няньком як я тепер за Іванком - 2

Тобі було добре Мати серед своїх вибиратиТи любила мого Нянька я люблю чужого Йванка - 2

Ой якби ми в'єдно жили нам би люди завиділиБо ми такі паровані як Горнятка Мальовані - 2

Тече Вода коло Села а Дівчина вже веселаЛюбилися-кохалися через рочок побралися - 2

Flow the Murky Waters

Flow there the murky waters, my beloved's somewhat saddenI'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten - 2

My mother beat me that evening, because of Ivanko's brown eyesAnd she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka -2

But I do so love Ivanka, where I meet him there I kiss himMy Ivanko Oh my dear heart, there is no other like - us two -2

Dear Mother make me a visor, It'll be hard there with IvankoDid predict for me my mother, then she took a pole and beat me -2

Oh dear mother - Oh my sweetness, and you at one time had been youngYou chased after dear father, as I do now chase Ivanko -2

It was good for you O mother, to choose from those among youYou had loved my father as, I love this stranger Ivanka -2

Oh if we would live together, the people would then take noticeFor we both make such a pair that, we are like two cups matched and painted -2

The water flows by the village, And the girl's already happyThey fell in love and became lovers, across the creek they came together -2

Here one can find the English lyrics of the song Тече Вода Каламутна by Ukrainian Folk. Or Тече Вода Каламутна poem lyrics. Ukrainian Folk Тече Вода Каламутна text in English. Also can be known by title Teche Voda Kalamutna (Ukrainian Folk) text. This page also contains a translation, and Teche Voda Kalamutna meaning.