Dağıtma Topu
Cırmaqlandıq, qəlbimizi boşluqda zincirlədikHoppandıq, heç vaxt niyəsini soruşmadıqÖpüşdük, sehrinin təsiri altına düşdümHeç kimin inkar edə bilmədiyi bir sevgi
(Nəqarət)Heç deməzsən ki, sadəcə getdimMən həmişə səni istəyəcəm?Bir yalanı yaşaya bilmərəm, həyatıma görə qaçıramMən həmişə səni istəyəcəmİçəri bir dağıtma topu kimi girdimHeç vaxt belə aşıiq olmamışdımTək istədiyim divarlarını qırmaq idi,Tək etdiyin məni dağıtmaq oldu,Hə, məni dağıtdın
Səni yuxarı göylərə qaldırdımVə indi sən aşağı enmirsənHər şey yavaşca oldu, yanmağıma göz yumdunVə indi biz torpaq üzərində küllıərik
(Nəqarət)
İçəri bir dağıtma topu kimi girdimHə, gözlərimi yumdum və yelləndimMəni çömbələmə alova atdın və düşdümTək etdiyin məni dağıtmaq olduHə, məni dağıtdın
Heç vaxt müharibəyə başlatmağı istəmədimSadəcə həyatına girməyimə icazə verməyini istədimVə zorakılıq etmək əvəzindəDeyəsən, həyatıma girməyinə icazə verməli idimHeç vaxt müharibəyə başlatmağı istəmədimSadəcə həyatına girməyimə icazə verməyini istədimDeyəsən həyatıma girməyinə icazə verməli idimHeç deməzsən ki, sadəcə getdimMən həmişə səni istəyəcəm?
İçəri bir dağıtma topu kimi girdimHeç vaxt belə aşıiq olmamışdımTək istədiyim divarlarını qırmaq idi,Tək etdiyin məni dağıtmaq oldu,İçəri bir dağıtma topu kimi girdimHə, gözlərimi yumdum və yelləndimMəni çömbələmə alova atdın və düşdümTək etdiyin məni dağıtmaq olduHə, məni dağıtdın
Kugla Koja Unisti
Mi smo se grabali, mi smo vezali nase srce sa lancom sujetnoMi smo skakali, nikad nismo pitali zastoMi smo se ljubili, ja sam pala ispod tvog carolijaJedna ljubav koju niko nije mogo odolti
Nemoj ti nikad reci da sam ja samo otislaJa cu uvijek tebe htjetiJa nemogu ziviti laz, trcati za moj zivotJa cu uvijek tebe htjeti
[Hor]Ja sam usla kao jedna kugla koja unistiJa nikad nisam tako jako u ljubav udarilaSve sto sam ja htjela je da slomim tvoje zidoveSve sto si ti ikad radio je unistiti meneJa, ti si mene unistio
Ja sam tebe stavila visoko u vazduhI sad, ti nedolazis doleTo je se polako okrenulo, ti se mene pustio da gorimI sad, mi smo pepeo na podu
Mi smo se grabali, mi smo vezali nase srce sa lancom sujetnoMi smo skakali, nikad nismo pitali zastoMi smo se ljubili, ja sam pala ispod tvog carolijaJedna ljubav koju niko nije mogo odolti
Nemoj ti nikad reci da sam ja samo otislaJa cu uvijek tebe htjetiJa nemogu ziviti laz, trcati za moj zivotJa cu uvijek tebe htjeti
[Hor]Ja sam usla kao jedna kugla koja unistiJa nikad nisam tako jako u ljubav udarilaSve sto sam ja htjela je da slomim tvoje zidoveSve sto si ti ikad radio je unistiti mene
Ja sam usla kao jedna kugla koja unistiJa, ja sam zatvorila moje oci i ljuljala sePustio se mene da cucim u jednu plamen i da panemSve sto si ti ikad radio je unistiti meneJa, ti si mene unistio
Ja nikad nisam mislila da pocnem ratJa sam samo htjela da ti mene pustis unutraI umjesto da upotrjebim siluJa sam valjda trebala tebe pustiti unutraJa nikad nisam mislila da pocnem ratJa sam samo htjela da ti mene pustis unutraJa sam valjda trebala tebe pustiti unutraNemoj ti nikad reci da sam ja samo otislaJa cu uvijek tebe htjeti
Ja sam usla kao jedna kugla koja unistiJa nikad nisam tako jako u ljubav udarilaSve sto sam ja htjela je da slomim tvoje zidoveSve sto si ti ikad radio je unistiti meneJa sam usla kao jedna kugla koja unistiJa, ja sam zatvorila moje oci i ljuljala sePustio se mene da cucim u jednu plamen i da panemSve sto si ti ikad radio je unistiti meneJa, ti si mene unistio
Lammutuspall
Me nõudsime, me aheldasime enda südamed asjatultMe hüppasime, kunagi ei küsinud miksMe suudlesime, ma langesin su loitsu allaArmastus, keegi ei saa eitada
(Refrään)Ära kunagi ütle, et ma lihtsalt kõndisin minemaMa jään sind alati tahtmaMa ei saa elada vales, jooksen oma elu eestMa jään sind alati tahtmaMa tulin nagu lammutuspallMa ei armu kunagi nii raskeltMa tahtsin ainult su seinad lõhkudaKõik, mida sa kunagi tegid, oli mu purustamineJah, sa purustasid mu
Ma panin su kõrgele taevasseJa nüüd sa ei tule allaSee aeglaselt selgus, sa lased mul põledaJa nüüd me oleme tuhk maapinnal
(Refrään)
Ma tulin nagu lammutuspallJah, ma lihtsalt sulgesin oma silmad ja kõigutasinJätsid mu kükitama tulle ja langemaKõik mida sa kunagi tegid, oli mu purustamineJah, sa purustasid mu
Mul polnud plaanis sõda alustadaMa ainult tahtsin, et sa mind sisse laseksidJa selle asemel, et jõudu kasutadaMa arvan, et oleksin pidanud sind sisse laskmaMul polnud plaanis sõda alustadaMa ainult tahtsin, et sa mind sisse laseksidMa arvan, et oleksin pidanud sind sisse laskmaÄra kunagi ütle, et ma lihtsalt kõndisin minemaMa jään sind alati tahtma
Ma tulin nagu lammutuspallMa ei armu kunagi nii raskeltMa tahtsin ainult su seinad lõhkudaKõik, mida sa kunagi tegid, oli mu purustamineMa tulin nagu lammutuspallJah, ma lihtsalt sulgesin oma silmad ja kõigutasinJätsid mu kükitama tulle ja langemaKõik mida sa kunagi tegid, oli mu purustamineJah, sa purustasid mu
Vreća za udaranje
Razderali smo,i zarobili naša srca zbog taštinePrenaglili smo se ,nikada ne pitajući zaštoPoljubili smo se,pala sam pod tvoju čarolijuLjubav koju nitko ne može osporiti
Da nisi nikada rekao da sam samo tako otišlaUvijek ću te željetiNe mogu živjeti u laži,bježeći od životaUvijek ću te željetiIspada da sam bila vreća za udaranjeJer se nikada toliko jako nisam zaljubilaSve što sam željela je bilo srušiti tvoje zidoveA sve što si ti ikada učinio jest da si me uništioDa,uništio me
Stavila sam te visoko među zvijezdeA sada,ti ne silaziš doljeČini se,da si me pustio da izgorimA sada,smo ništa drugo doli pepela
Ispada da sam bila vreća za udaranjeda,samo sam zatvorila oči i zaljuljala seOstavio si me pognutu u svom tom sjaju i paduSve što si ti ikada učinio jest da si me uništioDa,uništio me
Nikada mi nije bila namjera započeti ratSamo sam željela da me pustiš blizu sebeA umjesto korištenja silePretpostavljam da sam te ja trebala pustiti blizu sebeNikada mi nije bila namjera započeti ratSamo sam željela da me pustiš blizu sebePretpostavljam da sam te ja trebala pustiti blizu sebeDa nisi nikada rekao da sam samo tako otišlaUvijek ću te željeti
Ispada da sam bila vreća za udaranjeJer se nikada toliko jako nisam zaljubilaSve što sam željela je bilo srušiti tvoje zidoveSve što si ti ikada učinio jest da si me uništioIspada da sam bila vreća za udaranjeda,samo sam zatvorila oči i zaljuljala seOstavio si me pognutu u svom tom sjaju i paduSve što si ti ikada učinio jest da si me uništioDa,uništio me
Romboló labda
Karmoltunk, hiábavalóan láncoltuk meg szívünket,Ugrottunk, és sosem kérdeztük, hogy "Miért?",Csókoltunk, varázsod alá kerültem,Egy olyan szerelem varázsa alá, melyet senki sem tagadhat meg.(Ref.)Sose mondd, hogy én csak elsétáltam,Örökké akarni foglak,Nem tudok hazugságban élni, futok az életemért,Örökké akarni foglak,Úgy jöttem, akár egy romboló labda,Sosem sújtottam keményen a szerelemre,Minden, amit akartam, hogy ledöntsem falaidat,Minden, amit valaha tettél összetört engem,Igen, összetörtél engem.
Felemeltelek magasra, egészen az égig,És most már nem jössz le.Ez az egész lassan megfordul, hagyod, hogy elégjek,És most már csak hamu vagyunk a földön.
Ref.
Úgy jöttem, akár egy romboló labda,Igen, lehunytam szemeimet és suhantam,Ott hagytál engem a lángok között, hadd zuhanjak le,Minden, amit valaha tettél, hogy összetörtél,Igen, összetörtél engem.
Sosem akartam háborút indítani,Csak azt akartam, hogy engedj közel,És ahelyett, hogy erőlködtem volna,Azt hiszem, közel kellett volna engednem téged.Sosem akartam háborút indítani,Csak azt akartam, hogy engedj közel,Azt hiszem, közel kellett volna engednem téged.Sose mondd, hogy én csak elsétáltam,Örökké akarni foglak.
Úgy jöttem, akár egy romboló labda,Sosem sújtottam keményen a szerelemre,Minden, amit akartam, hogy ledöntsem falaidat,Minden, amit valaha tettél összetört engem.Úgy jöttem, akár egy romboló labda,Igen, lehunytam szemeimet és suhantam,Ott hagytál engem a lángok között, hadd zuhanjak le,Minden, amit valaha tettél, hogy összetörtél,Igen, összetörtél engem.
レッキング・ボール
私たちはお互い爪で傷つけ合い、虚しく鎖で心を縛りあった私たちは理由も聞かないまま躍動しキスをして、あなたに虜になっていった誰も愛を拒むことはできない
（サビ）訳もなく別れたって思わないでいつだってあなたを求めてるの嘘にまみれて、必死に逃げ延びてきたいつだってあなたを求めてるの建物を壊す鉄球のようにがむしゃらに走ってきた愛に悩むなんて思いもしなかった私はあなたの壁を取り壊したいだけそしてあなたは私を駄目にしたのそう、あなたにぼろぼろにされたのよ
あなたを空高くまで羽ばたかせそしてあなたは降りてきてくれないゆっくりと時間が進み、私を燃やし尽くして二人は今、灰となる
（サビ）
建物を壊す鉄球のように私はただ目を閉じて、揺られるままにいたのそして燃えたぎる地獄に堕ちていったそしてあなたは私を駄目にしたのそう、あなたにぼろぼろにされたのよ
大事にするつもりはなかったのよあなたに受け入れられたかっただけ意地を張るくらいならあなたに勝利を譲るべきだったのね大事にするつもりはなかったのよあなたに受け入れられたかっただけ訳もなく別れたって思わないでいつだってあなたを求めてるの
建物を壊す鉄球のようにがむしゃらに走ってきた愛に悩むなんて思いもしなかった私はあなたの壁を取り壊したいだけそしてあなたは私を駄目にしたの建物を壊す鉄球のように私はただ目を閉じて、揺られるままにいたのそして燃えたぎる地獄に堕ちていったそしてあなたは私を駄目にしたのそう、あなたにぼろぼろにされたのよ
Sloopkogel
We klampten ons vast, vergeefs ketenden we onze hartenWe namen de sprong, nooit ons afvragend waaromWe zoenden, ik was in de ban van jouEen liefde, die niemand kon ontkennen
Zeg nooit dat ik zomaar weg ben gelopen,Ik zal jou altijd willenIk kan geen leugen leven, rennend voor mijn levenIk zal jou altijd willen
Ik sloeg binnen als een sloopkogelIk ben nog nooit zo getroffen door de liefdeIk wilde slechts jouw obstakels doorbrekenMaar alles wat jij deed, brak mijJa, jij, jij sloopte mij
Ik heb je de hemel in geprezenEn nu, sta je met je benen niet meer op de grondMaar langzaam keerde het, je liet me brandenEn alles wat resteert, is as op de grond
Ik sloeg binnen als een sloopkogelIk ben nog nooit zo getroffen door de liefdeIk wilde slechts jouw obstakels doorbrekenMaar alles wat jij deed, brak mijJa, jij, jij sloopte mij
Ik sloeg binnen als een sloopkogelIk sloot mijn ogen en maakte de zwaaiJe liet me kruipen, brandend in de valEn alles wat jij deed brak mijJa jij, jij sloopte mij
Ik wilde nooit een oorlog beginnenIk wilde slechts dat je me binnenlietEn in plaats van geweld te gebruiken,Had ik je denk ik binnen moeten latenIk wilde nooit een oorlog beginnenIk wilde slechts dat je me binnenlietIk denk dat ik je binnen had moeten laten
Zeg nooit dat ik zomaar weg ben gelopen,Ik zal jou altijd willen
Ik sloeg binnen als een sloopkogelIk ben nog nooit zo getroffen door de liefdeIk wilde slechts jouw obstakels doorbrekenMaar alles wat jij deed, brak mijJa, jij, jij sloopte mij
Ik sloeg binnen als een sloopkogelIk sloot mijn ogen en maakte de zwaaiJe liet me kruipen, brandend in de valEn alles wat jij deed brak mijJa jij, jij sloopte mij
Bola de Demolição
Nós nos arranhamos, acorrentamos nossos corações em vãoNós pulamos, nunca nos questionandoNós nos beijamos, eu caí no seu feitiçoUm amor que ninguém poderia deter
[Refrão:]Nunca diga que eu simplesmente fui emboraEu sempre irei te quererEu não posso viver uma mentira, correndo1 pela minha vidaEu sempre irei te quererEu vim como uma bola de demoliçãoNunca acertei um amor com tanta forçaTudo o que eu queria era demolir suas paredesTudo o que você fez foi me arruinarSim, você me arruinou
Eu te coloquei numa posição privilegiadaE agora, você não está deixando-aLentamente se virou, deixou-me que queimasseE agora, somos cinzas sobre o chão
[Refrão]
Eu vim como uma bola de demoliçãoSim, eu simplesmente fechei meus olhos e me balanceiDeixou-me abaixada em meio ao fogo e a quedaTudo o que você fez foi me arruinarSim, você me arruinou
Nunca planejei iniciar uma guerraEu só queria que você me aceitasseEm vez de usar forçaEu acho que eu deveria tê-lo deixado me aceitarNunca planejei iniciar uma guerraEu só queria que você me aceitasseEu acho que eu deveria tê-lo deixado me aceitarNunca diga que eu simplesmente fui emboraEu sempre irei te querer
Eu vim como uma bola de demoliçãoNunca acertei um amor com tanta forçaTudo o que eu queria era demolir suas paredesTudo o que você fez foi me arruinarEu vim como uma bola de demoliçãoSim, eu simplesmente fechei meus olhos e me balanceiDeixou-me abaixada em meio ao fogo e a quedaTudo o que você fez foi me arruinarSim, você me arruinou
bila demolatoare
Ne-am recuperat, ne-am legat inimile in zadarAm sarit,niciodata intreband de ceNe-am sarutat,am cazut sub vraja taIubirea,nimeni nu a putut-o nega(Refren)Sa nu spui vreodata.eu m-am indepartatMereu te voi vreaNu pot sa traiesc in minciuna,pentru a ma salvaMereu te voi vreaAm venit ca o bila demolatoareNiciodata nu am fost atat de indragostitaTot ce am vrut a fost sa iti sparg zidurileTot ce ai facut tu a fost sa ma distrugiDa, tu ma distrugi
Te-am pus sus pe cerSi acum,tu nu mai coboriS-a tranformat incet,tu mai lasat sa ardSi acum,suntem cenusa pe pamant
(Refren)Sa nu spui vreodata.eu m-am indepartatMereu te voi vreaNu pot sa traiesc in minciuna,pentru a ma salvaMereu te voi vreaAm venit ca o bila demolatoareNiciodata nu am fost atat de indragostitaTot ce am vrut a fost sa iti sparg zidurileTot ce ai facut tu a fost sa ma distrugiAm venit ca o bila demolatoareDa,am inchis ochii si m-am balansatM-ai lasat sa ma parbusesc intr-o cadere aprinsaTot ce ai facut tu a fost sa ma distrugiDa , tu ma distrugi
Niciodata nu am vrut sa incep un razboiAm vrut doar sa ma lasi sa intruSi in loc sa folosesc fortaCred ca trebuia sa te las sa intriNiciodata nu am vrut sa incep un razboiAm vrut doar sa ma lasi sa intruCred ca trebuia sa te las sa intriSa nu spui vreodata ,eu m-am indepartatMereu te voi vrea
(Refren)Am venit ca o bila demolatoareNiciodata nu am fost atat de indragostitaTot ce am vrut a fost sa iti sparg zidurileTot ce ai facut tu a fost sa ma distrugiAm venit ca o bila demolatoareDa,am inchis ochii si m-am balansatM-ai lasat sa ma parbusesc intr-o cadere aprinsaTot ce ai facut tu a fost sa ma distrugiDa,tu ma distrugi
Kugla za rušenje
Mučili smo se, okovali smo naša srca uzaludSkočili smo, nikad ne pitajući zaštoPoljubili smo se, pala pod tvoje činiLjubav koju niko nije mogao da porekne
(Refren)Nikad nemoj da kažeš da sam prosto otišlaUvek ću te želetiNe mogu da živim laž, spašavam živu glavuUvek ću te želetiProdrela sam kao kugla za rušenjeNikad nisam tako jako udarila u ljubaviSve što sam želela je da srušim tvoje zidoveSve što si ikad uradio je da si me uništioDa, uništio si me
Stavila sam te visoko gore na nebuI sad, ne silaziš dolePolako se okrenulo, dopustio si da sagorimI sad smo pepeo na zemlji
(Refren)
Prodrela sam kao kugla za rušenjeDa, samo sam zatvorila oči i zanjihala seOstavio me da čučim u plamenu i padnemSve što si ikad uradio je da si me uništioDa, uništio si me
Nikad nisam nameravala da započnem ratSamo sam želela da me pustiš unutraI umesto upotrebe sileMislim da je trebalo da te pustim unutraNikad nisam nameravala da započnem ratSamo sam želela da me pustiš unutraMislim da je trebalo da te pustim unutraNikad nemoj da kažeš da sam prosto otišlaUvek ću te želeti
Prodrela sam kao kugla za rušenjeNikad nisam tako jako udarila u ljubaviSve što sam želela je da srušim tvoje zidoveSve što si ikad uradio je da si me uništioProdrela sam kao kugla za rušenjeDa, samo sam zatvorila oči i zanjihala seOstavio me da čučim u plamenu i padnemSve što si ikad uradio je da si me uništioDa, uništio si me
Rivningskula
Vi rev, vi kedjade fast våra hjärtan i onödanVi hoppade, utan att fråga varförVi kysstes, jag föll under din förbannelseEn kärlek som ingen kunde förneka
(refräng)Säg aldrig att jag bara gick min vägJag kommer alltid att vilja ha digJag kan inte leva en lögn, jag springer för livetJag kommer alltid att vilja ha migJag kom in som en rivningskulaJag har aldrig slagit så hårt i kärlekAllt jag ville var att krossa dina väggarAllt du gjorde var att förstöra migYeah, du förstör mig
Jag lyfter dig till skyarnaOch nu, kommer du inte nerDet vände sakta, du lät mig brinnaOch nu, är vi aska på marken
(refräng)
Jag kom in som en rivningskulaYeah, jag bara blundade och slogDu lämnade mig hukande där i flammorna och i falletAllt du gjorde var att förstöra migYeah, du förstör mig
Jag menade aldrig att starta ett krigJag ville bara att du skulle släppa in migOch istället för att använda kraftJag antar att jag borde ha släppt in digJag menade aldrig att starta ett krigJag ville bara att du skulle släppa in migJag antar att jag borde ha släppt in digSäg aldrig att jag bara gick min vägJag kommer alltid att vilja ha dig
Jag kom in som en rivningskulaJag har aldrig slagit så hårt i kärlekAllt jag ville var att krossa dina väggarAllt du gjorde var att förstöra migJag kom in som en rivningskulaYeah, jag bara blundade och slogDu lämnade mig hukande där i flammorna och i falletAllt du gjorde var att förstöra migYeah, du förstör mig
Quả Cầu Thép
Ta xé tim nhau, trói tim nhau một cách vô íchTa giật mình, không bao giờ hỏi vì saoTa hôn nhau, em như bị anh mê hoặcMột tình yêu chẳng ai có thể khước từ
Đừng bao giờ bắt em phải rời bỏ anhEm sẽ luôn khát khao anhEm không thể sống giả tạo, không thể sống vì bản thânEm sẽ luôn khát khao anh
Em đến với anh như một quả cầu thépEm chưa từng yêu ai quá cuồng siEm chỉ muốn phá đổ bức tường nơi trái tim anhNhưng anh thì chỉ đập vỡ trái tim emĐúng, chính anh, anh đã đập nát trái tim em…
Em đặt anh lên đỉnh trời cao ngấtVà giờ, anh lại không xuốngTất cả dần đảo lộn, anh mặc em bốc cháyVà giờ, hai ta thành tro bụi trên đất
Đừng bao giờ bắt em phải rời bỏ anhEm sẽ luôn khát khao anhEm không thể sống giả tạo, không thể sống vì bản thânEm sẽ luôn khát khao anh
Em đến với anh như một quả cầu thépEm chưa từng yêu ai quá cuồng siEm chỉ muốn phá đổ bức tường nơi trái tim anhNhưng anh thì chỉ đập vỡ trái tim emĐúng, chính anh, anh đã đập nát trái tim em…
Em đến với anh như một quả cầu thépĐúng, em chỉ biết nhắm mắt và đung đưaKhiến em bổ nhào trong cú rơi rực lửaTất cả những gì anh làm là đập vỡ trái tim emĐúng, chính anh, anh đã đập nát trái tim em…
Em không hề cố ý gây sự đâuEm chỉ muốn anh hãy mở lòng với emNhưng thay vì ép buộcChắc lẽ ra em nên để anh giữ lấy bức tường ấy…Em không hề cố ý gây sự đâuEm chỉ muốn anh hãy mở lòng với emChắc lẽ ra em nên để anh giữ lấy bức tường ấy…
Đừng bao giờ bắt em phải rời bỏ anhEm sẽ luôn khát khao anh..
Em đến với anh như một quả cầu thépEm chưa từng yêu ai quá cuồng siEm chỉ muốn phá đổ bức tường nơi trái tim anhNhưng anh thì chỉ đập vỡ trái tim emĐúng, chính anh, anh đã đập nát trái tim em…
Em đến với anh như một quả cầu thépĐúng, em chỉ biết nhắm mắt và đung đưaKhiến em bổ nhào trong cú rơi rực lửaTất cả những gì anh làm là đập vỡ trái tim emĐúng, chính anh, anh đã đập nát trái tim em…