كرة محطمة
لقد أطلقنا المخالب و الأصفاد على قلوبنا و لكن عبثاو تجاوزنا ذذللك بدون أن نسأل عن السببقبلنا بعضنا , و أحسست بسحركبحب لا يمكن لأحد إنكاره
أياك أن تقول أنني رحلتلطالما أردت معيلا يمكنني ان أحيا مع كذبة تجري عبر حياتيلطالما أردتك معيو جئت ككرة محطمةلم أعشق بهذه القوة من قبلكل ما أردته كان اقتحام جدرانك (حياتك)و كل ما قمت به انت كان تحطيمينعم ! لقد حطمتني
وضعتك عاليا في السماءو الآن لن تعود ليو اتضح الامر ببطء لقد حرقتنيو الآن نحن كرماد على الارض
لقد جئت ككرة محطمةأغلقت عينيي و تأرجحتتركتني ملقاة وسط اللهبكل ما قمت به انت كان تحطيمينعم لقد حطمتني
لم أقصد أبدا أن افتعل حربا معككل ما اردته ان اكون جزء منكو بدلا من القوةكان علي ان ادخلك حياتيلم أقصد أبدا أن افتعل حربا معككل ما اردته ان اكون جزء منكو بدلا من القوةكان علي ان ادخلك حياتي
لقد جئت ككرة محطمةلم أعشق بهذه القوة من قبلكل ما اردته هو اقتحام جدرانك (حياتك)كل ما قمت به انت كان تحطيميلقد جئت ككرة محطمةنعم لقد أغمضت عيناي و تأرجحتتركتني ملقاة وسط اللهبكل ما قمت به انت كان تحطيمينعم ! لقد حطمتني
Разрушителна топка
Ние впримчихме, обвързахме сърцата си напразно.Скочихме с главата надолу, без да питаме защо.Целунахме се и аз попаднах в плен на твоята магия,Любов, която никой не можеше да отрече.
Припев:Дори не си помисляй, че просто съм си тръгнала!Винаги ще те желая!Не мога да живея в лъжа, да бягам, за да се спася!Винаги ще те желая!
Появих се като разрушителна топка,Никога не бях се влюбвала така.Всичко, което исках е да разруша твоите стени,А всичко, което ти направи е да ме разрушиш.Да, ти ме разруши.
Издигнах те на пиедестал,А сега ти не искаш да слезеш при мен.Всичко се обърна, ти ме остави да горяИ сега ние сме само прах по земята
Припев:Дори не си помисляй, че просто съм си тръгнала!Винаги ще те желая!Не мога да живея в лъжа, да бягам, за да се спася!Винаги ще те желая!
Появих се като разрушителна топка,Никога не бях се влюбвала така.Всичко, което исках е да разруша твоите стени,А всичко, което ти направи е да ме разрушиш.Да, ти ме разруши.
Появих се като разрушителна топка,Да, просто затворих очи и се завъртях.Остави ме да пълзя в блясък и падение.А всичко, което ти направи е да ме разрушиш.Да, ти ме разруши.
Нямах намерение да започвам война,Исках само да ме допуснеш до себе сиИ вместо да използвам силаМисля, че трябваше да те допусна до себе си.Нямах намерение да започвам война,Исках само да ме допуснеш до себе сиИ вместо да използвам силаМисля, че трябваше да те допусна до себе си.Дори не си помисляй, че просто съм си тръгнала!Винаги ще те желая!
Появих се като разрушителна топка,Никога не бях се влюбвала така.Всичко, което исках е да разруша твоите стени,А всичко, което ти направи е да ме разрушиш.Появих се като разрушителна топка,Да, просто затворих очи и се завъртях.Остави ме да пълзя в блясък и падение.А всичко, което ти направи е да ме разрушиш.Да, ти ме разруши.
Bolla de demolició
Varem esgarrapar, varem encadenar els nostres cors en vaVarem córrer el risc sense preguntar per quèEns varem besar, vaig caure sota el teu encanteriUn amor que ningú pot negar
(Cor)No diguis que simplement em vaig rendirSempre t’estimaréNo puc viure una mentida, corrent per la meva vidaSempre t’estimaréVaig arribar com una bolla de demolicióMai he intentat tan dur a l’amorTot el que volia era trencar les teves paretsTot el que vas fer fou destrossar-meSí, em vas destrossar
Et vaig posar alt en el celI ara, mai baixaràsVa canviar poc a poc, vas deixar que me cremésI ara, som cendres enterra
(Cor)
Vaig arribar com una bolla de demolicióSí, només vaig tancar els ulls i vaig fer pivotarEm vas deixar ajupir-me en una caiguda ardentTot el que vas fer fou destrossar-meSí, em vas destrossar
Mai vaig voler començar una guerraNomés volia que em deixessis entrarI en lloc d’usar la forçaSupòs que t’hauria de deixar entrarMai vaig voler començar una guerraNomés volia que em deixessis entrarSupòs que t’hauria de deixar entrarNo diguis que simplement em vaig rendirSempre t’estimaré
Vaig arribar com una bolla de demolicióMai he intentat tan dur a l’amorTot el que volia era trencar les teves paretsTot el que vas fer fou destrossar-meVaig arribar com una bolla de demolicióSí, només vaig tancar els ulls i vaig fer pivotarEm vas deixar ajupir-me en una caiguda ardent Tot el que vas fer fou destrossar-meSí, em vas destrossar
Murbrækker
Vi kradsede, vi lænkede vores hjerter forgævesVi hoppede, spurgte aldrig hvorforVi kyssede, jeg blev fortryllet af digEn kærlighed som ingen kunne afvise
(Omkvæd)Sig nu aldrig, at jeg bare gik min vejJeg vil altid have digJeg kan ikke leve en løgn, løbe for mi livJeg vil altid have digJeg kom ind som en murbrækkerJeg slog aldrig så hårdt i kærlighed førAlt jeg ville var at rive dine vægge nedDet eneste du gjorde, var at knuse migJa, du knuser mig
Jeg anbragte dig højt oppe i himmelenOg nu kommer du ikke nedDet vendte langsomt, du lod mig brændeOg nu er vi aske på jorden
(Omkvæd)
Jeg kom ind som en murbrækkerJeg slog aldrig så hårdt i kærlighed førAlt jeg ville var at rive dine vægge nedDet eneste du gjorde, var at knuse migJa, du knuser mig
Det var aldrig min hensigt at starte en krigJeg vil bare have, at du lukkede mig indOg istedet for at bruge magtSkulle jeg nok have lukket dig indDet var aldrig min hensigt at starte en krigJeg vil bare have, at du lukkede mig indOg istedet for at bruge magtSig nu aldrig, at jeg bare gik min vejJeg vil altid have dig
Jeg kom ind som en murbrækkerJeg slog aldrig så hårdt i kærlighed førAlt jeg ville var at rive dine vægge nedDet eneste du gjorde, var at knuse migJeg kom ind som en murbrækkerJeg slog aldrig så hårdt i kærlighed førAlt jeg ville var at rive dine vægge nedDet eneste du gjorde, var at knuse migJa, du knuser mig
Σφαίρα Κατεδαφίσεως
Ήρθαμε κοντά—μα αλυσίδες πέρασε ο ένας στον άλλον. . .Ταιριάξαμε—ποτέ μη ρωτώντας το γιατί. . .Φιληθήκαμε—μαγεύτηκα. . .Μια αγάπη που κανείς δεν θα μπορούσε ν' αντισταθεί
Ποτέ σου μην πεις πως έφυγαΘα σε αγαπώ μέχρι τέλουςΣ' ένα ψέμα δεν μπορώ να ζω, κυνηγημένη από τη ζωή μουΘα σε αγαπώ μέχρι τέλουςΜα σαν μια σφαίρα κατεδαφίσεως ήρθαΠοτέ δε θέλησα την αγάπη να καταστρέψωΤο μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σουΚι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσειςΠράγματι, με ισοπέδωσες. . !
Σε ανέβασα ψηλά στον ουρανόΚαι τώρα δεν έρχεσαι 'δω κάτωΔεν έρχεσαι να με σώσεις από τις φλόγεςΚαι, τώρα, στάχτες γίναμε και πέσαμε στο χώμα
Μα σαν μια σφαίρα κατεδαφίσεως ήρθαΝαι, έκλεισα τα μάτια μου και αιωρούμουνΜε άφησες πάνω από μία φλόγα κι έπεσαΚι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσειςΠράγματι, με ισοπέδωσες. . !
Ποτέ δεν κήρυξα τον πόλεμο. . .Ήθελα, απλώς, να με αφήσεις να σε νιώσω. . .Μα δεινά προκάλεσε αυτή η δύναμη. . .Πιστεύω πως έπρεπε, κι εγώ, να σε αφήσω να με νιώσεις. . .Ποτέ δεν κήρυξα τον πόλεμο. . .Ήθελα, απλώς, να με αφήσεις να σε νιώσω. . .Πιστεύω πως έπρεπε, κι εγώ, να σε αφήσω να με νιώσεις. . .Ποτέ σου μην πεις πως έφυγα. . .Θα σε αγαπώ μέχρι τέλους. . .
Ποτέ δε θέλησα την αγάπη να καταστρέψωΤο μόνο που ήθελα ήταν να γκρεμίσω τους τοίχους σουΚι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσειςΠοτέ δε θέλησα την αγάπη να καταστρέψωΝαι, έκλεισα τα μάτια μου και αιωρούμουνΜε άφησες πάνω από μία φλόγα κι έπεσαΚι εσύ το μόνο που έκανες ήταν να με ισοπεδώσειςΠράγματι, με ισοπέδωσες. . !
گوی ویرانگر
چنگ زدیم،قلبهایمان را با غرور غل و زنجیر کردیمپریدیم،بدون اینکه از خودمان بپرسیم چرابوسیدیم،جادویت روی من اثر کردعشقی که هیچ کس نمیتوانست انکار کند
نگو که من بی اعتنا رفتمهمیشه تو را می خواهمبا دروغ نمیتوانم زندگی کنم،برای زندگیم تلاش میکنمهمیشه تو را میخواهممثل یک گوی ویرانگر آمدمهرگز محکم به عشق برخورد نکردمفقط میخواستم دیوارهایت را بشکنمولی تنها کاری که کردی ویران کردن من بودآره،تو من را ویران کردی
در اوج آسمان قرار دادمتو حالا دیگه پایین نمیایخیلی آهسته همه چیز عوض شد،گذاشتی بسوزمو حالا خاکستری روی زمینیم
مثل یک گوی ویرانگر آمدمآره،فقط چشمهایم را بستم و تاب خوردمگذاشتی در زبانه های آتش خم شوم و بیفتمتنها کاری که کردی ویران کردن من بودآره،تو من را ویران کردی
هرگز نمی خواستم جنگ برپا کنمفقط میخواستم من را به قلبت راه بدهیو به جای استفاده از زورفکر کنم باید به قلبم راه می دادمتهرگز نمی خواستم جنگ برپا کنمفقط میخواستم من را به قلبت راه بدهیو به جای استفاده از زورفکر کنم باید به قلبم راه می دادمتنگو که بی اعتنا رفتمهمیشه تو را می خواهم
مثل یک گوی ویرانگر آمدمهرگز محکم به عشق برخورد نکردمفقط میخواستم دیوارهایت را بشکنمولی تنها کاری که کردی ویران کردن من بودمثل یک گوی ویرانگر آمدمآره،فقط چشمهایم را بستم و تاب خوردمگذاشتی در زبانه های آتش خم شوم و بیفتمولی تنها کاری که کردی ویران کردن من بودآره،تو من را ویران کردی
Tuhon kierre
Me raatelimme, me kahlehdimme sydämemme turhaaMe hyppäsimme, koskaan kysymättä miksiMe suutelimme, putosin lumoukseesiRakkauteen jota kukaan ei voisi kieltää
(Kertosäe)Älä koskaan sano minun vain kävelleen poisTulen aina haluamaan sinutEn voi elää valheessa, juosta koko elämääniTulen aina haluamaan sinutTulin kuin tuhoava kierreEn ole koskaan rakastunut niin pahastiHalusin vain murtaa muurisiMinun tuhoaminen oli ainoa mitä sinä teitKyllä, sinä tuhosit minut
Nostin sinut korkealle taivaalleJa nyt, et ole koskaan palaamassa alasSe muuttui hiljaa, annoit minun palaaJa nyt, olemme tuhkana maassa
(Kertosäe)
Tulin kuin tuhoava kierreKyllä, suljin vain silmäni ja käännyinJätit minut kyyristyneenä tuleen ja tuhoonMinun tuhoaminen oli ainoa mitä sinä teitKyllä, sinä tuhosit minut
En koskaan halunnut aloittaa sotaaHalusin sinun vain päästävän minut sisäänJa pakottamisen sijaanMinun olisi luullakseni pitänyt päästää sinut sisäänEn koskaan halunnut aloittaa sotaaHalusin sinun vain päästävän minut sisäänMinun olisi luullakseni pitänyt päästää sinut sisäänÄlä koskaan sano minun vain kävelleen poisTulen aina haluamaan sinut
Tulin kuin tuhoava kierreEn ole koskaan rakastunut niin pahastiHalusin vain murtaa muurisiMinun tuhoaminen oli ainoa mitä sinä teitTulin kuin tuhoava kierreKyllä, suljin vain silmäni ja käännyinJätit minut kyyristyneenä tuleen ja tuhoonMinun tuhoaminen oli ainoa mitä sinä teitKyllä, sinä tuhosit minut
Bola Perusak
Kita bertengkar, kita merantai hati kita dalam ke angkuhanKita melompat, tak pernah bertanya kenapaKita berciuman, aku merasa dibawah mantramuSebuah cinta tak seorangpun dapat menolak
(reff)Janganlah kamu pernah bilang aku menjauhAku akan selalu menginginkanmuAku tidak bisa bohong, lari dari kehidupankuAku akan selalu menginginkanmuAku datang seperti bola perusakAku tidak pernah terpukul terlalu keras dalam cintaSemua yang aku inginkan adalah merusak dindingmuSemua yang kamu lakukan adalah merusakkuYa, kamu merusakku
Aku menaruhmu di langit tinggiDan sekarang, kamu tidak turunItu secara pelan terbalik, kamu membiarkanku terbakarDan sekarang, kita adalah abu di tanah
(reff)
Aku datang seperti bola perusakYa, aku menutup mataku dan berayunMeninggalkanku meringkuk dalam kobaran api dan jatuhSemua yang kamu lakukan adalah merusakkuYa, kamu merusakku
Aku tidak pernah bermaksud memulai perangAku hanya ingin kamu membiarkanku masukDan meskipun menggunakan paksaanAku kira aku sudah seharusnya membiarkanmu masukAku tidak pernah bermaksud memulai perangAku hanya ingin kamu membiarkanku masukDan meskipun menggunakan paksaanAku kira aku sudah seharusnya membiarkanmu masukJanganlah kamu pernah bilang aku menjauhAku akan selalu menginginkanmu
Aku datang seperti bola perusakAku tidak pernah terpukul terlalu keras dalam cintaSemua yang aku inginkan adalah merusak dindingmuSemua yang kamu lakukan adalah merusakkuAku datang seperti bola perusakYa, aku menutup mataku dan berayunMeninggalkanku meringkuk dalam kobaran api dan jatuhSemua yang kamu lakukan adalah merusakkuYa, kamu merusakku
Жойқын күш
Бекерге жүрегімізді жараладық, шынжырладықСекірдік, неге екенін сұрамадықСүйістік, махаббатқа мас болдымЕшкім жоққа шағармас бір ғашықтық
(Хормен)Мені кетіп қалған деуші болмаМен сені әрқашан қалайтын боламынЖалғанмен жасай алмаспын, өміріме қашамынМен сені әрқашан қалайтын боламынМен жойқын күштей келдімЕшқашан бұлай ғашық болмаппынБар қалағаным қорғаныңды бұзу едіБар істегенің мені қираттыңИә, сен мені жойдың
Мен сені жоғары көкке қойдымАл енді, сен түспей жатсыңАқырындап жалын мені өрбідіАл енді, біз жерде жатқан күлміз
(Хормен)
Мен жойқын күштей келдімЕшқашан бұлай ғашық болмаппынБар қалағаным қорғаныңды бұзу едіАл сен алдың да мені қираттыңИә, сен мені жойдың
Мен ешқашан соғыс бастағым келмегенЖай ғана мені кіргізгеніңді қалағанмынАл зомбылықтың орнынаОйлаймын, сені жеңгізген дұрыс па едіМен ешқашан соғыс бастағым келмегенЖай ғана мені кіргізгеніңді қалағанмынОйлаймын, сені жеңгізген дұрыс па едіМені кетіп қалған деуші болмаМен сені әрқашан қалайтын боламын
Мен жойқын күштей келдімЕшқашан бұлай ғашық болмаппынБар қалағаным қорғаныңды бұзу едіАл сен алдың да мені қираттыңИә, сен мені жойдыңМен жойқын күштей келдімИә, жай көзімді жұмдым да тербелдімМені жалынды күзге тастай салдыңБар істегенің мені қираттыңИә, сен мені жойдың
Krogla za Rušenje
izterjani Mi smo priklenjen naša srca zamanSkočil Mi nikoli ne sprašujejo, zakajPoljubila sva, sem padel pod urokomLjubezen nihče ni mogel zanikati
(Refren)Nikoli ne reči, sem odšelvedno te bom želelNe morem živeti v laži, ki teče za moje življenjevedno te bom želelvstopila sem kot rušilna kroglaNikoli nisem tako močno udaril v ljubezniVse kar sem hotel je, da bi prekinil vaše steneVse, kar je kdaj bilo uniči meJa, da me uniči
Sem dal si visoko v neboIn zdaj, ne boš prišel dolPočasi obrnil, si mi gorijoIn zdaj smo pepel na terenu
(Refren)
vstopila sem kot rušilna kroglaJa, sem zaprl oči in zavihtelLevo me zruši v Plamen jeseniVse, kar je kdaj bilo uniči meJa, da me uniči
Nikoli nisem mislil, da začnete vojnoŽelel sem si, da mi vIn namesto uporabe sileMislim, da bi bilo še kaj dobišNikoli nisem mislil, da začnete vojnoŽelel sem si, da mi vMislim, da bi bilo še kaj dobišNikoli ne reči, sem odšelvedno te bom želel
vstopila sem kot rušilna kroglaNikoli nisem tako močno udaril v ljubezniVse kar sem hotel je, da bi prekinil vaše steneVse, kar je kdaj bilo uniči mevstopila sem kot rušilna kroglaJa, sem zaprl oči in zavihtelLevo me zruši v Plamen jeseniVse, kar je kdaj bilo uniči meJa, da me uniči
Yıkım Topu
KapıştıkKalplerimizi boşuna sınırladıkSeviştikAsla nedenini sormadıkÖpüştük, senin büyüne kapıldımKimsenin inkar edemeyeceği bir aşk
Yürüyüp gittiğimi asla söylemeSeni her zaman isteyeceğimHayatımı mahveden bir yalanı yaşayamamSeni her zaman isteyeceğim
Bir yıkım topu gibi geldimDaha önce aşka hiç bu kadar sert çarpmamıştımTek istediğim duvarlarını yıkmaktıSenin tek yaptığın ise beni mahvetmektiEvet, sen beni mahvettin
Seni göklere çıkardımVe şimdi aşağı inmiyorsunYavaşça tutuştu, yanmama izin verdinVe şimdi yerdeki külleriz
Bir yıkım topu gibi geldimEvet, sadece gözlerimi kapattım ve sallandımTüm yaptığın şey beni mahvetmektiEvet, sen beni mahvettin
Hiçbir zaman savaş başlatmak istemedimSadece içeri girmeme izin vermeni istedimVe sanırım güç kullanmak yerineSenin kazanmana izin vermeliydim
Bir yıkım topu gibi geldimDaha önce aşka hiç bu kadar sert çarpmamıştımTek istediğim duvarlarını yıkmaktıSenin tek yaptığın beni mahvetmektiBeni yangında yerde bıraktınBir yıkım topu gibi geldimEvet, sadece gözlerimi kapattım ve sallandımTüm yaptığın şey beni mahvetmektiEvet, sen beni mahvettin