One More Night
You and I go hard at each other like we’re going to warYou and I go rough. We keep throwing things and slamming the doorsYou and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping scoreYou and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more
But baby there you go again, there you go again, making me love youBaby, I stopped using my head, using my head. Let it all goGot you stuck on my body, on my body like a tattooAnd now I’m feeling stupid, feeling stupid coming back to you
So I cross my heart and i hope to diethat I’ll only stay with you one more nightand I know I said it a million timesbut I’ll only stay with you one more night
Try to tell you no but my body keeps on telling you yesTry to tell you stop but your lipstick’s got me so out of breathI’ll be waking up in the morning probably be hating myselfI’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell
But baby there you go again, there you go again, making me love youBaby, I stopped using my head, using my head. Let it all goGot you stuck on my body, on my body like a tattooAnd now I’m feeling stupid, feeling stupid coming back to you
So I cross my heart and i hope to diethat I’ll only stay with you one more nightand I know I said it a million timesbut I’ll only stay with you one more night
Yeah maybe we need one more night x3
baby there you go again, there you go again, making me love youand i stopped using my head, using my head. Let it all goGot you stuck on my body, on my body like a tattooYeah… yeah… yeahhhh
So I cross my heart and i hope to diethat I’ll only stay with you one more nightand I know I said it a million timesbut I’ll only stay with you one more night x2
Oh maybe we need one more night
ليلة واحدة فقط
انت وانا نعنف بعضنا كأننا سنحارب بعضنا
انت وانا قاسيين. نحن نقذف الاشياء ونخبط الابواب
انت وانا مختلين الي ابعد الحدود.لقد اوقفنا استمرار التسجيل
انت وانا اصبحنا بلهاء.نعم اعلم اننا لا نستطيع فعل ذلك بعد الان
ولكن حبيبي ها أنتي ثانية, ها أنتي ثانية , تجعليني احبك
حبيبي, انا توقفت عن استعمال عقلي,استعمال عقلي,اتركه يذهبانت معلق بجسدي, كمثل الوشموالان انا اشعر بالغباء, اشعر بالغباء, راجع اليك مرة اخرى
لذلك صلبت قلبي واتمنى ان اموتانني سأقضي معك ليلة واحدة فقطوانا اعلم اني قلتها مليون مرةولكن فقط سأقضي معك ليلة واحدة فقط
احاول اخبارك لا ولكن جسمي يصر ع اخبارك نعماحاول اخبارك بالتوقف ولكن احمر الشفاه لديك يجعلني اتوقف عن التنفسسأكون مستيقظا بالصباح ربما اكون كاره نفسيسأكون مستيقظا اشعور بالرضاء ولكن مذنب كجهنم
ولكن حبيبي ها أنتي ثانية, ها أنتي ثانية , تجعليني احبك
حبيبي, انا توقفت عن استعمال عقلي,استعمال عقلي,اتركه يذهبانت معلق بجسدي, كمثل الوشموالان انا اشعر بالغباء, اشعر بالغباء, راجع اليك مرة اخرى
ذلك صلبت قلبي واتمنى ان اموتانني سأقضي معك ليلة واحدة فقطوانا اعلم اني قلتها مليون مرةولكن فقط سأقضي معك ليلة واحدة فقط
نعم ربما نحن نحتاج الي ليلة واحدة فقط X3
ولكن حبيبي ها أنتي ثانية, ها أنتي ثانية , تجعليني احبك
حبيبي, انا توقفت عن استعمال عقلي,استعمال عقلي,اتركه يذهبانت معلق بجسدي, كمثل الوشمنعم...نعم.....نعم
لذلك صلبت قلبي واتمنى ان اموتانني سأقضي معك ليلة واحدة فقطوانا اعلم اني قلتها مليون مرةولكن فقط سأقضي معك ليلة واحدة فقط X2
نعم ربما نحن نحتاج الي ليلة واحدة فقط
Une nuit de plus
Toi et moi sommes durs l'un envers l'autre, comme si nous partions en guerreToi et moi sommes rudes, nous ne cessons de lancer des trucs et de claquer les portesToi et moi pouvons être si dysfonctionels, nous avons arrêté de compter les pointsToi et moi en sommes malades, ouais, je sais qu'on ne peut plus continuer ainsi
Mais ça y est bébé, tu recommences, tu me fais t'aimerBébé, j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, je laisse tout tomberJe suis toujours coincé avec toi sur mon corps, sur mon corps comme un tatouageEt maintenant je me sens bête, je me sens bête de revenir te voir
Croix de bois, croix de fer,Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plusEt je sais que je l'ai déjà dit un million de fois,Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
J'essaie de te dire 'non', mais mon corps ne cesse de te dire 'oui'J'essaie de te dire d'arrêter, mais ton rouge à lèvre me fais perdre haleineLorsque je me réveillerai le matin, je me détesterai probablementJe me réveillerai en me sentant satisfait, mais tellement coupable
Mais ça y est bébé, tu recommences, tu me fais t'aimerBébé, j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, je laisse tout tomberJe suis toujours coincé avec toi sur mon corps, sur mon corps comme un tatouageEt maintenant je me sens bête, je me sens bête de revenir te voir
Croix de bois, croix de fer,Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plusEt je sais que je l'ai déjà dit un million de fois,Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Ouais, peut-être que nous avons besoin d'une nuit de plus [x3]
Mais ça y est bébé, tu recommences, tu me fais t'aimerBébé, j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, je laisse tout tomberJe suis toujours coincé avec toi sur mon corps, sur mon corps comme un tatouageOuais...ouais...ouais !
Croix de bois, croix de fer,Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plusEt je sais que je l'ai déjà dit un million de fois,Mais je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus [x2]
Oh, peut-être que nous avons besoin d'une nuit de plus
एक अधिक रात
तिमी र म एक-आपसमा युद्धमा गएजस्तो कठोर जाउँतिमी र म यति भयङ्कर जाउँ कि हामी सामान फाल्दै ढोकामा हानौ।तिमी र यति असन्तुलित हौँ कि हामी सिर्जना गर्दै जाऔँतिमी र म यति थकित बनौ र हामी यो फेरि गर्न सक्दैनौ
हो प्यारी तिमी गयौ, फेरि तिमी गयौ, मलाइ माया लगायौ।हो, मैले शिर चलाउन छाडेँ, छाडिसकेँ, एसलाइ छोडिदेउ अब।तिमी मेरो शरीरमा ट्याटुजस्तो बसेउर ऐले म आफुलाइ खराब ठान्दैछु, तिमिसामु घस्रेर आएर।
त्यसैले मुटु कुटेर मर्ने संकल्प गर्दै छु।तिमिसग केबल एक रात बिताउछुहो मैले लाखौँ पटक भन्या छु।तिमिसग केबल एक रात बिताउछु
होस भन्नू प्रयास गर्छु तर यो ज्यानले तिमिलाइ हुन्छ भन्छ।"रोक" भन्न खोज्छु तर तिम्रो ओठ लिप्स्टिकले मलाइ ऐठन पार्छ।म आफैलाइ धिकार्दै बिहान उठ्दै हुनेछु।र म सन्तुष्ट तर नर्क जस्तो नराम्रो अनुभव गर्दै उठ्ने छु।
हो प्यारी तिमी गयौ, फेरि तिमी गयौ, मलाइ माया लगायौ।हो, मैले शिर चलाउन छाडेँ, छाडिसकेँ, एसलाइ छोडिदेउ अब।तिमी मेरो शरीरमा ट्याटुजस्तो बसेउर ऐले म आफुलाइ खराब ठान्दैछु, तिमिसामु घस्रेर आएर।
त्यसैले मुटु कुटेर मर्ने संकल्प गर्दै छु।तिमिसग केबल एक रात बिताउछुहो मैले लाखौँ पटक भन्या छु।तर म तिमिसग केबल थप एक रात बिताउन चाहन्छु, हे, हे
प्यारी देउ केबल थप एक रातहो प्यारी देउ केबल थप एक रात, हो होहो प्यारी देउ केबल थप एक रात, हो हो
हो प्यारी तिमी गयौ, फेरि तिमी गयौ , मलाइ माया लगायौ।हो, मैले शिर चलाउन छाडेँ, छाडिसकेँ, एसलाइ छोडिदेउ अब।तिमी मेरो शरीरमा ट्याटुजस्तो बसेउहे, हे, हे, हे
त्यसैले मुटु कुटेर मर्ने संकल्प गर्दै छु।तिमिसग केबल एक रात बिताउछुहो मैले लाखौँ पटक भन्या छु।तिमिसग केबल एक रात बिताउछु
त्यसैले म आफ्नो मुटु थिचेर मर्न चाहन्छु, हे, हेतर म तिमिसग केबल थप एक रात बिताउन चाहन्छु, हे, हेर मलाइ थाहा छ यो मैले लाखौ पटक भन्या छु, हे, हेतर म तिमिसग केबल थप एक रात बिताउन चाहन्छु, हे, हे
Bir gece daha
Sen ve ben zor geçiniyoruz birbirimize karşı sanki savaşa gidecek gibi.Sen ve ben Kabalaşiyoruz.Birbirimize durmadan birşeyler fırlatiyoruz,Ve kapıları çarpıyoruzSen ve ben artık çok fonksiyonsuzuz,Artık değerlendirmeyi bıraktırkSen ve ben artık bıktık,Evet biliyorum bunu artık bu ilişkiyi sürdüremeyiz
Ama bebeğim, yine sen, yine sen beni kendine aşık ediyorsunBebeğim,Aklımı kullanmayı bıraktım,Herşeyi oluruna bıraktımŞimdi sen benim bedenimde sıkıştın,Bedenimde dövme gibiVe şimdi ben salak gibi hissediyorum,Sana geri gelirken salak gibi hissediyorum
Yemin ederim seninle bir gece daha kalabiilmek içinVe biliyorum bunu milyonlarca kez söyledimAma seninle bir gece daha kalacağım
Sana hayır demeye çalıştım ama bedenim sana evet diyip duruyorduSana durmanı söylemeye çaliştim ama dudakların beni nefessiz bıraktıSabah kendimden nefret ederek kalkacağım büyük ihtimalTatmin olmuş ama suçlu hissederek uyanacağım
Ama bebeğim, yine sen, yine sen beni kendine aşık ediyorsunBebeğim,Aklımı kullanmayı bıraktım,Herşeyi oluruna bıraktımŞimdi sen benim bedenimde sıkıştın,Bedenimde dövme gibiVe şimdi ben salak gibi hissediyorum,Sana geri gelirken salak gibi hissediyorum
Yemin ederim seninle bir gece daha kalabiilmek içinVe biliyorum bunu milyonlarca kez söyledimAma seninle bir gece daha kalacağım
Evet belki bir geceye daha ihtiyacımız var x3
Ama bebeğim, yine sen, yine sen beni kendine aşık ediyorsunBebeğim,Aklımı kullanmayı bıraktım,Herşeyi oluruna bıraktımŞimdi sen benim bedenimde sıkıştın,Bedenimde dövme gibiVe şimdi ben salak gibi hissediyorum,Sana geri gelirken salak gibi hissediyorum
Yemin ederim seninle bir gece daha kalabiilmek içinVe biliyorum bunu milyonlarca kez söyledimAma seninle bir gece daha kalacağım
Evet belki bir geceye daha ihtiyacımız var x3