Melnitsa "Olga (Ольга)" lyrics

Olga (Ольга)

"Хельга, Хельга!" - звучало над полями,Где ломали друг другу крестцыС голубыми свирепыми глазамиИ жилистыми руками молодцы."Ольга, Ольга!" - вопили древлянеС волосами желтыми, как мед,Выцарапывая в раскаленной банеОкровавлеными ногтями ход.

И за дальними морями чужимиНе уставала звенеть,То же звонкое вызванивая имя,Варяжская сталь в византийскую медь.

Все забыл я, что помнил ране,Христианские имена,И твое лишь имя, Ольга, для моей гортаниСлаще самого старого вина.Год за годом все неизбежнейЗапевают в крови века;Опьянен я тяжестью прежнейСкандинавского костяка.

Древних ратей воин отсталый,К этой жизни тая вражду,Сумасшедших сводов Вальхаллы,Славных битв и пиров я жду.

Вижу череп с брагой хмельною,Бычьи розовые хребты,И валькирией надо мною,Ольга, Ольга, кружишь ты.

Olga

"Helga! Helga!" sounded over the fieldsWhere they broke each other's backsYoung men with fierce eyes and strong wiry hands.

"Olga! Olga!" howled the DrevliansTheir hair yellow as finest meadClawing out from a burning bathouse,With bloody fingernails, a path.

And beyond the foreign distant seas,Crashed, never tiring,Sounding out the same sonorous nameVarangian steel into Byzantine brass.

I forgot all which I remembered beforeAll the Christian namesOnly your name, Olga, for my throatIs sweeter than aged wine.Year after year, grows more irresistibleThe song of ages in my bloodI am drunk on the former weightOf my Scandinavian bones.

A lagging warrior of ancient hosts,Full of hatred to the worldI await the mad halls of ValhallaGlorious battles and feasts I await.

I see a skull of foaming braga*,The pink chines of bullsAnd as a Valkyrie in flight,Olga, Olga you circle over me!