Sergej Ćetković "Zbog nas" lyrics

Translation to:csenptrutr

Zbog nas

Lutam bez ciljadok se bol po dusi snivakao kisa ledenakrijem lice, krijem raneruke gole kao granejos u grlu tvoje ime osjecam

Sada nemam tebe i nemam nistaa cini mi se imao sam sveSada nemam kudai nemam komevrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova,jer dovoljna si bila srcu mom,i cinio sam sve da ostanes, uvjek radio po tvom

Gore od ovog nece mocivaljda do jutra sve ce procimozda kapi kise izbrisu tvoj likU dzepu nista osim kljucaa u dusi sve mi kljucao kako savrsenu laz sam zivio

Sada nemam tebe i nemam nistaa cini mi se imao sam sveSada nemam kudai nemam komevrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova,jer dovoljna si bila srcu mom,i cinio sam sve da ostanes, uvjek radio po tvomZbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo,u tvojoj lazi k'o u zivo blato

Ova dusa nije navikla na bol,prije tebe nisam nikog volio

Ova dusa nije navikla na bol

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo,u tvojoj lazi k'o u zivo blato

Ova dusa nije navikla na bol,prije tebe nisam nikog volio

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova,jer dovoljna si bila srcu mom,i cinio sam sve da ostanes, uvjek radio po tvomZbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo,u tvojoj lazi k'o u zivo blato

Ova dusa nije navikla na bol,prije tebe nisam nikog volio

Kvůli nám

Bloudím bez cíle zatímco mi v duší spí bolest jako ledový déšť schovávám tvář, schovávám rány ruce holé jako větve v krku cítím tvé jméno

Teď nemám tebe a nemám nic a zdá se mi že jsem měl všechno teď nemám kam a nemám komu zavřel jsem všechny dveře

Kvůli nám jsem budoval svět bez přátel protože mému srdci jsi stačila ty a dělal jsem všechno pro to, abys zůstala, vždy bylo po tvém

Už to nemůže být horší snad to do zítřka všechno přejde možná že kapky deště smažou tvou tvář V kapse nemám nic jen klíč a v duši mi všechno vře v jaké dokonalé lži jsem to žil

Teď nemám tebe a nemám nic a zdá se mi že jsem měl všechno teď nemám kam a nemám komu zavřel jsem všechny dveře

Kvůli nám jsem budoval svět bez přátel protože mému srdci jsi stačila ty a dělal jsem všechno pro to, abys zůstala, vždy bylo po tvém kvůli nám jsem každý den zapadal hlouběji do tvých lží jako do močálu

Moje duše není zvyklá na bolest před tebou jsem nikoho nemiloval

Moje duše není zvyklá na bolest

kvůli nám jsem každý den zapadal hlouběji do tvých lží jako do močálu

Moje duše není zvyklá na bolest před tebou jsem nikoho nemiloval

Kvůli nám jsem budoval svět bez přátel protože mému srdci jsi stačila ty a dělal jsem všechno pro to, abys zůstala, vždy bylo po tvém kvůli nám jsem každý den zapadal hlouběji do tvých lží jako do močálu

Moje duše není zvyklá na bolest před tebou jsem nikoho nemiloval

Because of us

I wander without goal till pain dreams in my soul like cold rain I hide face, i hide pain naked arms like branches of a tree your name in my throat still i feel

Now without you i have nothing it seems to me i had everything Now I'm stuck Nowhere to go all the doors I shut

For us, I built a world without friends, because you were the only one i did my best to remain, did like you wished

Worse of this can't be till the morning it will be gone maybe raindrops delete your face In my pocket nothing but key everything in my hearth is seething Perfect lie I lived

Now without you i have nothing it seems to me i had everything Now I'm stuck where to go all the doors I shut

For us, I built a world without friends, because you were the only one i did my best to remain, did like you wished For us i was sinking deeper every day In your sludgy lie

This soul is not used to pain, I didn't like anyone before

This soul is not used to pain

For us i was sinking deeper every day In your sludgy lie

This soul is not used to pain, I didn't like anyone before

For us, I built a world without friends, because you were the only one i did my best to remain, did like you wished For us i was sinking deeper every day In your sludgy lie

This soul is not used to pain, I didn't like anyone before

Por nossa causa

Estou vagando sem objetivo Até a dor sonha em minha alma como a chuva fria Eu escondo o rosto, escondo as feridas Braços nus como galhos Eu sinto seu nome na minha garganta

Agora sem você não tenho nada Parece que eu tinha tudo Agora estou preso Não tenho onde ir Tranquei todas as portas

Por nós, eu construí um mundo sem amigos Porque só você era o bastante em meu coração Eu fiz meu melhor pra ficar, como você desejou

Pior do que isso, não pode ficar Até a manhã vai passar Talvez as gotas de chuva deletem seu rosto Na minha bolsa nada, a não ser uma chave Tudo está fervendo em meu coração Uma mentira perfeita que eu vivi

Agora sem você não tenho nada Parece que eu tinha tudo Agora estou preso Não tenho onde ir Tranquei todas as portas

Por nós, eu construí um mundo sem amigos Porque só você era o bastante em meu coração Eu fiz meu melhor pra ficar, como você desejou Por nós, eu afundava cada dia Em suas mentiras como na areia movediça

Esta alma não é usada pra sofrer Antes de você, nunca amei ninguém

Esta alma não é usada pra sofrer

Por nós, eu afundava cada dia Em suas mentiras como na areia movediça

Esta alma não é usada pra sofrer Antes de você, nunca amei ninguém

Por nós, eu construí um mundo sem amigos Porque só você era o bastante em meu coração Eu fiz meu melhor pra ficar, como você desejou Por nós, eu afundava cada dia Em suas mentiras como na areia movediça

Esta alma não é usada pra sofrer Antes de você, nunca amei ninguém

Для нас

Я бесцельно брожу Пока боль мечтает в моей душе Как ледяной дождь Я скрываю лицо, скрываю раны голые руки как ветви еще в горле я чувствую твое имя

Теперь рядом нет тебя и ничего нет и мне кажется,, что у меня было все Теперь мне некуда идти и у меня никого нет Я закрыл дверь .

Ради нас я отказался от друзей*, Потому что мне было достаточно того, что ты была моим сердцем, и делал все , чтобы ты оставалась рядом, всегда делал по-твоему

Хуже этого быть ничего не сможет Я думаю, что утром все пройдет Может быть капли дождя сотрут твое лицо В кармане ничего, кроме ключа и в моей душе все кипит о какой идеальной ложью я жил

Теперь рядом нет тебя и ничего нет и мне кажется,, что у меня было все Теперь мне некуда идти и у меня никого нет Я закрыл дверь .

Ради нас я отказался от друзей Потому что мне было достаточно того, что ты была моим сердцем, и делал все , чтобы ты оставалась рядом, всегда делал по-твоему Для нас каждый день я все глубже тонул в твоей лжи, как в зыбучих песках

Эта душа не привыкла к боли, Я никого не любил до тебя

Эта душа не привыкла к боли

Для нас каждый день я все глубже тонул в твоей лжи, как в зыбучих песках

Эта душа не привыкла к боли, Я никого не любил до тебя

Ради нас я отказался от друзей, Потому что мне было достаточно того, что ты была моим сердцем, и делал все , чтобы ты оставалась рядом, всегда делал по-твоему Для нас каждый день я все глубже тонул в твоей лжи, как в зыбучих песках

Эта душа не привыкла к боли, Я никого не любил до тебя

Bizim Yüzümüzden

Dolaşıyorum rotasız, acı ruhumda hayal kurarken soğuk bir yağmur gibi. Gizliyorum yüzümü, yaralarımı gizliyorum. Ağaç dalları gibi çıplak kollarım, hâlâ ismini hissediyorum boğazımda.

Şimdi sensizim ve hiçbir şeysizim, ama bana her şeye sahipmişim gibi görünüyor öncesinde. Şimdi hiçbir yerim yok, hiç kimsem de. Kapattım tüm kapıları.

Bizim yüzümüzden başkaları olmayan bir dünya kurdum, çünkü sen yeterdin benim kalbime, ve kalman için her şeyi yaptım, hep senin istediğin gibi.

Bundan daha kötüsü olamaz. Sanırım sabaha her şey geçecek, belki yağmur damlaları siler görüntünü. Cebimde anahtar dışında hiçbir şey yok, ama ruhumda her şey kitli, o mükemmel yalanda nasıl yaşadığıma dair.

Şimdi sensizim ve hiçbir şeysizim, ama bana her şeye sahipmişim gibi görünüyor öncesinde. Şimdi hiçbir yerim yok, hiç kimsem de. Kapattım tüm kapıları.

Bizim yüzümüzden başkaları olmayan bir dünya kurdum, çünkü sen yeterdin benim kalbime, ve kalman için her şeyi yaptım, hep senin istediğin gibi. Bizim yüzümüzden, her gün daha da dibe battım, senin bataklık gibi yalanında.

Bu ruh acıya alışkın değil, senden önce kimseyi sevmedim.

Bu ruh acıya alışkın değil.

Bizim yüzümüzden, her gün daha da dibe battım, senin bataklık gibi yalanında.

Bu ruh acıya alışkın değil, senden önce kimseyi sevmedim.

Bizim yüzümüzden başkaları olmayan bir dünya kurdum, çünkü sen yeterdin benim kalbime, ve kalman için her şeyi yaptım, hep senin istediğin gibi. Bizim yüzümüzden, her gün daha da dibe battım, senin bataklık gibi yalanında.

Bu ruh acıya alışkın değil, senden önce kimseyi sevmedim.