Chris de Burgh "Once Upon A Time" lyrics

Translation to:pl

Once Upon A Time

Daddy, I can't sleep tonight, it's happening again.Voices in the kitchen are shoutingand it's keeping me awake.Is it something I've done wrong?Maybe it's all my fault…Why is Mummy crying all the time?

Lately I've been dreaming, dreaming of the daywe will come together and be a happy family again.Remember how it used to be, sitting here on my bed,both of you with stories,when you came to say goodnight?

Once upon a time you must have loved herand held her in your armsand told her she's the best thing in your life.And it's so sad, so bad,to think that you don't love her anymore, anymore…

Someday when I'm older, will it be the same,to wake up in the morning,and find that everything in life has changed?Well, I never want to see that day,I never want to leave this home,but most of all I never want to hearyou say goodbye.

Once upon a time you must have loved herand held her in your armsand told her she's the best thing in your world.And it's so sad, so bad,to think that you don't love her anymore, anymore…

…to think that you don't love her like before.Once upon a time…

Kiedyś, dawno temu

Tatusiu, znów nie mogę spać, wciąż to samo,głośne krzyki w kuchninie dają mi zasnąć.Czy to ja coś zrobiłam źle?Może to wszystko moja wina…Dlaczego Mama wciąż płacze?

Ostatnio marzyłam, marzyłam o dniu,gdy będziemy razem i znów będziemy szczęśliwą rodziną,Pamiętasz jak to było, gdy obydwoje siedzieliścietutaj na mym łóżku,opowiadając mi bajki na dobranoc?

Kiedyś, dawno temu musiałeś ją przecież kochaći trzymałeś ją w swych ramionachmówiąc jej, że jest najważniejsza w twym życiu.I to takie smutne, takie straszne,gdy pomyślę, że już jej wcale nie kochasz…

Czy gdy dorosnę, też to samo mnie spotka?Czy pewnego dnia obudzę sięi stwierdzę, że wszystko w mym życiu zmieniło się?Cóż, nie chciałabym dożyć tego dnia,nigdy nie chciałabym opuścić tego domu,ale przede wszystkim nie chciałabym usłyszećjak mówisz „Żegnaj”.

Kiedyś, dawno temu musiałeś ją przecież kochaći trzymałeś ją w swych ramionach;mówiłeś jej, że jest najwspanialsza na świecie.I to takie smutne, to takie straszne,gdy pomyślę, że już jej wcale nie kochasz…

…gdy pomyślę, że nie kochasz jej tak, jak dawniej,tak jak kiedyś, dawno temu…

Here one can find the lyrics of the song Once Upon A Time by Chris de Burgh. Or Once Upon A Time poem lyrics. Chris de Burgh Once Upon A Time text.